Index: /trunk/language/ca_ES/admin.lang.php
===================================================================
--- /trunk/language/ca_ES/admin.lang.php	(revision 15167)
+++ /trunk/language/ca_ES/admin.lang.php	(revision 15176)
@@ -187,5 +187,5 @@
 $lang['Album updated successfully'] = 'Àlbum actualitzat correctament.';
 $lang['photos per page'] = 'Imatges per pàgina';
-$lang['High definition enabled'] = 'Alta definicio habilitat';
+$lang['High definition enabled'] = 'Alta qualitat (HD) habilitada';
 $lang['File'] = 'Arxiu';
 $lang['first photo added on %s'] = 'primera imatge afegida el %s';
@@ -195,8 +195,8 @@
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.';
-$lang['High definition'] = 'Alta definició';
+$lang['High definition'] = 'Alta qualitat';
 $lang['jump to album'] = 'Tornar a l\'àlbum';
 $lang['jump to photo'] = 'Tornar a la imatge';
-$lang['leave'] = 'deixa';
+$lang['leave'] = 'Ometre';
 $lang['Lock'] = 'Bloquejos';
 $lang['Locked'] = 'Bloquejat';
@@ -288,5 +288,5 @@
 $lang['remove tags'] = 'Eliminar etiquetes';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Repara i optimitza la base de dades';
-$lang['selection'] = 'selecciona';
+$lang['selection'] = 'Seleccionades';
 $lang['set to'] = 'establir a';
 $lang['singly represented'] = 'Representa per separat';
@@ -304,5 +304,5 @@
 $lang['Directory'] = 'Directori';
 $lang['sub-albums'] = 'sub-àlbums';
-$lang['target'] = 'objectiu';
+$lang['target'] = 'Aplicar a';
 $lang['Thumbnail'] = 'Diapositiva';
 $lang['Title'] = 'Títol';