Changeset 14587


Ignore:
Timestamp:
04/30/12 13:57:49 (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[Extended Description] Update Catalan [CA], thanks to : AlbertParera

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extensions/ExtendedDescription/language/ca_ES/help.html

    r14583 r14587  
    33<h3>Descripcions multiling&uuml;es</h3> 
    44 
    5 <p>Las descripciones multiling&uuml;es se hacen entre las balizas [lang=xx] y [/lang], O xx es el c&oacute;digo de la lengua (por ejemplo fr, en, es, it, de ....) 
    6 Existen tambi&eacute;n 2 balizas especiales: [lang=default] y [lang=all]</p> 
     5<p>Las descripciones multiling&uuml;es es col&middot;loquen entre les etiquetes [lang=xx] i [/lang], O xx &eacute;s el c&oacute;di de l'idioma (per exemple ca, fr, en, es, it, de...) 
     6Existeixen tamb&eacute; 2 etiquetes especials: [lang=default] i [lang=all]</p> 
    77 
    88<ul> 
    9   <li><b>Ejemplo de utilizaci&oacute;n</b>:<br> 
     9  <li><b>Exemple d'utilitzaci&oacute;:</b>:<br> 
    1010  <br> 
    11 <code>[lang=default] Descripci&oacute;n por defecto [/lang]<br> 
     11<code>[lang=default] Descripci&oacute; predeterminada [/lang]<br> 
     12[lang=ca] Descripci&oacute; en catal&agrave; [/lang]<br> 
    1213[lang=fr] Descripci&oacute;n ello francais [/lang]<br> 
    1314[lang=it] Descripci&oacute;n en italiano [/lang]</code> 
     
    1516</ul> 
    1617 
    17 <p>La descripci&oacute;n por defecto ser&aacute; utilizada si la descripci&oacute;n en la lengua del usuario no es definida. 
    18 Si [lang=default] no existe, todo lo que est&aacute; situado aparte de las balizas de lenguas estar&aacute; considerado como descripci&oacute;n por defecto.</p> 
     18<p>La descripci&oacute; predeterminada s'utilitza si la descripci&oacute; no est&agrave; disponible en l'idioma que l'usuari ha seleccionat. 
     19Si [lang=default] no existeix, tot el que estigui situat entre les etiquetes d'idioma estar&agrave; considerat como a descripci&oacute;n predeterminada.</p> 
    1920 
    20 <p><u>Baliza  <i>all</i></u>: Todo lo que est&aacute; situado entre las balizas [lang=all] y [/lang] ser&aacute; incluido en la descripci&oacute;n, cualquiera que sea la lengua del usuario. 
    21 Esto es particularmente pr&aacute;ctico para incluir del c&oacute;digo html o javascript en una descripci&oacute;n.</p> 
     21<p><u>Etiqueta especial  <i>all</i></u>: Tot el que estigui situat entre les etiquetes [lang=all] i [/lang] ser&agrave; incl&ograve;s en la descripci&oacute;, sigui quin sigui l'idioma de l'usuari. 
     22Aix&ograve; &eacute;s especialment pr&agrave;ctic per a incloure codi html o javascript en una descripci&oacute;.</p> 
    2223 
    2324 
    24 <h3>Descripciones extensas</h3> 
     25<h3>Descripcions extenses</h3> 
    2526 
    26 <p>Las balizas de descripci&oacute;n extensa permiten tener una descripci&oacute;n reducida para la presentaci&oacute;n de una categor&iacute;a, 
    27  una descripci&oacute;n extendida para la descripci&oacute;n que se exhibe sobre la p&aacute;gina de la categor&iacute;a, 
    28  o dos descripciones diferentes sobre la p&aacute;gina de la categor&iacute;a.</p> 
     27<p>Les etiquetes de descripci&oacute; extensa permeten tindre una descripci&oacute; redu&iuml;da per a la presentaci&oacute; d'un &agrave;lbum, una descripci&oacute; extensa per  la descripcio que s'exibeix sobre la p&agrave;gina de l'&agrave;lbum, o dos descripcions diferents sobre la p&agrave;gina de l'&agrave;lbum.</p> 
    2928 
    30 <p>La baliza &lt;!--more--&gt; permite a&ntilde;adir del texto a la descripci&oacute;n reducida.<br> 
    31 La baliza &lt;!--complete--&gt; permite tener 2 descripciones distintas.<br> 
    32 La baliza &lt;!--up-down--&gt; Permite tener una descripci&oacute;n alta y un descrition bajo.</p> 
     29<p>L'etiqueta &lt;!--more--&gt; permet afegir text a la descripci&oacute; redu&iuml;da.<br> 
     30L'etiqueta &lt;!--complete--&gt; permet a l'usuari tenir 2 descripcions diferents.<br> 
     31L'etiqueta &lt;!--up-down--&gt; permet a l'usuari posar una descripci&oacute; per sota i una altra per sobre.</p> 
    3332 
    3433<ul> 
    35   <li><b>Baliza &lt;!--more--&gt;</b></li> 
     34  <li><b>Etiqueta &lt;!--more--&gt;</b></li> 
    3635</ul> 
    37 <code>descripci&oacute;n reducida &lt;!--more--&gt; descripci&oacute;n detallada</code> 
    38 <p>S&oacute;lo la descripci&oacute;n reducida ser&aacute; fijada para la presentaci&oacute;n de la categor&iacute;a. 
    39 Sobre la categor&iacute;a misma, la descripci&oacute;n ser&aacute; la descripci&oacute;n reducida + la descripci&oacute;n detallada.</p> 
     36<code>Descripci&oacute; reducida &lt;!--more--&gt; Descripci&oacute;n detallada</code> 
     37<p>Nom&eacute;s la descripci&oacute; breu es mostra fora de l'&agrave;lbum. A la p&agrave;gina de l'&agrave;lbum, veur&agrave;s la descripci&oacute; curta + descripci&oacute; llarga.</p> 
    4038 
    4139<ul> 
    42   <li><b>Baliza &lt;!--complete--&gt;</b></li> 
     40  <li><b>Etiqueta &lt;!--complete--&gt;</b></li> 
    4341</ul> 
    44 <code>descripci&oacute;n reducida &lt;!--complete--&gt; descripci&oacute;n detallada</code> 
    45 <p>S&oacute;lo la descripci&oacute;n reducida ser&aacute; fijada para la presentaci&oacute;n de la categor&iacute;a. 
    46 En cambio, sobre la categor&iacute;a misma, la descripci&oacute;n &uacute;nicamente ser&aacute; la descripci&oacute;n detallada, es decir 2 descripciones diferentes.</p> 
     42<code>Descripci&oacute; reducida &lt;!--more--&gt; Descripci&oacute;n detallada</code> 
     43<p>Nom&eacute;s la descripci&oacute; de la part superior es mostra fora de l'&agrave;lbum. A la p&agrave;gina de l'&agrave;lbum, la descripci&oacute; de la part superior es mostra per sobre de les miniatures, la descripci&oacute; de la part inferior es mostra sota de les miniatures.</p> 
    4744 
    4845<ul> 
    49   <li><b>Baliza &lt;!--up-down--&gt;</b></li> 
     46  <li><b>Etiqueta &lt;!--up-down--&gt;</b></li> 
    5047</ul> 
    5148<code>descripci&oacute;n alta &lt;!--up-down--&gt; descripci&oacute;n baja</code> 
    52 <p>S&oacute;lo la descripci&oacute;n alta ser&aacute; fijada para la presentaci&oacute;n de la categor&iacute;a. 
    53 Sobre la categor&iacute;a misma, la descripci&oacute;n alta ser&aacute; fijada por encima de las miniaturas, mientras que 
    54  la descripci&oacute;n baja sea fijada debajo (en el emplazamiento normal de la descripci&oacute;n).</p> 
     49<p>Nom&eacute;s la descripci&oacute; de la part superior es mostra fora de l'&agrave;lbum. A la p&agrave;gina de l'&agrave;lbum, la descripci&oacute; de la part superior es mostra per sobre de les miniatures, la descripci&oacute; de la part inferior es mostra sota de les miniatures.</p> 
    5550 
    56  
    57 <h3>Insertar una categor&iacute;a o una imagen</h3> 
     51<h3>Insertar un &agrave;lbum o una imatge</h3> 
    5852 
    5953<ul> 
    60   <li><b>Baliza [cat=xx]</b></li> 
     54  <li><b>Etiqueta [cat=xx]</b></li> 
    6155</ul> 
    62 <p>Esta baliza permite insertar una categor&iacute;a en la descripci&oacute;n, con xx el n&uacute;mero de la categor&iacute;a</p> 
     56<p>Aquesta etiqueta permet insertar un &agrave;lbum en la descripci&oacute;n, on xx &eacute;s l'&agrave;lbum identificador</p> 
    6357 
    6458<ul> 
    65   <li><b>Baliza [img=xx1 xx2 xxN;yyyy;name]</b></li> 
     59  <li><b>Etiqueta [img=xx1 xx2 xxN;yyyy;name]</b></li> 
    6660</ul> 
    67 <p>Esta baliza permite insertar una imagen en la descripci&oacute;n, con:<br><br> 
    68 - xx El n&uacute;mero de la imagen; Es posible precisar el n&uacute;mero de la categor&iacute;a madre despu&eacute;s del n&uacute;mero de la imagen : <code>xx.ccc</code>. 
     61<p>Aquesta etiqueta permet insertar una imatge en la descripci&oacute;, amb:<br><br> 
     62- xx L'identificador de la imatge; &Eacute;s possible afegir l'identificador de l'&agrave;lbum al costat de l'identificador de la imatge: <code>xx.ccc</code>. 
    6963<br> 
    70 - yyyy (facultativo) agarra o el valor <i>left</i>, sea el valor <i>right</i> y permite situar la vi&ntilde;eta de la imagen sobre la derecha o la izquierda.</p> 
    71 - nombre (facultativo) sea toma el valor <i>nombre</i>, sea el valor <i>titleName</i> ; con <i>name</i> el nombre de la foto sera visualizado bajo la miniatura, con  <i>titleName</i> el nombre de la foto se informa en la etiqueta <i>&lt;title&gt;</i> de la imagen.</p> 
     64- yyyy (opcional): Pot prendre qualsevol valor entre {left, right}.</p> 
     65- Nom (opcional): Pot prendre qualsevol valor entre {left, titleName}. Si est&agrave; etiquetat amb el valor <i>name</i>, el nom de la imatge es visualitza sota la miniatura. Amb <i>titleName</i> el nom de la imatge s'informa a l'etiqueta <i>&lt;title&gt;</i> de la imatge.</p> 
    7266 
    73 <h3>Enmascarar una categor&iacute;a</h3> 
     67<h3>Ocultar un &agrave;lbum</h3> 
    7468 
    75 <p>Ponemos la baliza <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> En el nombre de la categor&iacute;a :<br> 
     69<p>Utilitzar la etiqueta <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> en el nom de l'&agrave;lbum:<br> 
    7670<br> 
    77 - &Eacute;sta no ser&aacute; fijada m&aacute;s sobre la p&aacute;gina de la categor&iacute;a allegada<br> 
    78 - Queda visible en el men&uacute; de las categor&iacute;as</p> 
     71- No es mostrar&agrave; en l'&agrave;lbum pare (el seu nivell superior directe)<br> 
     72- Segueix sent visible al men&uacute; &Agrave;lbums</p> 
    7973 
    80 <h3>Enmascarar una categor&iacute;a en el men&uacute;</h3> 
     74<h3>Ocultar un &agrave;lbum en el men&uacute;</h3> 
    8175 
    82 <p>Ponemos la baliza <b>&lt;!--mb-hidden--&gt;</b> en el nombre de la categor&iacute;a:<br> 
     76<p>Utilitzar l'etiqueta <b>&lt;!--mb-hidden--&gt;</b> en el nom de l'&agrave;lbum:<br> 
    8377<br> 
    84 - &Eacute;sta no ser&aacute; fijada m&aacute;s en el men&uacute; de las categor&iacute;as<br> 
    85 - Queda visible sobre la p&aacute;gina de la categor&iacute;a allegada</p> 
     78- No es mostrar&agrave; en l'&agrave;lbum pare (el seu nivell superior directe)<br> 
     79- Segueix sent visible al men&uacute; &Agrave;lbums</p> 
    8680 
    87 <h3>Enmascarar una imagen</h3> 
     81<h3>Ocultar una imatge</h3> 
    8882 
    89 <p>Ponemos la baliza <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> en el nombre de la imagen :<br> 
     83<p>Utilitzar l'etiqueta <b>&lt;!--hidden--&gt;</b> en el nom de la imatge:<br> 
    9084<br> 
    91 - &Eacute;sta no ser&aacute; fijada m&aacute;s sobre la p&aacute;gina de las vi&ntilde;etas<br> 
    92 - Queda sin embargo visible en el seno de la categor&iacute;a</p> 
     85- No es mostrar&agrave; a la p&agrave;gina de miniatures<br> 
     86- Continua sent visible a l'interior de l'&agrave;lbum</p> 
    9387 
    94 <h3>Categor&iacute;a redirigida</h3> 
     88<h3>&Agrave;lbum redirigit</h3> 
    9589 
    9690<ul> 
    9791<li><b>[redirect http://piwigo.org]</b></li> 
    9892</ul> 
    99 <p>Inserte esta etiqueta en la descripci&oacute;n de una categor&iacute;a para redirigirla a la URL que desee.</p> 
     93<p>Afegir la seg&uuml;ent etiqueta en la descripci&oacute; de l'&agrave;lbum per redirigir-lo a una URL determinada.</p> 
    10094 
    10195<ul> 
    10296<li><b>[redirect img=xx]</b></li> 
    10397</ul> 
    104 <p>Redirige a la imagen de la galer&iacute;a indicada (sustituya xx por el identificador de la imagen); puede a&ntilde;adir el identificador de este modo junto a la imagen: <code>xx.ccc</code>.</p> 
     98<p>Redirigir a una imatge de la galeria indicada on <code>xx</code> &eacute;s l'identificador de la imatge. Es pot afegir l'identificador junt a la imatge: <code>xx.ccc</code>.</p> 
    10599 
    106100<ul> 
    107101<li><b>[redirect cat=xx]</b></li> 
    108102</ul> 
    109 <p>Redirige a una categor&iacute;a de la galer&iacute;a (sustituya xx por la categor&iacute;a).</p> 
     103<p>Redirigeis a un &agrave;lbum de la galeria (substitueix xx per un &agrave;lbum).</p> 
    110104 
    111105<ul> 
    112106<li><b>[redirect search=xx]</b></li> 
    113107</ul> 
    114 <p>Redirige a una p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la galer&iacute;a (sustituya xx por el identificador de la b&uacute;squeda)'.</p> 
     108<p>Redirigeix a una p&agrave;gina de cerca de la galeria (substitueix xx per l'identificador de cerca)'.</p> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.