Index: /trunk/language/ca_ES/common.lang.php
===================================================================
--- /trunk/language/ca_ES/common.lang.php	(revision 14894)
+++ /trunk/language/ca_ES/common.lang.php	(revision 14899)
@@ -177,5 +177,5 @@
 $lang['Hello'] = 'Hola';
 $lang['available for administrators only'] = 'Disponible només per a administradors';
-$lang['display this album'] = 'Mostrar imatges a l\'arrel d\'aquest àlbum';
+$lang['display this album'] = 'Visualitzar el contingut d\'aquest àlbum';
 $lang['display last user comments'] = 'Veure els últims comentaris dels usuaris';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Personalitza l\'aparença';
@@ -197,5 +197,5 @@
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Calendari segons la data de creació';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Vista per miniatures';
-$lang['return to normal view mode'] = 'Vista per directoris';
+$lang['return to normal view mode'] = 'Vista per àlbums';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Calendari segons la data de publicació';
 $lang['month'][10] = 'Octubre';