Changeset 18053 for trunk/language/da_DK/help/notification_by_mail.html

Timestamp:

Sep 20, 2012, 12:09:44 AM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update da_DK, thanks to : Kaare

File:

• trunk/language/da_DK/help/notification_by_mail.html (modified) (1 diff)

trunk/language/da_DK/help/notification_by_mail.html

@@ -1 @@
-<h2>meddelelse pr Mail (NBM)</h2>
+<h2>Notifikation pr. mail (NBM)</h2>
 
-<p>Konfigurere og administrere e-mail notifikationer til brugere om ændringer i dit websted.</p>
+<p>Opsætning og administration af notifikationer pr. mail til brugere, indeholdende besked om ændringer af dit websted.</p>
 
-<p>Denne skærm består af tre faner:</p>
+<p>Siden består af tre faner:</p>
 
 <h3>Indstillinger</h3>
-<p>Kun tilgængelig for webmastere, denne fane sætter anmeldelsen fra mail-parametre.</p>
+<p>Kun tilgængelig for webmastere: Fanen opsætter parametrene vedrørende notifikation pr. mail.</p>
 
-<h3>Tilmeld</h3>
-<p>Kun tilgængelig for webmastere, denne fane administrerer en brugers abonnement til e-mail-meddelelser. Føj brugere til den tegnede kasse så de kan modtage meddelelser via mail.</P>
+<h3>Tilmeldte</h3>
+<p>Kun tilgængelig for webmastere: Fanen administrerer en brugers tilmeldinger til notifikation pr. mail. Tilføj brugere til boksen med tilmeldte, for at de kan modtage notifkationer pr. mail.</p>
 
 <h3>Send</h3>
-<p>Kun tilgængelig for webmastere og administratorer. Denne fane giver administratorer mulighed for at sende meddelelser e-mails til tilmeldte brugere.</P>
+<p>Kun tilgængelig for webmastere og administratorer: Fanen giver administratorer mulighed for at sende notifikationer pr. mail til tilmeldte brugere.</p>