Changeset 14979


Ignore:
Timestamp:
05/15/12 07:06:41 (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ca_ES/admin.lang.php

    r14978 r14979  
    492492$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Esteu executant l\'última versió de Piwigo.'; 
    493493$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]'; 
    494 $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'És necessari actualitzar el sistema per a poder treure partit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funioni correctament.'; 
     494$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Cal actualitzar el sistema per treure profit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funioni correctament.'; 
    495495$lang['Deleted on'] = 'Eliminada el'; 
    496496$lang['Last hit'] =  'Última visualització'; 
     
    669669$lang['Apply action'] = 'Aplicar acció'; 
    670670$lang['on the %d selected photos'] = 'en les %d imatges seleccionades'; 
    671 $lang['%d of %d photos selected'] = '%d imatges de %d estan seleccionades'; 
     671$lang['%d of %d photos selected'] = 'Imatges seleccionades: %d de %d'; 
    672672$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Cap imatge seleccionada entre les %d imatges del lot'; 
    673673$lang['All %d photos are selected'] = 'Totes les %d imatges del lot han sigut seleccionades'; 
     
    679679$lang['The whole set'] = 'Tot el conjunt'; 
    680680$lang['No photo in the current set.'] = 'No hi ha imatges en aquest lot.'; 
    681 $lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No s\'ha seleccionat cap imatge, per tant, no hi ha possible acció a executar.'; 
     681$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No hi ha cap imatge seleccionada. Seleccioni les imatges a processar.'; 
    682682$lang['Choose an action'] = 'Seleccionar una acció'; 
    683683$lang['remove author'] = 'eliminar l\'autor'; 
     
    760760$lang['Create'] = 'Crear'; 
    761761$lang['Start Upload'] = 'Iniciar transferència'; 
    762 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utiliza el formulario de Flash. Problemas? intentar el <a href="%s">formulario HTML</a>.'; 
    763 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Se utiliza el formulario HTML. Intentar el <a href="%s">formulario Flash</a>'; 
     762$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari HTML</a> per a carregar les imatges al servidor.'; 
     763$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari Flash</a> per a carregar les imatges al servidor.'; 
    764764$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Mida màxima dels arxius : %sB.'; 
    765765$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipus d\'arxius permesos : %s.'; 
     
    774774$lang['Confirm merge'] = 'Confirmar la fusió'; 
    775775$lang['Merge selected tags'] = 'Fusionar'; 
    776 $lang['No destination tag selected'] = 'No has seleccionat una etiqueta de destí'; 
     776$lang['No destination tag selected'] = 'No ha seleccionat cap etiqueta de destí'; 
    777777$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les etiquetes <em>%s</em> han estat fusionades amb l\'etiqueta <em>%s</em>'; 
    778778$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Seleccionar al menys dues etiquetes per a la fusió'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.