Changeset 16340

Show
Ignore:
Timestamp:
07/04/12 00:27:04 (11 months ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/language/de_DE/help/configuration.html

    r9643 r16340  
    11<h2>Konfiguration</h2> 
    22 
    3 <p>Auf dieser Seite kann der Administrator Grundkonfigurationen vornehmen. Sie beschränkt 
    4 sich dabei auf die wesentlichsten Parameter, die die Anpassungswünsche der meisten 
    5 Administratoren befriedigen sollten. Viele weitere Einstellungsmöglichkeiten finden 
    6 Sie in der Datei <span class="filename">include/config_default.inc.php</span></p> 
    7  
    8 <p>Die Konfigurationsseite ist in mehrere Sektionen unterteilt, die Einstellungen nach Thema 
    9 gruppieren.</p> 
     3<p>Auf dieser Seite kann ein Administrator Grundeinstellungen für die Galerie vornehmen.  
     4   Die Einstellungsmöglichkeiten beschränken sich auf das Wesentlichste, dürften aber den 
     5   Anpassungswünschen der meisten Administratoren nachkommen. 
     6   Zahlreiche weitere Einstellungsmöglichkeiten können Sie in der Datei 
     7   <span class="filename">include/config_default.inc.php</span> vornehmen. 
     8</p> 
     9 
     10<p> 
     11  Die Konfigurationsseite ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die die Einstellungsmöglichkeiten 
     12  thematisch gruppieren. 
     13</p> 
    1014 
    1115<h3>Grundeinstellungen</h3> 
    1216<ul> 
    1317 
    14   <li><strong>Galerietitel</strong>: Wird für RSS-Feeds und 
    15 E-Mail-Benachrichtigungen genützt.</li> 
    16  
    17   <li><strong>Seitenbanner</strong>: wird im oberen Teil der 
    18 Seiten angezeigt.</li> 
    19  
    20   <li><strong>genaue URL zur Galerie</strong>: wird für RSS-Feeds verwendet.</li> 
    21  
    22   <li><strong>Sperre den Zugriff auf die Galerie</strong>: Sperren der gesamten 
    23 Galerie für Wartungsarbeiten. Nur Administratoren haben dann noch Zugriff.</li> 
    24  
    25   <li><strong>Abstimmung zulassen</strong>: Ermöglicht die Bewertung der Fotos.</li> 
    26  
    27   <li><strong>Erlaube Bewertung(en) durch Gäste</strong>: Auch nicht registrierte Benutzer können Bilder bewerten.</li> 
    28  
    29   <li><strong>Erlaube die Neuregistrierung von Benutzern</strong>: Die Registrierung ist für jeden möglich.</li> 
    30  
    31   <li><strong>Die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse ist für alle Benutzer verpflichtend</strong>: Die E-Mail Adresse wird bei der Registrierung oder beim Aktualisieren des Profils überprüft, außer wenn die Aktion von einem Administrator durchgeführt wurde.</li> 
    32  
    33   <li><strong>sende eine E-Mail an den(die) Adminstrator(en) wenn sich ein neuer Benutzer registriert hat</strong>: Administratoren erhalten eine E-mail, wenn sich ein neuer Benutzer registriert.</li> 
     18<li> 
     19 <strong>Galerietitel</strong>: Wird für RSS-Feeds und E-Mail-Benachrichtigungen genützt. 
     20</li> 
     21 
     22<li> 
     23 <strong>Seitenbanner</strong>: Wird im oberen Teil der Seiten angezeigt. 
     24</li> 
     25 
     26<li> 
     27 <strong>Galerie-URL</strong>: Wird für RSS-Feeds verwendet. 
     28</li> 
     29 
     30<li> 
     31 <strong>Sperre den Zugriff auf die Galerie</strong>: Sperren der gesamten 
     32 Galerie für Wartungsarbeiten. Nur Administratoren haben noch Zugriff. 
     33</li> 
     34 
     35<li> 
     36 <strong>Abstimmung zulassen</strong>: Ermöglicht die Bewertung der Fotos. 
     37</li> 
     38 
     39<li> 
     40 <strong>Erlaube Bewertung durch Gäste</strong>:  
     41 Auch nicht registrierte Benutzer können Bilder bewerten. 
     42</li> 
     43 
     44<li> 
     45 <strong>Erlaube die Neuregistrierung von Benutzern</strong>:  
     46 Jeder kann sich registrieren. 
     47</li> 
     48 
     49<li> 
     50 <strong>Die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse ist für alle Benutzer  
     51 verpflichtend</strong>:  
     52 Die E-Mail-Adresse wird bei der Registrierung oder beim Aktualisieren des Profils überprüft,  
     53 außer wenn dies von einem Administrator durchgeführt wurde. 
     54</li> 
     55 
     56<li><strong> 
     57 Sende eine E-Mail an die Adminstratoren, wenn sich ein neuer Benutzer registriert hat</strong>:  
     58 Benachrichtigung der Administratoren bei Registrierung. 
     59</li> 
    3460 
    3561</ul> 
    3662 
    3763<h3>Statistik</h3> 
    38   <p>    
    39 Besuche auf den Seiten <span 
    40 class="pwgScreen">category.php</span> und <span 
    41 class="pwgScreen">picture.php</span> werden in der 
    42    <code>History</code> Tabelle gespeichert.</p> 
    43  
    44   <p>Besuche werden in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Werkzeuge &raquo; Statistik</span>.</p> 
    45 <ul> 
    46   <li><strong>Speichere Seitenaufrufe von Gästen</strong>: Besuche von Gästen werden aufgezeichnet.</li> 
    47  
    48   <li><strong>Speichere Seitenaufrufe pro Benutzer</strong>: Besuche von registrierten Benutzern werden aufgezeichnet.</li> 
    49  
    50   <li><strong>Speichere auch Seitenaufrufe des Administrators</strong>: Besuche von Administratoren werden aufgezeichnet.</li> 
    51  
     64<!-- *fragoriscus* 
     65<p>      
     66  Besuche auf den Seiten <span class="pwgScreen">category.php</span> und  
     67  <span class="pwgScreen">picture.php</span> werden in der <code>History</code>-Tabelle gespeichert. 
     68</p> 
     69--> 
     70 
     71<p> 
     72 Besuche werden in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Werkzeuge &raquo; Statistik</span> angezeigt. 
     73</p> 
     74 
     75<ul> 
     76<li> 
     77  <strong>Speichere Seitenaufrufe von Gästen</strong>:  
     78  Besuche von Gästen werden aufgezeichnet. 
     79</li> 
     80 
     81<li> 
     82  <strong>Speichere Seitenaufrufe pro Benutzer</strong>:  
     83  Besuche von registrierten Benutzern werden aufgezeichnet. 
     84</li> 
     85 
     86<li> 
     87  <strong>Speichere auch Seitenaufrufe des Administrators</strong>:  
     88  Besuche von Administratoren werden aufgezeichnet. 
     89</li> 
    5290</ul> 
    5391 
    … …  
    5593<ul> 
    5694 
    57   <li><strong>Kommentare für alle erlaubt</strong>: Auch nicht registrierte Gäste können  
    58    Bemerkungen abgeben.</li> 
    59  
    60   <li><strong>Anzahl von Kommentaren pro Seite</strong>: Die Anzahl der pro Seite angezeigten Kommentare.</li> 
    61  
    62   <li><strong>Freigabe der Kommentare durch den Administrator</strong>: Ein Administrator muss die Kommentare der Benutzer überprüfen, bevor sie  
    63 in der Galerie sichtbar werden. Die Überprüfung der Benutzerkommentare erfolgt auf der Seite <span class="pwgScreen">Verwaltung, Fotos, 
    64 Kommentare</span>.</li> 
    65  
    66   <li><strong>sende eine E-Mail an den(die) Adminstrator(en) wenn ein Kommentar hinterlassen wurde</strong>: 
    67 Sende eine E-Mail an den/die Administrator(en), wenn ein überprüftes Kommentar gepostet wurde.</li> 
    68  
    69   <li><strong>sende eine E-Mail an den(die) Adminstrator(en) wenn ein Kommentar die Freischaltung durch den Admin erfordert</strong>: 
    70 Sende eine E-Mail an den/die Administrator(en), wenn die Überprüfung eines Kommentars erforderlich ist. Die Überprüfung der Benutzerkommentare erfolgt auf der Seite <span class="pwgScreen">Verwaltung, Fotos, Kommentare</span>.</li> 
    71  
    72 </ul> 
    73  
     95<li> 
     96 <strong>Kommentare für alle erlaubt</strong>:  
     97 Auch nicht registrierte Benutzer (Gäste) können Kommentare schreiben. 
     98</li> 
     99 
     100<li> 
     101 <strong>Anzahl von Kommentaren pro Seite</strong>:  
     102 Die Anzahl der pro Seite angezeigten Kommentare. 
     103</li> 
     104 
     105<li> 
     106 <strong>Freigabe der Kommentare durch den Administrator</strong>:  
     107 Ein Administrator muss die Kommentare der Benutzer überprüfen,  
     108 bevor sie in der Galerie angezeigt werden. Die Überprüfung der  
     109 Benutzerkommentare erfolgt auf der Seite <span class="pwgScreen">Verwaltung, Fotos, 
     110 Kommentare</span>. 
     111</li> 
     112 
     113<li> 
     114 <strong>Sende eine E-Mail an die Adminstratoren, wenn ein Kommentar abgegeben wurde</strong>: 
     115 Bei gültigem Kommentar werden die Administratoren benachrichtigt. 
     116</li> 
     117 
     118<li> 
     119  <strong>Sende eine E-Mail an die Adminstratoren, wenn ein Kommentar die Freischaltung  
     120  durch einen Administrator erfordert</strong>: 
     121  Sende eine E-Mail an die Administratoren, wenn die Überprüfung eines Kommentars erforderlich ist.  
     122  Die Überprüfung der Benutzerkommentare erfolgt auf der Seite  
     123  <span class="pwgScreen">Verwaltung, Fotos, Kommentare</span>. 
     124</li> 
     125 
     126</ul> 
     127 
     128<!--*fragoriscus* 
    74129<h3>Upload</h3> 
    75130<ul> 
    76   <li><strong>Den Uploadlink immer anzeigen</strong>: Wenn ein hochladbares Album existiert, wird der Uploadlink für jedes Album angezeigt.</li> 
     131 <li> 
     132 <strong>Upload-Link immer anzeigen</strong>:  
     133  Wenn ein hochladbares Album existiert, wird der Uploadlink für jedes Album angezeigt.</li> 
    77134  <li><strong>... dürfen Bilder hochladen</strong>: Welche Stufe muss ein Benutzer mindestens haben, um Fotos hochladen zu dürfen.</li> 
    78135  <li><strong>sende eine E-Mail an den(die) Adminstrator(en) wenn ein Bild hochgeladen wurde</strong>: Administratoren erhalten eine E-mail, wenn ein Foto hochgeladen wurde.</li> 
    79136</ul> 
    80  
    81 <h3>Einstellungen für Gäste</h3> 
    82 <p>Hier können sie die Anzeigeeinstellungen für Gäste festlegen. Registrierte Benutzer können diese Einstellungen 
    83 selbst über ihr <span class="pwgScreen">Profil</span> anpassen.</p> 
    84  
    85 <p>Es ist auch möglich, die Anzeigeeinstellungen aller Benutzer zu verändern. Besuchen sie zu diesem Zweck die Seite: <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Verwaltung</span>.</p> 
    86  
    87 <ul> 
    88  
    89   <li><strong>Sprache</strong>: bezieht sich nur auf die Beschriftungen von Piwigo selbst. Namen der Alben und Fotos, und 
    90   die Beschreibungen werden nicht übersetzt.</li> 
    91  
    92   <li><strong>Anzahl der Bilder pro Zeile</strong>Anzahl der Bilder, die pro Zeile angezeigt werden.</li> 
    93  
    94   <li><strong>Anzahl der Zeilen pro Seite</strong>Anzahl der Zeilen, die pro Seite angezeigt werden.</li> 
    95  
    96   <li><strong>Layout</strong>Das Layout der Seiten</li> 
    97  
    98   <li><strong>Wieviele Tage sollen Bilder als "neu" markiert werden?</strong>: Der Zeitraum in Tagen der definiert, wie lang Fotos als "neu" 
    99   angezeigt werden.</li> 
    100  
    101   <li><strong>Albenstruktur immer vollständig sichtbar</strong>: Soll die Albenstruktur immer vollständig angezeigt werden? <em>Vorsicht</em>: 
    102   Diese Option benötigt viel Ressourcen und kann ein sehr großes Menü generieren, wenn sie viele Alben besitzen.</li> 
    103  
    104   <li><strong>Zeige die Anzahl der Kommentare</strong>: Zeige für jedes Foto die Anzahl der Kommentare in der Übersichtsseite. Benötigt 
    105   viel Ressourcen!</li> 
    106  
    107   <li><strong>Zeige die Anzahl der Bildaufrufe</strong>: Zeige für jedes Foto die Anzahl der Aufrufe in der Übersichtsseite. 
    108    Wir nur angezeigt, wenn der Parameter: <br/> 
    109    $conf [ 'show_nb_hits'] = true; <br/> 
    110    gesetzt ist. Hinweis: Der Parameter ist in der Standardeinstellung deaktiviert.</li> 
    111  
    112   <li><strong>Maximale Breite der Bilder</strong>: Die maximal angezeigte Breite. Breitere Bilder werden für die Anzeige verkleinert. Bevor Sie diese 
    113    Option verwenden, sollten Sie darüber nachdenken, die Größe Ihrer Fotos zu verändern.</li> 
    114  
    115   <li><strong>Maximale Höhe der Bilder</strong>: Die maximal angezeigte Höhe (siehe Informationen zum Parameter Maximale Breite).</li> 
    116  
    117 </ul> 
     137--> 
     138 
     139<h3>Anzeigeeinstellungen</h3> 
     140<p> 
     141 Hier können sie die Anzeigeeinstellungen für Gäste festlegen.  
     142 Registrierte Benutzer können diese Einstellungen 
     143 selbst über ihr <span class="pwgScreen">Profil</span> anpassen. 
     144</p> 
     145 
     146<p> 
     147 Es ist auch möglich, die Anzeigeeinstellungen aller Benutzer zu verändern.  
     148 Besuchen Sie zu diesem Zweck die Seite 
     149 <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Verwaltung</span>. 
     150</p> 
     151 
     152<ul> 
     153 
     154<li> 
     155 <strong>Sprache</strong>:  
     156 Bezieht sich nur auf die Beschriftungen und Texte des Piwigo-Programms.  
     157 Namen von Alben, Fotos, Beschreibungen und Kommentare werden nicht übersetzt. 
     158</li> 
     159 
     160<li> 
     161 <strong>Anzahl der Bilder pro Zeile</strong>: 
     162 Anzahl der Bilder, die pro Zeile angezeigt werden. 
     163</li> 
     164 
     165<li> 
     166 <strong>Anzahl der Zeilen pro Seite</strong>: 
     167 Anzahl der Zeilen, die pro Seite angezeigt werden. 
     168</li> 
     169 
     170<li> 
     171 <strong>Layout</strong>: Das Layout der Seiten. 
     172</li> 
     173 
     174<li> 
     175 <strong>Wie viele Tage sollen Bilder als neu markiert werden?</strong>:  
     176 Der Zeitraum in Tagen, der festlegt, wie lang Fotos als neu gelten sollen. 
     177</li> 
     178 
     179<li> 
     180 <strong>Albenstruktur immer vollständig sichtbar</strong>:  
     181 Soll die Albenstruktur ausgeklappt angezeigt werden?  
     182 <em>Vorsicht</em>: 
     183 Diese Option kann Ihren Server stark beanspruchen und ein sehr großes Menü generieren,  
     184 wenn sie viele Alben angelegt haben. 
     185</li> 
     186 
     187<li> 
     188 <strong>Zeige die Anzahl der Kommentare</strong>:  
     189 Zeigt für jedes Foto die Anzahl der Kommentare unter den Vorschaubildern  
     190 auf der Übersichtsseite.  
     191 Benötigt viele Ressourcen.</li> 
     192 
     193<li> 
     194 <strong>Zeige die Anzahl der Bildaufrufe</strong>:  
     195 Zeigt auf der Übersichtsseite für jedes Foto die Anzahl der Aufrufe. 
     196 Wird nur angezeigt, wenn der Parameter $conf ['show_nb_hits'] auf "true"  
     197 gesetzt ist. Voreingestellt ist "false". 
     198</li> 
     199 
     200<li> 
     201 <strong>Maximale Breite der Bilder</strong>:  
     202 Die maximal angezeigte Breite.  
     203 Breitere Bilder werden für die Anzeige verkleinert.  
     204 Bevor Sie diese Option verwenden, sollten Sie darüber nachdenken,  
     205 die Größe Ihrer Fotos zu verändern. 
     206</li> 
     207 
     208<li> 
     209 <strong>Maximale Höhe der Bilder</strong>: 
     210 Die maximal angezeigte Höhe. 
     211 Höhere Bilder werden für die Anzeige verkleinert.  
     212 Bevor Sie diese Option verwenden, sollten Sie darüber nachdenken,  
     213 die Größe Ihrer Fotos zu verändern. 
     214</li> 
     215 
     216</ul>