Ignore:
Timestamp:
06/02/12 23:40:03 (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update el_GR, thanks to : bas_alba

Location:
trunk/language/el_GR/help
Files:
2 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/el_GR/help/help_permissions.html

    r15482 r15484  
    1111</ol> 
    1212 
    13 <p>Higher levels have permissions on lower levels. For a given user, the higher the privacy level, the more photos he can see.</p> 
     13<p>Τα υψηλότερα επίπεδα έχουν δικαιώματα σε χαμηλότερα επίπεδα. Για ένα συγκεκριμένο χρήστη, όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο προστασίας της ιδιωτικότητας, τόσο περισσότερες φωτογραφίες μπορεί να δει.</p> 
    1414 
    15 <p>For example, if photo "peter_wedding-0024.jpg" has <em>"Family"</em> privacy level, then:</p> 
     15<p>Για παράδειγμα, εάν η φωτογραφία "peter_wedding-0024.jpg" έχει δικαιώματα <em>"Οικογένεια"</em>, Τότε:</p> 
    1616<ul> 
    17   <li>Peter (who is an <em>"Admin"</em>) will see the photo because <em>"Admins"</em> can see all photos</li> 
    18   <li>Beth (who is a <em>"Family"</em> member) will also see the photo</li> 
    19   <li>Mary (who is just a <em>"Friend"</em>) won't see the photo</li> 
     17  <li>Πέτερ (που είναι <em>"Διαχειριστής"</em>) Θα δεί τη φωτογραφία γιατί <em>"Διαχειριστές"</em> μπορούν να δουν όλες τις φωτογραφίες</li> 
     18  <li>Μπεθ (που είναι μέλος στο <em>"Οικογένεια"</em> ) επίσης θα δει τις φωτογραφίες</li> 
     19  <li>Μαίρη(που είναι μια <em>"Φίλη"</em>) δεν θα δει τις φωτογραφίες</li> 
    2020</ul> 
    2121 
    22 <p>A user that has no permission to see the content of a album won't see the album itself, not even its title. The same principle applies to a tag.</p> 
     22<p>Ένας χρήστης που δεν έχει άδεια για να δεί το περιεχόμενο του λευκώματος δεν θα δεί το ίδιο το λεύκωμα, ούτε καν τον τίτλο του. Η ίδια αρχή ισχύει και για μια ετικέτα.</p> 
    2323 
    24 <p>You can set the privacy level of a user on <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Users &raquo; Manage</span> screen.</p> 
     24<p>Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο προστασίας της ιδιωτικότητας του χρήστη πάτε στην οθόνη <span class="pwgScreen">Διαχείριση &raquo; Χρήστες &raquo; Διαχειριστείτε </span>.</p> 
    2525 
    2626</fieldset> 
    2727 
    2828<fieldset> 
    29 <legend>Permissions on albums</legend> 
     29<legend>Δικαιώματα για τα Λευκώματα</legend> 
    3030 
    31 <p>If privacy levels do not fit your needs, you can also manage permissions on albums for a user or a group. You can manage permissions on photos and albums at the same time, without conflict.</p> 
     31<p>Αν τα επίπεδα της ιδιωτικότητας δεν ταιριάζει στις ανάγκες σας, μπορείτε επίσης να διαχειριστείτε δικαιώματα στα λευκώματα για ένα χρήστη ή μια ομάδα. Μπορείτε να διαχειρίζεστε δικαιώματα για τις φωτογραφίες και τα λευκώματα ταυτόχρονα, χωρίς διενέξεις.</p> 
    3232 
    33 <p>You can forbid access to albums. Switch the album access type to 
    34 "private" if you want to manage permissions.</p> 
     33<p>Μπορείτε να απαγορεύσετε την πρόσβαση στα λευκώματα. Ενεργοποιήστε τον τύπο πρόσβασης στο λεύκωμα 
     34σε "ιδιωτικό" αν θέλετε να διαχειριστείτε δικαιώματα.</p> 
    3535 
    36 <p>You can set a album to private by editing a single album 
    37 (<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Manage 
    38 &raquo; edit</span>) or by setting options to your whole album tree 
    39 (<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; 
    40 Properties &raquo; Public / Private</span>).</p> 
     36<p>Μπορείτε να ορίσετε ένα λεύκωμα ως ιδιωτικό με επεξεργασία κάποιου λευκώματος 
     37(<span class="pwgScreen">Διαχείριση &raquo; Λευκώματα &raquo; Διαχειριστείτε 
     38&raquo; Επεξεργαστείτε </span>) ή με τη ρύθμιση των επιλογών για όλο το δέντρο του λευκώματός σας 
     39(<span class="pwgScreen">Διαχείριση &raquo; Λευκώματα &raquo; 
     40Ιδιότητες &raquo; Δημόσιο / Ιδιωτικό</span>).</p> 
    4141 
    42 <p>Once the album is private, you can manage permissions for groups and 
    43 users with 3 screens:</p> 
     42<p>Έτσι και το άλμπουμ είναι ιδιωτικό, μπορείτε να διαχειριστείτε δικαιώματα για τις ομάδες και 
     43τους χρήστες με 3 οθόνες:</p> 
    4444 
    4545<ul> 
    4646 
    47   <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Users &raquo; Manage &raquo; 
    48   permissions action</span> (one link per user)</li> 
     47  <li><span class="pwgScreen">Διαχείριση &raquo; Χρήστες &raquo; Διαχειριστείτε &raquo; 
     48  δράση δικαιωμάτων </span> (μία σύνδεση ανά χρήστη)</li> 
    4949 
    50   <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Users &raquo; Groups &raquo; 
    51   permissions action</span> (one link per group)</li> 
     50  <li><span class="pwgScreen">Διαχείριση &raquo; Χρήστες &raquo; Ομάδες &raquo; 
     51  δράση δικαιωμάτων</span> (μία σύνδεση ανά χρήστη)</li> 
    5252 
    53   <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Manage &raquo; edit 
    54   album permissions action</span> (one link per album)</li> 
     53  <li><span class="pwgScreen">Διαχείριση &raquo; Λευκώματα &raquo; Διαχειριστείτε &raquo; επεξεργαστείτε 
     54  δράση δικαιωμάτων λευκώματος</span> (μία σύνδεση ανά χρήστη)</li> 
    5555 
    5656</ul> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.