Index: extensions/ExtendedDescription/language/el_GR/help.html
===================================================================
--- extensions/ExtendedDescription/language/el_GR/help.html	(revision 15658)
+++ extensions/ExtendedDescription/language/el_GR/help.html	(revision 15676)
@@ -1,12 +1,13 @@
-<h2>&Epsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&tau;&alpha;&mu;έ&nu;&eta; &Pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή</h2>
 
-<h3>&Pi;&omicron;&lambda;&upsilon;&gamma;&lambda;&omega;&sigma;&sigma;&iota;&kappa;έ&sigmaf; &Pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;έ&sigmaf;</h3>
+<h2>Εκτεταμένη Περιγραφή</h2>
 
-<p>&Omicron;&iota; &pi;&omicron;&lambda;&upsilon;&gamma;&lambda;&omega;&sigma;&sigma;&iota;&kappa;έ&sigmaf; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;έ&sigmaf; &tau;&omicron;&pi;&omicron;&theta;&epsilon;&tau;&omicron;ύ&nu;&tau;&alpha;&iota; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&xi;ύ &tau;&omega;&nu; &epsilon;&tau;&iota;&kappa;&epsilon;&tau;ώ&nu; [lang=xx] &kappa;&alpha;&iota; [/lang], ό&pi;&omicron;&upsilon; xx &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &omicron; &kappa;&omega;&delta;&iota;&kappa;ό&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &gamma;&lambda;ώ&sigma;&sigma;&alpha;&sigmaf; (&gamma;&iota;&alpha; &pi;&alpha;&rho;ά&delta;&epsilon;&iota;&gamma;&mu;&alpha; en, es, fr). &Upsilon;&pi;ά&rho;&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &epsilon;&pi;ί&sigma;&eta;&sigmaf; 2 &epsilon;&iota;&delta;&iota;&kappa;έ&sigmaf; &gamma;&lambda;ώ&sigma;&sigma;&epsilon;&sigmaf; : [lang=default] &kappa;&alpha;&iota; [lang=all]</p>
+<h3>Πολυγλωσσικές Περιγραφές</h3>
+
+<p>Οι πολυγλωσσικές περιγραφές τοποθετούνται μεταξύ των ετικετών [lang=xx] και [/lang], όπου xx είναι ο κωδικός της γλώσσας (για παράδειγμα en, es, fr). Υπάρχουν επίσης 2 ειδικές γλώσσες : [lang=default] και [lang=all]</p>
 
 <ul>
-  <li><b>&Pi;&alpha;&rho;ά&delta;&epsilon;&iota;&gamma;&mu;&alpha;</b>:<br>
+  <li><b>Παράδειγμα</b>:<br>
   <br>
-<code>[lang=default] &Pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&eta; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή  [/lang]<br>
+<code>[lang=default] Προεπιλεγμένη περιγραφή  [/lang]<br>
 [lang=en] description in english [/lang]<br>
 [lang=de] deutsche Beschreibung [/lang]</code>
@@ -14,36 +15,36 @@
 </ul>
 
-<p>&Eta; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&eta; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή &theta;&alpha; &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&theta;&epsilon;ί &alpha;&nu; &eta; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή &delta;&epsilon;&nu; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &delta;&iota;&alpha;&theta;έ&sigma;&iota;&mu;&eta; &sigma;&tau;&omicron; &sigma;&upsilon;&nu;&delta;&epsilon;&delta;&epsilon;&mu;έ&nu;&omicron; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta; &pi;&omicron;&upsilon; έ&chi;&epsilon;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&epsilon;&iota; &gamma;&lambda;ώ&sigma;&sigma;&alpha;.
-&Epsilon;&alpha;&nu; [lang=default] &delta;&epsilon;&nu; &upsilon;&pi;ά&rho;&chi;&epsilon;&iota;, &omicron;&tau;&iota;&delta;ή&pi;&omicron;&tau;&epsilon; έ&xi;&omega; &alpha;&pi;ό &tau;&eta;&nu; &epsilon;&tau;&iota;&kappa;έ&tau;&alpha; [lang] &theta;&alpha; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &theta;&epsilon;&omega;&rho;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &omega;&sigmaf; &eta; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&eta; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή.</p>
+<p>Η προεπιλεγμένη περιγραφή θα χρησιμοποιηθεί αν η περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη στο συνδεδεμένο χρήστη που έχει επιλέξει γλώσσα.
+Εαν [lang=default] δεν υπάρχει, οτιδήποτε έξω από την ετικέτα [lang] θα πρέπει να θεωρείται ως η προεπιλεγμένη περιγραφή.</p>
 
-<p><u>&Epsilon;&iota;&delta;&iota;&kappa;ή &gamma;&lambda;ώ&sigma;&sigma;&alpha; <i>ό&lambda;&alpha;</i></u>: &omicron;&tau;&iota;&delta;ή&pi;&omicron;&tau;&epsilon; &mu;έ&sigma;&alpha; &sigma;&tau;&omicron; [lang=all] &theta;&alpha; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&eta;&nu; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή, &gamma;&iota;&alpha; &omicron;&pi;&omicron;&iota;&omicron;&nu;&delta;ή&pi;&omicron;&tau;&epsilon; &sigma;&upsilon;&nu;&delta;&epsilon;&delta;&epsilon;&mu;έ&nu;&omicron; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta; &pi;&omicron;&upsilon; έ&chi;&epsilon;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&epsilon;&iota; &gamma;&lambda;ώ&sigma;&sigma;&alpha;.
-&Alpha;&upsilon;&tau;ό &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &chi;&rho;ή&sigma;&iota;&mu;&omicron; &kappa;&upsilon;&rho;ί&omega;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &nu;&alpha; &sigma;&upsilon;&mu;&pi;&epsilon;&rho;&iota;&lambda;ά&beta;&epsilon;&iota; HTML / JavaScript &kappa;ώ&delta;&iota;&kappa;&alpha; &mu;έ&sigma;&alpha; &sigma;&epsilon; &mu;&iota;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή.</p>
+<p><u>Ειδική γλώσσα <i>όλα</i></u>: οτιδήποτε μέσα στο [lang=all] θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην περιγραφή, για οποιονδήποτε συνδεδεμένο χρήστη που έχει επιλέξει γλώσσα.
+Αυτό είναι χρήσιμο κυρίως για να συμπεριλάβει HTML / JavaScript κώδικα μέσα σε μια περιγραφή.</p>
 
-<h3>&Epsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&tau;&alpha;&mu;έ&nu;&epsilon;&sigmaf; &Pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;έ&sigmaf;</h3>
+<h3>Εκτεταμένες Περιγραφές</h3>
 
-<p>&Epsilon;&tau;&iota;&kappa;έ&tau;&epsilon;&sigmaf; &epsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&tau;&alpha;&mu;έ&nu;&eta;&sigmaf; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή&sigmaf; &delta;ί&nu;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&eta;&nu; &delta;&upsilon;&nu;&alpha;&tau;ό&tau;&eta;&tau;&alpha; &nu;&alpha; έ&chi;&omicron;&upsilon;&mu;&epsilon; &mu;&iota;&alpha; &sigma;ύ&nu;&tau;&omicron;&mu;&eta; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή &gamma;&iota;&alpha; &tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &epsilon;&kappa;&tau;ό&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;,
-a longer description for the album inside the album page,
-or even 2 distinct descriptions inside the album page.</p>
+<p>Ετικέτες εκτεταμένης περιγραφής δίνουν την δυνατότητα να έχουμε μια σύντομη περιγραφή για το λεύκωμα εκτός του λευκώματος,
+ια εκτενέστερη περιγραφή για το λεύκωμα μέσα στη σελίδα του λευκώματος,
+ή ακόμα και 2 ξεχωριστές περιγραφές μέσα στην σελίδα του λευκώματος.</p>
 
-<p>tag &lt;!--more--&gt; adds text to the short description.<br>
-tag &lt;!--complete--&gt; let the user have 2 distinct descriptions.<br>
-tag &lt;!--up-down--&gt; let the user have a top and a bottom description.</p>
+<p>tag &lt;!--more--&gt; προσθέτει κείμενο σύντομης περιγραφής.<br>
+tag &lt;!--complete--&gt; επιτρέπει στο χρήστη να έχει 2 ξεχωριστές περιγραφές.<br>
+tag &lt;!--up-down--&gt; επιτρέπει στο χρήστη να έχει περιγραφή και στην κορυφή και στο τέλος της σελίδας.</p>
 
 <ul>
   <li><b>tag &lt;!--more--&gt;</b></li>
 </ul>
-<code>short description &lt;!--more--&gt; long description</code>
-<p>Only the short description is displayed outside the album. On the album page, you will see short description + long description.</p>
+<code>συντομη περιγραφή &lt;!--more--&gt; εκτεταμένη περιγραφή</code>
+<p>Μόνο η σύντομη περιγραφή εμφανίζεται έξω από το λεύκωμα. Στη σελίδα λευκώματος, θα δείτε σύντομη περιγραφή + εκτεταμένη περιγραφή.</p>
 
 <ul>
   <li><b>tag &lt;!--complete--&gt;</b></li>
 </ul>
-<code>short description &lt;!--complete--&gt; long description</code>
-<p>Only the short description is displayed outside the album. On the album page, you will only see the long description, so you have 2 distinct descriptions.</p>
+<code>σύντομη περιγραφή &lt;!--complete--&gt; εκτεταμένη περιγραφή</code>
+<p>Μόνο η σύντομη περιγραφή εμφανίζεται έξω από το λεύκωμα. Στη σελίδα του λευκώματος, θα δείτε μόνο την εκτεταμένφ περιγραφή, έτσι ώστε να έχετε 2 διαφορετικές περιγραφές.</p>
 
 <ul>
   <li><b>tag &lt;!--up-down--&gt;</b></li>
 </ul>
-<code>top description &lt;!--up-down--&gt; bottom description</code>
+<code>περιγραφή κορυφής &lt;!--up-down--&gt; περιγραφή τέλους σελίδας</code>
 <p>Only the top description is displayed outside the album.  On the album page, the top description is displayed above the thumbnails, the bottom description is displayed below the thumbnails.</p>
 
