Changeset 16416


Ignore:
Timestamp:
07/06/12 22:03:34 (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/de_DE/common.lang.php

    r16406 r16416  
    5454$lang['All tags'] = 'Alle Schlagwörter'; 
    5555$lang['Any tag'] = 'Beliebiges Schlagwort'; 
    56 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelistete Regel muss übereinstimmen.'; 
     56$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelistete Regel muss erfüllt werden.'; 
    5757$lang['Author'] = 'Autor'; 
    5858$lang['Albums'] = 'Alben'; 
     
    122122$lang['About Piwigo'] = 'Über Piwigo'; 
    123123$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Sie sind nicht berechtigt, die gewünschte Seite aufzurufen.'; 
    124 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Füge dieses Foto den Favoriten hinzu.'; 
     124$lang['add this photo to your favorites'] = 'Füge dieses Foto den Favoriten hinzu'; 
    125125$lang['Administration'] = 'Administration'; 
    126126$lang['all'] = 'alle'; 
     
    141141$lang['chronology_monthly_list'] = 'Monatliche Liste'; 
    142142$lang['chronology_weekly_list'] = 'Wöchentliche Liste'; 
    143 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicken Sie hier, wenn Sie nicht durch Ihren Browser automatisch weitergeleitet werden.'; 
     143$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicken Sie hier, wenn Sie nicht von Ihrem Browser automatisch weitergeleitet werden.'; 
    144144$lang['comment date'] = 'Datum des Kommentars'; 
    145145$lang['Comment'] = 'Kommentar'; 
     
    148148$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ihr Kommentar wurde abgelehnt, da er den Validierungsregeln nicht entspricht.'; 
    149149$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freischalten, bevor er sichtbar wird.'; 
    150 $lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben'; 
     150$lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben.'; 
    151151$lang['Comments'] = 'Kommentare'; 
    152152$lang['Add a comment'] = 'Kommentar hinzufügen'; 
     
    164164$lang['day'][5] = 'Freitag'; 
    165165$lang['day'][6] = 'Samstag'; 
    166 $lang['Default'] = 'Standardmäßig'; 
     166$lang['Default'] = 'Standard'; 
    167167$lang['delete this photo from your favorites'] = 'lösche dieses Foto aus der Favoritenliste'; 
    168168$lang['Delete'] = 'Löschen'; 
    169169$lang['descending'] = 'absteigend'; 
    170170$lang['Download'] = 'Herunterladen'; 
    171 $lang['Download this file'] = 'Diese Datei downloaden'; 
     171$lang['Download this file'] = 'Diese Datei herunterladen'; 
    172172$lang['edit'] = 'bearbeiten'; 
    173173$lang['wrong date'] = 'Datum falsch'; 
     
    199199$lang['obligatory'] = 'obligatorisch'; 
    200200$lang['Maximum photo height'] = 'Maximale Fotohöhe'; 
    201 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe der Bilder muss größer als 50 sein'; 
     201$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe der Bilder muss größer sein als 50'; 
    202202$lang['Maximum photo width'] = 'Maximale Fotobreite'; 
    203203$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Breite der Bilder muss größer als 50 sein'; 
     
    261261$lang['Search for all terms'] = 'Suche alle Wörter'; 
    262262$lang['Search for any term'] = 'Wörter suchen'; 
    263 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Abfrage leer. Kein Kriterium eingegeben.'; 
     263$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Die Abfrage ist leer. Kein Kriterium eingegeben.'; 
    264264$lang['Search results'] = 'Suchergebnisse'; 
    265265$lang['Search in sub-albums'] = 'Suche in den Unteralben'; 
     
    292292$lang['Comment by %s'] = 'Kommentar von %s'; 
    293293$lang['User: %s'] = 'Benutzer: %s'; 
    294 $lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s'; 
     294$lang['Email: %s'] = 'E-Mail-Adresse: %s'; 
    295295$lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung: %s'; 
    296296$lang['Registration of %s'] = 'Registrierung von %s'; 
     
    339339$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Dieser Autor löschte den Kommentar mit der ID %d'; 
    340340$lang['html tags are not allowed in login'] = 'HTML-Tags sind im Benutzernamen nicht erlaubt'; 
    341 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Fotos pro Seite muss eine ganze Zahl größer als Null sein'; 
     341$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Fotos pro Seite muss eine ganze Zahl größer als Null sein.'; 
    342342$lang['Number of photos per page'] = 'Anzahl der Fotos pro Seite'; 
    343343$lang['%d rates'] = '%d Bewertungen'; 
    344344$lang['Rating score'] = 'Bewertungsstand'; 
    345345$lang['Change my password'] = 'Mein Passwort ändern'; 
    346 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach auf eine E-Mail mit Bestätigungslink'; 
     346$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach auf eine E-Mail mit Bestätigungslink.'; 
    347347$lang['Enter your new password below.'] = 'Neues Passwort unten eingeben.'; 
    348348$lang['EXIF Metadata'] = 'Exif-Metadaten'; 
    349 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Falls ein Irrtum vorliegt, ignorieren Sie diese E-Mail einfach.'; 
     349$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Falls ein Irrtum vorliegt, ignorieren Sie einfach diese E-Mail.'; 
    350350$lang['Invalid key'] = 'Ungültiger Schlüssel'; 
    351351$lang['Invalid username or email'] = 'Ungültiger Benutzername oder ungültige E-Mail-Adresse'; 
     
    357357$lang['The passwords do not match'] = 'Das Passwort stimmt nicht überein'; 
    358358$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Um das Passwort zurückzusetzen, klicken Sie auf den folgenden Link:'; 
    359 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Der Benutzer "%s" hat keine E-Mail-Adresse. Zurücksetzen des Passworts nicht möglich'; 
     359$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Der Benutzer "%s" hat keine E-Mail-Adresse. Zurücksetzen des Passworts nicht möglich.'; 
    360360$lang['Username or email'] = 'Benutzername oder E-Mail-Adresse'; 
    361361$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Per E-Mail erhalten Sie einen Link, um ein neues Passwort zu erstellen.'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.