Changeset 16333 for trunk/language/de_DE/help/cat_modify.html

Timestamp:

Jul 3, 2012, 6:48:56 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

File:

• trunk/language/de_DE/help/cat_modify.html (modified) (3 diffs)

trunk/language/de_DE/help/cat_modify.html

@@ -7 +7 @@
    <li><strong>Name</strong>: Umbenennen eines Albums (oder Erstellen eines virtuellen Names für ein physisches Album).</li>
 
-   <li><strong>Beschreibung</strong>: kurze Beschreibung des Inhalts.
+   <li><strong>Beschreibung</strong>: Kurze Beschreibung des Inhalts.
    Dieser Text wird am unteren Rand der Vorschauseite angezeigt.</li>
 
@@ -23 +23 @@
    <li><strong>Art des Zugriffs</strong>: Verwalten der Zugriffsrechte. Wenn Sie ein Album als privat markieren,
   werden auch alle Unteralben als privat markiert. Ebenso werden alle Unteralben eines Albums als öffentlich markiert,
-  wenn sie es als öffentlich markieren.</li>
+  wenn Sie es als öffentlich markieren.</li>
 
    <li><strong>Sperren</strong>: Das Album und alle Unteralben werden temporär gesperrt (z.B. für Wartungsarbeiten).</li>
@@ -48 +48 @@
 <li><strong>Erstellungsdatum</strong>: Datum der Aufnahme</li>
 <li><strong>Datum</strong>: Datum der Synchronisierung</li>
-<li><strong>Durchschnittswertung (*)</strong>: Wird durch die Besucherwertung beeinflusst</li>
-<li><strong>Am öftesten besucht (*)</strong>: Wird durch die Anzahl der Aufrufe beeinflusst</li>
+<li><strong>Durchschnittswertung (*)</strong>: Wird durch die Besucherwertung beeinflusst.</li>
+<li><strong>Am öftesten besucht (*)</strong>: Wird durch die Anzahl der Aufrufe beeinflusst.</li>
 <li><strong>Dateiname</strong>: Name der Datei</li>
 <li><strong>ID:</strong> Interne ID (Neuere Alben haben eine höhere ID als ältere.)</li>