Changeset 18040 for trunk/language/da_DK/help/search.html

Timestamp:

Sep 19, 2012, 6:31:52 AM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update da_DK, thanks to : Kaare

File:

• trunk/language/da_DK/help/search.html (modified) (1 diff)

trunk/language/da_DK/help/search.html

@@ -1 +1 @@
 <h2>Søg</h2>
 
-<p> Denne side lader dig søge efter billeder blandt hele galleriet. </p>
+<p>Denne side giver dig mulighed for at søge efter fotoer i hele galleriet.</p>
 
 <dl>
 
-   <dt>Søg efter ord</dt>
-   <dd>Søg efter et eller flere ord blandt de attributter knyttet til billeder
-   af galleriet. Brug * som et wildcard for ukendte bogstaver.</dd>
+  <dt>Søg efter ord</dt>
+  <dd>Søg efter et eller flere ord blandt attributterne, som er relateret til galleriets fotoer.  Anvend * som wildcard til delvise match.</dd>
 
-   <dt>Søg efter en forfatter</dt>
-   <dd>Brug * som et wildcard for ukendte bogstaver.</dd>
+  <dt>Søg efter en forfatter</dt>
+  <dd>Anvend * som wildcard til delvise match.</dd>
 
-   <dt>Søg efter dato</dt>
-   <dd>Vælg en dato og/eller en slutdato for din forespørgsel. Lad datofelt tomt
-   hvis du ønsker at lave en "før" forespørgsel. Året i det sidste
-   felt skal indtastes i følgende format: AAAA (f.eks. 2004)</dd>
+  <dt>Søg efter dato</dt>
+  <dd>Vælg en dato og/eller slutdato til din søgning. Lad datofeltet være tomt hvis du ønsker at foretage en "før"-søgning. Året i det sidste felt skal angives i følgende format: ÅÅÅÅ (fx 2004)</dd>
 
-   <dt>Søg i album</dt>
-   <dd>Vælg album eller album, du ønsker at søge. Alle
-   underalbummer kan søges ved at vælge den overordnede album og indstilling muliggøre
-   søg underalbummer nedenfor.</dd>
+  <dt>Søg i albummer</dt>
+  <dd>Vælg album eller albummer, du ønsker at søge i. Alle underalbummer kan gennemsøges ved at vælge det overordnede album samt aktivere søgning i underalbummer derunder.</dd>
 
 </dl>