Changeset 15486


Ignore:
Timestamp:
06/03/12 10:15:29 (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_admin] Update fa_IR, thanks to : Garcia

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/fa_IR/admin.lang.php

    r15401 r15486  
    893893$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'نرم افزار Shotwell را بر روی لینوکس خود نصب کرده و افزونه ی انتشار Piwigo را فعال کنید.'; 
    894894$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'افزونه ی انتشار Piwigo برای Photoshop Lightroom'; 
    895 $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'افزونه ی صادر کردن Piwigo برای Aperture'; 
    896 $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'افزونه ی صادر کردن Piwigo برای iPhone'; 
     895$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'افزونه ی فرستنده ی Piwigo برای Aperture'; 
     896$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'افزونه ی فرستنده ی Piwigo برای iPhoto'; 
    897897$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'افزونه ی انتشار Piwigo برای Shotwell'; 
    898898$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'افزونه ی انتشار Piwigo برای digiKam'; 
     
    900900$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'افزونه ی انتشار Piwigo به شما این امکان را می دهد تا عکس های خود را از Photoshop Lightroom بطور مستقیم همگام سازی کرده و وارد گالری Piwigo خود کنید.'; 
    901901$lang['There is no group in this gallery.'] = 'هیچ گروهی در این گالری وجود ندارد.'; 
     902$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u کاربر دسترسی خودکار پیدا کردند زیرا آنها وابسته به گروهی که دسترسی دارد هستند.'; 
     903$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture یک ابزار قدرتمند برای ترمیم عکس ها و مدیریت کتابخانه های فشرده در سیستم عامل Mac می باشد.'; 
     904$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture برای عکاس های حرفه ای که از iPhoto استفاده می کنند طراحی شده است.'; 
     905$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'نقطه ی طلایی (Center of Interest) بطور پیشفرض، در وسط عکس قرار می گیرد.'; 
     906$lang['Delete multiple size images'] = 'پاک کردن عکس های چند سایزه'; 
     907$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'ویژگی ها شامل باز کردن گالری، ساخت آلبوم و آپلود عکس می باشند.'; 
     908$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'برای عکس هایی که برش داده شده اند، برای نمونه "مربعی"، Piwigo به بهترین حالت ممکن نقطه ی طلایی (Center of Interest) عکس را شناسایی می کند.'; 
     909$lang['Generate multiple size images'] = 'تولید کردن عکس های چند سایزه'; 
     910$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'هیچ گروهی اجازه ی دیدن این آلبوم خصوصی را ندارد'; 
     911$lang['Permission granted for groups'] = 'اجازه ی دسترسی به گروه ها داده شد'; 
     912$lang['Permission granted for users'] = 'اجازه ی دسترسی به کاربران داده شد'; 
     913$lang['Photo sizes with crop'] = 'سایز عکس برش داده شده'; 
     914$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (سیستم مدیریت گالری از راه دور برای Android) یک سیستم متن باز (Open Source) برای Piwigo می باشد (GPL v3) که بر روی Android قابل اجراست.'; 
     915$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'برای انتخاب یک نقطه ی طلایی (Center of Interest) تازه، با موس خود روی منطقه ی دلخواهی از عکس کلیک کنید.'; 
     916$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'افزونه ی فرستنده ی Piwigo به شما اجازه ی ساخت آلبوم و فرستادن عکس بر روی گالری را می دهد.'; 
     917$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'نقطه ی طلایی (Center of Interest) مهم ترین محدوده ی عکس می باشد.'; 
     918$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'برای فرستادن عکس های خود از digiKam به Piwigo، کافیست نرم افزار digiKam و افزونه های Kipi را نصب کنید.'; 
     919$lang['any visitor can see this album'] = 'هر بازدید کننده ای می تواند این آلبوم را ببیند'; 
     920$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam یک نرم افزار رایگان پیشرفته برای مدیریت عکس های دیجیتالی بر روی سیستم عامل های لینوکس، ویندوز و MacOSX می باشد.'; 
     921$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam برای عکاس هایی که می خواهند عکس ها را مشاهده، مدیریت، ویرایش و سازمان دهی کنند یا به آنها برچسب بزنند و آنها را به اشتراک بگذارند طراحی شده است.'; 
     922$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto نرم افزار مدیریت عکس پیشفرض در سیستم عامل MacOSX می باشد. افزونه ی فرستنده ی Piwigo به شما اجازه ی ساخت آلبوم های تازه و فرستادن عکس ها از iPhone به Piwigo بطور مستقیم را می دهد.'; 
     923$lang['include photos with lower privacy level'] = 'شامل عکس هایی که سطح خصوصی پایینی دارند نیز بشود'; 
     924$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'بازدید کننده ها باید وارد شوند و دسترسی مناسب را داشته باشند تا این آلبوم را ببینند'; 
    902925?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.