Changeset 15390


Ignore:
Timestamp:
05/28/12 21:14:10 (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/es_ES/common.lang.php

    r15332 r15390  
    3737 
    3838$lang['%d Kb'] = '%d Ko'; 
    39 $lang['%d album updated'] = '%d àlbum actualizado'; 
    40 $lang['%d albums updated'] = '%d àlbumes actualizados'; 
     39$lang['%d album updated'] = '%d álbum actualizado'; 
     40$lang['%d albums updated'] = '%d álbumes actualizados'; 
    4141$lang['%d comment to validate'] = '%d Comentario usuario que hay que validar'; 
    4242$lang['%d comments to validate'] = '%d comentarios de usuario que hay que validar'; 
     
    5656$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Debe elegir al menos una de las reglas que se listan.'; 
    5757$lang['Author'] = 'Autor'; 
    58 $lang['Albums'] = 'Albums'; 
     58$lang['Albums'] = 'Álbumes'; 
    5959$lang['Album'] = 'Álbum'; 
    6060$lang['Close this window'] = 'Cerrar la ventana'; 
     
    113113$lang['Tag'] = 'Etiqueta'; 
    114114$lang['Tags'] = 'Etiquetas'; 
    115 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'El flujo RSS notifica eventos de la galería:fotos nuevas, categorías actualizadas, nuevos comentarios de usuarios. Debe usarse con un lector de flujos RSS.'; 
     115$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'El flujo RSS notifica eventos de la galería: fotos nuevas, categorías actualizadas, nuevos comentarios de usuarios. Debe usarse con un lector de flujos RSS.'; 
    116116$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificador de RSS desconocido'; 
    117117$lang['User comments'] = 'Comentarios del usuario'; 
     
    127127$lang['ascending'] = 'ascendiente'; 
    128128$lang['author(s) : %s'] = 'autor(es) : %s'; 
    129 $lang['Expand all albums'] = 'Ver todos los àlbumes'; 
     129$lang['Expand all albums'] = 'Ver todos los álbumes'; 
    130130$lang['posted after %s (%s)'] = 'disponible con posterioridad al %s (%s)'; 
    131131$lang['posted before %s (%s)'] = 'disponible antes del %s (%s)'; 
     
    182182$lang['Hello'] = 'Hola'; 
    183183$lang['available for administrators only'] = 'disponible sólo para los administradores'; 
    184 $lang['display this album'] = 'muestra las fotos en el directorio raíz de este àlbum'; 
     184$lang['display this album'] = 'muestra las fotos en el directorio raíz de este álbum'; 
    185185$lang['display last user comments'] = 'Ver los últimos comentarios de los usuarios'; 
    186186$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalizar el aspecto de la galería'; 
     
    188188$lang['Home'] = 'Inicio'; 
    189189$lang['in this album'] = 'en este àlbum'; 
    190 $lang['in %d sub-album'] = 'en este %d sub-àlbum'; 
    191 $lang['in %d sub-albums'] = 'en estos %d sub-àlbumes'; 
     190$lang['in %d sub-album'] = 'en este %d sub-álbum'; 
     191$lang['in %d sub-albums'] = 'en estos %d sub-álbumes'; 
    192192$lang['included'] = 'incluidos'; 
    193193$lang['Invalid password!'] = 'Contraseña incorrecta !'; 
     
    202202$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'El ancho de las fotos debe ser superior a 50'; 
    203203$lang['display a calendar by creation date'] = 'mostrar las imágenes en un calendario, por fecha de subida'; 
    204 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Ver todas las fotos de los abumes y sub-albumes'; 
     204$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Ver todas las fotos de los ábumes y sub-álbumes'; 
    205205$lang['return to normal view mode'] = 'Volver a la vista normal'; 
    206206$lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar las imágenes en un calendario por fecha de agregación'; 
     
    239239$lang['display a set of random photos'] = 'mostrar un conjunto aleatorio de fotos'; 
    240240$lang['Recent albums'] = 'Álbumes recientes'; 
    241 $lang['display recently updated albums'] = 'Ver los àlbumes recien creados o actualizados'; 
     241$lang['display recently updated albums'] = 'Ver los álbumes recien creados o actualizados'; 
    242242$lang['Recent period'] = 'Número de imágenes recientes'; 
    243243$lang['Recent photos'] = 'Fotos recientes'; 
     
    252252$lang['Auto login'] = 'Conexión automática'; 
    253253$lang['remove this tag from the list'] = 'quitar este tag de la lista'; 
    254 $lang['representative'] = 'representante'; 
     254$lang['representative'] = 'Representar álbum'; 
    255255$lang['Search for Author'] = 'Buscar por autor'; 
    256 $lang['Search in albums'] = 'Buscar en los àlbumes'; 
     256$lang['Search in albums'] = 'Buscar en los álbumes'; 
    257257$lang['Search by date'] = 'Buscar por fecha'; 
    258258$lang['Date'] = 'del dia'; 
     
    264264$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Demanda vacía. Ningún criterio surtido..'; 
    265265$lang['Search results'] = 'Resultados de la búsqueda'; 
    266 $lang['Search in sub-albums'] = 'Buscar en los sub-àlbumes'; 
     266$lang['Search in sub-albums'] = 'Buscar en los sub-álbumes'; 
    267267$lang['searched words : %s'] = 'Palabras de búsqueda : %s'; 
    268268$lang['Contact'] = 'Contactar'; 
    269 $lang['set as album representative'] = 'Elegir como cabeza de este àlbum'; 
     269$lang['set as album representative'] = 'Elegir como representación de este álbum'; 
    270270$lang['Show number of comments'] = 'Mostrar el número de comentarios'; 
    271271$lang['Show number of hits'] = 'Mostrar el número de visualizaciones'; 
     
    296296$lang['Admin: %s'] = 'Administración: %s'; 
    297297$lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s'; 
    298 $lang['Album: %s'] = 'Álbum : %s'; 
     298$lang['Album: %s'] = 'Álbum: %s'; 
    299299$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'El estatus del usuario "guest" no es conforme, se utilizará el estatus por defecto. Por favor, informe al administrador del sitio.'; 
    300300$lang['this email address is already in use'] = 'Otro usuario ya utiliza esta dirección e-mail'; 
    301 $lang['Album results for'] = 'Résultados de los  àlbumes por'; 
     301$lang['Album results for'] = 'Resultados de los álbumes para'; 
    302302$lang['Tag results for'] = 'Resultados de las etiquetas para'; 
    303303$lang['from %s to %s'] = 'de %s a %s'; 
     
    406406$lang['xsmall'] = 'XS - muy pequeño'; 
    407407$lang['%d rate'] = '%d Nota'; 
     408$lang['Permalink for album not found'] = 'No existe el enlace permanente para el álbum'; 
     409$lang['Requested album does not exist'] = 'No existe el álbum solicitado'; 
    408410?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.