Changeset 16848

07/19/12 18:19:49 (7 years ago)

[trunk_public] Update zh_HK, thanks to : fatman

1 edited


  • trunk/language/zh_HK/common.lang.php

    r16820 r16848  
    149149$lang['Hello'] = '你好'; 
    150150$lang['Help'] = '幫肋'; 
    151 $lang['Here are your connection settings'] = '這是你連接的設定'; 
     151$lang['Here are your connection settings'] = '這是你的連接設定'; 
    152152$lang['Home'] = '主頁'; 
    153153$lang['I want to add photos'] = '我想加入相片'; 
    247247$lang['stop the slideshow'] = '停止幻燈片播放'; 
    248248$lang['this login is already used'] = '用戶名稱已經被使用'; 
     249$lang['Requested album does not exist'] = '要求的相簿不存在'; 
     250$lang['Requested tag does not exist'] = '要求的標籤不存在'; 
     251$lang['Reset to default values'] = '重設到預設值'; 
     252$lang['Reset'] = '重設'; 
     253$lang['Retrieve password'] = '重新取得密碼'; 
     254$lang['Return to home page'] = '回到主頁'; 
     255$lang['SQL queries in'] = 'SQL 查詢在'; 
     256$lang['Search by date'] = '以日期搜尋'; 
     257$lang['Search for Author'] = '以作者搜尋'; 
     258$lang['Search for all terms'] = '搜尋所有項目'; 
     259$lang['Search for any term'] = '搜尋任何項目'; 
     260$lang['Search for words'] = '搜尋詞語'; 
     261$lang['Search in albums'] = '在相簿中搜尋'; 
     262$lang['Search in sub-albums'] = '在子相簿中搜尋'; 
     263$lang['Search results'] = '搜尋結果'; 
     264$lang['Search rules'] = '搜尋規則'; 
     265$lang['Search'] = '搜尋'; 
     266$lang['Send my connection settings by email'] = '以電郵寄出連接設定'; 
     267$lang['Sent by'] = '發送人'; 
     268$lang['Show file metadata'] = '顯示檔案資料'; 
     269$lang['Show latest comments first'] = '顯示最新的留言在前'; 
     270$lang['Show number of comments'] = '顯示留言總數'; 
     271$lang['Show oldest comments first'] = '顯示最舊的留言在前'; 
     272$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = '有人曾經要求重設以下用戶的密碼:'; 
     273$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = '註冊成功, 你將會收到一封電郵裏有你的連接設定. 
     275$lang['Tag results for'] = '標籤結果為'; 
     276$lang['Tag'] = '標籤'; 
     277$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS 訂閱提供在網站上的新動向: 新相片, 更新的相簿, 新留言. 須要使用 RSS 閱讀器.'; 
     278$lang['The passwords do not match'] = '密碼不符'; 
     279$lang['This author modified following comment:'] = '這作者修改了以下的留言:'; 
     280$lang['This author removed the comment with id %d'] = '這作者刪除了的留言 id 為 %d'; 
     281$lang['To reset your password, visit the following address:'] = '請到以下網址重設你的密碼'; 
     282$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '用戶 "%s" 沒有電郵地址, 不能重設密碼'; 
     283$lang['User comments'] = '用戶留言'; 
     284$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = '你會收到的電郵裏會有一個網址來重設密碼'; 
     285$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '你留言由於不符合規則, 不能記錄.'; 
     286$lang['Your comment has been registered'] = '你的留言已被記錄'; 
     287$lang['Your password has been reset'] = '你的密碼已經重設'; 
     288$lang['comment date'] = '留言日期'; 
     289$lang['display all photos in all sub-albums'] = '顯示所有子相簿的相片'; 
     290$lang['display last user comments'] = '顯示用戶的新留言'; 
     291$lang['display photos linked to this tag'] = '顯示連結到這標籤的相片'; 
     292$lang['display recently updated albums'] = '顯示最近更新的相簿'; 
     293$lang['display this album'] = '顯示這相簿'; 
     294$lang['in %d sub-albums'] = '在子相簿 %d 中'; 
     295$lang['in %d sub-album'] = '在子相簿 %d 中'; 
     296$lang['in this album'] = '在這相簿中'; 
     297$lang['password updated'] = '密碼已更新'; 
     298$lang['please enter your password again'] = '請再輸入密碼'; 
     299$lang['remove this tag from the list'] = '在列表中刪除此標籤'; 
     300$lang['representative'] = '相簿縮圖'; 
     301$lang['searched words : %s'] = '搜尋詞語:  %s'; 
     302$lang['search'] = '搜尋'; 
     303$lang['set as album representative'] = '設定為相簿縮圖'; 
     304$lang['useful when password forgotten'] = '忘記密碼時將會使用'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.