Changeset 16299 for branches/2.4/language/fa_IR/admin.lang.php

Timestamp:

Jul 2, 2012, 10:12:56 PM (12 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[2.4] - language - update language for 2.4.1

File:

• branches/2.4/language/fa_IR/admin.lang.php (modified) (22 diffs)

branches/2.4/language/fa_IR/admin.lang.php

@@ -40 +40 @@
 $lang['%d user comment rejected'] = '%d دیدگاه کاربر رد شد';
 $lang['%d user comments rejected'] = '%d دیدگاه کاربر رد شدند';
-$lang['%d user comment validated'] = '%d دیدگاه کاربر تایید شد';
-$lang['%d user comments validated'] = '%d دیدگاه کاربر تایید شدند';
+$lang['%d user comment validated'] = '%d دیدگاه کاربر پذیرفته شد';
+$lang['%d user comments validated'] = '%d دیدگاه کاربر پذیرفته شدند';
 $lang['%d user deleted'] = '%d کاربر پاک شد';
 $lang['%d users deleted'] = '%d کاربر پاک شدند';
 $lang['%d user'] = "%d کاربر";
 $lang['%d users'] = "%d کاربر";
-$lang['%d waiting for validation'] = '%d در انتظار تایید هستند';
+$lang['%d waiting for validation'] = '%d در انتظار پذیرش هستند';
 $lang['Actions'] = 'کار ها';
 $lang['Activate'] = 'فعال کردن';
@@ -80 +80 @@
 $lang['Edit tags'] = 'ویرایش برچسب ها';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک کاربر تازه نام نویسی می کند';
-$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه تایید شده وارد سیستم می شود';
-$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه نیاز به تایید دارد';
+$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه پذیرفته شده وارد سیستم می شود';
+$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه نیاز به پذیرش دارد';
 $lang['Environment'] = 'محیط (Environment)';
 $lang['Form'] = "فرم";
@@ -110 +110 @@
 $lang['New parent album'] = 'آلبوم مادر تازه';
 $lang['New tag'] = 'برچسب تاره';
-$lang['Number of comments per page'] = "تعداد نظرات در هر صفحه";
+$lang['Number of comments per page'] = 'تعداد دیدگاه ها در هر صفحه';
 $lang['Number of rates'] = 'تعداد امتیاز ها';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'تعداد عکس ریزه برای ایجاد کردن';
@@ -149 +149 @@
 $lang['Select at least one user'] = 'حداقل یک کاربر را انتخاب کنید';
 $lang['Show info'] = "نمایش اطلاعات";
-$lang['Site manager'] = 'مدیر سایت';
+$lang['Site manager'] = 'مدیریت سایت';
 $lang['Status'] = "وضعیت";
 $lang['Statistics'] = "آمار";
@@ -161 +161 @@
 $lang['Uninstall'] = 'پاک کردن';
 $lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'استفاده از مرتب سازی پیشفرض برای عکس (پیشفرض در فایل تنظیمات است)';
-$lang['User comments validation'] = 'تایید دیدگاه های کاربر';
+$lang['User comments validation'] = 'پذیرفتن دیدگاه های کاربر';
 $lang['Users'] = "کاربران";
 $lang['Validate'] = "تایید";
@@ -172 +172 @@
 $lang['You cannot delete your account'] = 'شما نمی توانید حساب خود را پاک کنید';
 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'شما نمی توانید آلبوم مادر را به زیر آلبوم خودش جابجا کنید';
-$lang['You need to confirm deletion'] = 'شما باید پاک کردن را تایید کنید';
+$lang['You need to confirm deletion'] = 'شما باید پاک کردن را بپذیرید';
 $lang['Associate to album'] = 'پیوستن به آلبوم';
 $lang['associate to group'] = "پیوستن به گروه";
@@ -194 +194 @@
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'تعداد دیدگاه ها در هر صفحه باید عددی بین 5 تا 50 باشد.';
 $lang['Configuration'] = "پیکربندی";
-$lang['confirm'] = "تایید";
+$lang['confirm'] = 'پذیرفتن';
 $lang['Date'] = "تاریخ";
 $lang['delete album'] = 'پاک کردن آلبوم';
@@ -464 +464 @@
 $lang['Uncheck all'] = "برداشتن علامت همه";
 $lang['Check automatic corrections'] = 'بررسی خودکار اصلاحات';
-$lang['Apply selected corrections'] = "تایید اصلاحات انتخاب شده";
+$lang['Apply selected corrections'] = 'پذیرش اصلاحات انتخاب شده';
 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'چشم پوشی از ناهنجاری های انتخاب شده';
 $lang['Refresh'] = 'تازه کردن (Refresh)';
@@ -478 +478 @@
 $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'مطمئن هستید که ‌می خواهید این افزونه را پاک کنید؟';
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'مطمئن هستید که ‌می خواهید این افزونه را نصب کنید؟';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'شما مطمئن هستید که می خواهید این آپگرید را نصب کنید؟ شما باید این را تایید کنید زیرا ممکن است نیاز به پاک کردن افزونه ای باشد.';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'شما مطمئن هستید که می خواهید این آپگرید را نصب کنید؟ شما باید این را بپذیرید زیرا ممکن است نیاز به پاک کردن افزونه ای باشد.';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'افزونه با موفقیت کپی شد';
 $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'برای نصب یا از کار انداختن این افزونه به لیست افزونه ها بروید.';
@@ -553 +553 @@
 $lang['Installed Themes'] = 'قالب های نصب شده';
 $lang['Add New Theme'] = 'افزودن یک قالب تازه';
-$lang['Forbid this theme to users'] = 'اجازه ندادن به کاربران برای انتخاب این قالب';
+$lang['Forbid this theme to users'] = 'اجازه ندادن به کاربران برای انتخاب این زمینه';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'انتخاب بعنوان قالب پیشفرض برای مهمانان';
 $lang['unknown'] = 'نا معلوم';
@@ -587 +587 @@
 $lang['Administration Home'] = 'صفحه مدیریت';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'تغییر رنگ های صفحه مدیریت';
-$lang['Delete this theme'] = 'پاک کردن این قالب';
+$lang['Delete this theme'] = 'پاک کردن این زمینه';
 $lang['Directory does not exist'] = 'مسیر وجود ندارد';
 $lang['Download,'] = 'دانلود یکی از نگارش های زیر ،';
@@ -593 +593 @@
 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'گرفتن پشتیبانی از انجمن Piwigo';
 $lang['Help Me'] = 'مرا راهنمایی کن';
-$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'امکان فعال شدن این قالب وجود ندارد، زیرا قالب مادر آن گم شده است: %s';
-$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'امکان پاک کردن این قالب وجود ندارد، زیرا قالب های دیگری به این قالب نیاز دارند: %s';
+$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'امکان فعال شدن این زمینه وجود ندارد، زیرا زمینه ی مادر آن گم شده است: %s';
+$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'امکان پاک کردن این زمینه وجود ندارد، زیرا قالب های دیگری به این زمینه نیاز دارند: %s';
 $lang['Inactive Themes'] = 'قالب های از کار انداخته شده';
 $lang['Install on your computer,'] = 'نصب بر روی کامپیوتر خود،';
-$lang['Make this theme available to users'] = 'در دسترس قرار دادن این قالب برای کاربران';
+$lang['Make this theme available to users'] = 'در دسترس قرار دادن این تم برای کاربران';
 $lang['Page end'] = 'پایان صفحه';
 $lang['Piwigo Uploader'] = 'آپلودر Piwigo';
@@ -623 +623 @@
 $lang['None'] = 'هیچکدام';
 $lang['Invert'] = 'معکوس کردن';
-$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'امکان از کار انداختن این قالب وجود ندارد، شما باید حداقل یک قالب برای گالری خود داشته باشید.';
+$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'امکان از کار انداختن این زمینه وجود ندارد، شما باید حداقل یک زمینه برای گالری خود داشته باشید.';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'وضعیت مدیرکل ضروری است.';
-$lang['Bound Theme'] = 'محدود کردن قالب';
+$lang['Bound Theme'] = 'محدود کردن زمینه';
 $lang['Allow rating'] = "فعال بودن سیستم امتیازدهی";
 $lang['Select at least one comment'] = 'حداقل یک دیدگاه را انتخاب کنید';
@@ -652 +652 @@
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'ترتیب آیتم های منو با موفقیت بروز شد.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'این قالب برای فعال کردن مستقیم طراحی نشده است';
-$lang['Pending Comments'] = 'دیدگاه های در انتظار تایید';
+$lang['Pending Comments'] = 'دیدگاه های در انتظار پذیرفته شدن';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'در فایل php.ini شما،  مقدار upload_max_filesize (%sB) از post_max_size (%sB) بزرگتر است، شما باید این تنظیمات را تغییر دهید.';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'توسعه دهنده ی Exif در دسترس نیست، مدیرکل باید استفاده از exif را متوقف کند';
@@ -705 +705 @@
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'قالب های نیازمند آپگرید';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'زبان های نیازمند بروز رسانی';
-$lang['All themes are up to date.'] = 'تمام قالب ها بروز می باشند.';
+$lang['All themes are up to date.'] = 'تمام زمینه ها بروز می باشند.';
 $lang['All plugins are up to date.'] = 'تمام افزونه (پلاگین) ها بروز می باشند.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'تمام زبان ها بروز می باشند.';
@@ -774 +774 @@
 $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'بطور پیشفرض، Piwigo یک وب سایز (Websize) تازه از حالت HD عکس شما ایجاد می کند.';
 $lang['Cancel'] = 'لغو';
-$lang['Confirm merge'] = 'تایید ادغام';
+$lang['Confirm merge'] = 'پذیرش ادغام';
 $lang['Default comments order'] = 'ترتیب پیشفرض برای دیدگاه ها';
 $lang['Default photos order'] = 'ترتیب پیشفرض برای عکس ها';
@@ -780 +780 @@
 $lang['Follow Orientation'] = 'جهت را دنبال کنید';
 $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'افزونه های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:';
-$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'قالب های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:';
+$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'زمینه های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'گالری باز شد';
 $lang['Graphics Library'] = 'کتابخانه ی گرافیک';
@@ -819 +819 @@
 $lang['custom'] = 'سفارشی';
 $lang['modified'] = 'ویرایش شد';
-$lang['pending validation'] = 'در انتظار تایید است';
+$lang['pending validation'] = 'در انتظار پذیرش است';
 $lang['registered users'] = 'کاربران';
 $lang['simple visitors'] = 'مهمان';
@@ -833 +833 @@
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'ضمیمه کردن داده ی تاریخ (هشدار: ممکن است به حافظه ی سرور فشار بیاورد)';
 $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'دریافت Piwigo برای iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
-$lang['Save visits in history for'] = 'ذخیره کردن بازدید ها برای مدت';
+$lang['Save visits in history for'] = 'ذخیره کردن بازدید ها برای';
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'این آلبوم شامل %d عکس می باشد که بین %s و %s اضافه شده اند.';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'این آلبوم شامل %d عکس می باشد که در %s اضافه شده اند.';
@@ -860 +860 @@
 $lang['%s in the future'] = '%s بعد';
 $lang['Applications'] = 'برنامه های کاربردی (Application)';
-$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'تأیید چاپ سپید (Watermark) فقط در زمانی که بلندا بیشتر باشد از';
-$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'تأیید چاپ سپید (Watermark) فقط در زمانی که پهنا بیشتر باشد از';
+$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'استفاده از چاپ سپید فقط در زمانی که بلندا بیشتر باشد از';
+$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'استفاده از چاپ سپید فقط در زمانی که پهنا بیشتر باشد از';
 $lang['Automatic sort order'] = 'تنظیم کردن با ترتیب خودکار';
 $lang['Edit photo'] = 'ویرایش عکس';
@@ -878 +878 @@
 $lang['Y Position'] = 'مکان در محور Y';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'شما فقط می توانید یک قالب برای موبایل فعال کنید.';
-$lang['add a new watermark'] = 'اضافه کردن یک چاپ سپید (Watermark) تازه';
-$lang['apply automatic sort order'] = 'تأیید تنظیم با ترتیب خودکار';
+$lang['add a new watermark'] = 'اضافه کردن یک چاپ سپید تازه';
+$lang['apply automatic sort order'] = 'استفاده از ترتیب خودکار';
 $lang['bottom left corner'] = 'گوشه ی پایین سمت چپ';
 $lang['bottom right corner'] = 'گوشه ی پایین سمت راست';
@@ -925 +925 @@
 $lang['%d physicals'] = ' %d فیزیکی';
 $lang['create a new site'] = 'ایجاد یک سایت تازه';
+$lang['No order field selected'] = 'هیچ فیلدی برای ترتیب بندی انتخاب نشده است';
 ?>