Changeset 14627

Timestamp:

05/01/12 12:28:07 (13 months ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update hu_HU, thanks to : samli

Files:

• trunk/language/hu_HU/admin.lang.php (modified) (2 diffs)

trunk/language/hu_HU/admin.lang.php

@@ -416 +416 @@
 $lang['Hour'] = 'Óra';
 $lang['guest'] = 'Vendég';
-$lang['default values'] = 'Alapértelmezett értékek';
+$lang['default values'] = 'Alapértelmezett érték';
 $lang['Guest cannot be deleted'] = 'A "vendég" felhasználót nem lehet törölni';
 $lang['Default user cannot be deleted'] = 'Alapértelmezett felhasználót nem lehet törölni';
@@ -885 +885 @@
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'A digiKam programot fotósoknak tervezték, megtekintheti, kezelheti, szerkesztheti, javíthatja, rendszerezheti, címkézheti és megoszthatja képeit.';
 $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'Az iPhoto a MacOSX rendszer alapértelmezett képszerkesztője. A Piwigo feltöltő modul segítségével létrehozhat új albumokat és feltöltheti képeit a Piwigo galériába.';
-$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Alapértelmezésben a fókusz a kép közepére mutat.';
-$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Az egér segítségével kijelölhető az új fókusz.';
-$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'A "fókuszban" a kép leginkább jellemző részlete.';
+$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Alapértelmezésben a kivágás középpontja az adott kép középpontja.';
+$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Az egérrel kijelölhető az a rész, amellyel a számunkra fontos részt állítjuk a középpontba.';
+$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Az érdeklődés középpontjában leggyakrabban a kép egyik részlete áll.';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u felhasználónak van automatikus engedélye, mert egy megadott csoporthoz tartoznak.';
+$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Az Aperture egy Mac rendszerre fejlesztett professzionális eszköz képek szerkesztéséhez, nagy méretű könyvtárak kezeléséhez.';
+$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Az Aperture az Iphoto logikus felépítését biztosítja profi fotósoknak.';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Egy kép kivágásakor, mint pl. a "Négyzet" alakú kivágásnál, a Piwigo lehetőséget biztosít a megfelelő rész kiemeléséhez.';
+$lang['Not cropped correctly?'] = 'Nem vágott helyesen?';
+$lang['Photo sizes with crop'] = 'Kép méretek körbevágáshoz';
+$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aperture Piwigo export bővítmény';
+$lang['Save manual order'] = 'Egyéni beállítások mentése';
+$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Aktiválhatja csak a mobil témát.';
+$lang['cancel manual order'] = 'Egyéni beállítások elvetése';
+$lang['include photos with lower privacy level'] = 'alacsonyabb adatvédelmi szinttel rendelkező képeket tartalmaz';
 ?>