| | 162 | $lang['Album list management'] = 'រៀបចំតារាងសៀវភៅរូបថត'; |
| | 163 | $lang['Album manual order was saved'] = 'តំរៀបសៀវភៅរូបថតដោយដៃត្រូវបានរក្សាទុក'; |
| | 164 | $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'រូបថតទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងសៀវភៅរូបថតទាំងនេះ: %s'; |
| | 165 | $lang['Album updated successfully'] = 'សៀវភៅរូបថតបានកែលំអជោគជ័យ'; |
| | 166 | $lang['albums added in the database'] = 'សៀវភៅរូបថតបានបញ្ចូលទៅក្នុង database'; |
| | 167 | $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'សៀវភៅរូបថតបានអនុញ្ញាត អរគុណដល់សមាជិកក្រុម'; |
| | 168 | $lang['Albums automatically sorted'] = 'សៀវភៅរូបថតបានតំរៀបដោយស្វ័យប្រវត្តិ'; |
| | 169 | $lang['albums deleted in the database'] = 'សៀវភៅរូបថតបានលុបចេញពី database'; |
| | 170 | $lang['All extensions are up to date.'] = 'Extensions ទាំងអស់ទាន់សម័យ'; |
| | 171 | $lang['All languages are up to date.'] = 'ភាសាទាំងអស់ទាន់សម័យ'; |
| | 172 | $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'ដំណើរការទាំងអស់បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ'; |
| | 173 | $lang['All plugins are up to date.'] = 'Plugins ទាំងអស់ទាន់សម័យ'; |
| | 174 | $lang['All themes are up to date.'] = 'Themes ទាំងអស់ទាន់សម័យ'; |
| | 175 | $lang['all'] = 'ទាំងអស់'; |
| | 176 | $lang['Allow rating'] = 'អនុញ្ញាតឲ្យវាយតម្លៃ'; |
| | 177 | $lang['Allow user customization'] = 'អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការកែប្រែ'; |
| | 178 | $lang['Allow user registration'] = 'អនុញ្ញាតឲ្យមានការចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់'; |
| | 179 | $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់លុបមតិរបស់ខ្លួនឯង'; |
| | 180 | $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់កែប្រែមតិរបស់ខ្លួនឯង'; |
| | 181 | $lang['an error happened'] = 'មានកំហុសឆ្គងមួយបានកើតឡើង'; |
| | 182 | $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'មានកំហុសមួយបានកើតឡើងកំឡុងពេលចម្លងចេញ។ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិដែលបានផ្តល់ឲ្យ នៃការតំឡើង Piwigo របស់អ្នក។<br><a href="%s">ចុចត្រង់នេះដើម្បីបង្ហាញ log error</a>.'; |
| | 183 | $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'មានកំហុសមួយកើតឡើងក្នុងខណៈពេលបន្ទាន់សម័យ'; |
| | 184 | $lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'មានកំហុសមួយកើតឡើងក្នុងខណៈពេលឯកសារ (%s) កំពុងចំលងចេញ'; |
| | 185 | $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'អ៊ីម៉ែលព័តមានបានផ្ញើទៅកាន់ក្រុម "%s"'; |
| | 186 | $lang['and'] = 'ហើយនិង'; |
| | 187 | $lang['Anomaly'] = 'ខុសប្រក្រតី'; |
| | 188 | $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'យ៉ាងណាមិញ មានតែ webmasters ដែលអាចមើលឃើញផ្ទាំងនេះ, មិនមាន administrators'; |
| | 189 | $lang['Apply action'] = 'ដំណើរការសកម្មភាព'; |
| | 190 | $lang['Apply selected corrections'] = 'ដំណើរការកំណែរប្រែដែលបានជ្រើសរើស'; |
| | 191 | $lang['Apply to sub-albums'] = 'ដំណើរការទៅកាន់សៀវភៅរូបថតរង'; |