Changeset 14614 for trunk/language/ca_ES/common.lang.php

Timestamp:

Apr 30, 2012, 11:22:18 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/ca_ES/common.lang.php (modified) (7 diffs)

trunk/language/ca_ES/common.lang.php

@@ -120 +120 @@
 $lang['About Piwigo'] = 'Quant a Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina';
-$lang['add this photo to your favorites'] = 'Inclou-la a preferits';
+$lang['add this photo to your favorites'] = 'Incloure a preferits';
 $lang['Administration'] = 'Administrar';
 $lang['all'] = 'tot';
@@ -148 +148 @@
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Aquest nom d\'usuari ja està en ús per un altre usuari';
 $lang['Comments'] = 'Comentaris';
-$lang['Add a comment'] = 'Afegeix un comentari';
+$lang['Add a comment'] = 'Afegir un comentari';
 $lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)';
@@ -228 +228 @@
 $lang['photo'] = 'Imatge'; /* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ 
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Clica sobre la imatge per a veure-la amb alta qualitat';
-$lang['Show file metadata'] = 'Mostrar informació del dispositiu (metadades Exif)';
+$lang['Show file metadata'] = 'Mostrar/Ocultar informació del dispositiu (metadades Exif)';
 $lang['Powered by'] = 'Desenvolupat per';
 $lang['Preferences'] = 'Preferències';
@@ -265 +265 @@
 $lang['Show number of hits'] = 'Mostra el número de visualitzacions';
 $lang['slideshow'] = 'Presentació de diapositives';
-$lang['stop the slideshow'] = 'Atura la presentació';
+$lang['stop the slideshow'] = 'Aturar la presentació';
 $lang['Specials'] = 'Especials';
 $lang['SQL queries in'] = 'consultes SQL en';
@@ -301 +301 @@
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Repeteix la presentació';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'No repetir la presentació';
-$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Disminueix la velocitat';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Incrementa la velocitat';
-$lang['Submit'] = 'OK';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Disminuir velocitat';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Incrementar velocitat';
+$lang['Submit'] = 'Validar';
 $lang['Yes'] = 'Sí';
 $lang['No'] = 'No';
@@ -324 +324 @@
 $lang['Are you sure?'] = 'N\'estàs segur?';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta l\'adreça de correu electrònic. Si us plau, introduiu-la.';
-$lang['Delete'] = 'Elimina';
+$lang['Delete'] = 'Eliminar';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Aquest comentari requereix ser validat';
 $lang['Welcome'] = 'Benvingut';
@@ -370 +370 @@
 $lang['Original'] = 'Original';
 $lang['Password: %s'] = 'Clau: %s';
-$lang['Photo sizes'] = 'Canviar-ne la mida';
+$lang['Photo sizes'] = 'Canviar la mida';
 $lang['Photo title, A → Z'] = 'Nom de l\'arxiu, A → Z';
 $lang['Photo title, Z → A'] = 'Nom de l\'arxiu, Z → A';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Envia\'m els meus paràmetres de connexió per correu electrònic';
-$lang['Show latest comments first'] = 'Mostra els últims comentaris primer';
+$lang['Show latest comments first'] = 'Mostra els comentaris més nous primer';
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Mostra els comentaris més antics primer';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Has estat registrat correctament. En breu rebràs un correu electrònic amb els teus paràmetres de connexió. Benvingut!';