Changeset 18436


Ignore:
Timestamp:
10/02/12 20:49:10 (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update ta_IN, thanks to : sivastar

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ta_IN/common.lang.php

    r18417 r18436  
    285285$lang['Update your rating'] = 'உங்கள் மதிப்பீட்டை புதுப்பிக்கவும்'; 
    286286$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'பயனர் "%s" என்ற மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை, கடவுச்சொல்லை மீட்டமை முடியாது'; 
     287$lang['this email address is already in use'] = 'இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது'; 
     288$lang['this login is already used'] = 'இந்த உள்நுழைவு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது'; 
     289$lang['thumb'] = 'வில்லைப்படம்'; 
     290$lang['today'] = 'இன்று'; 
     291$lang['useful when password forgotten'] = 'ஒருவேளை கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்'; 
     292$lang['wrong date'] = 'தவறான தேதி'; 
     293$lang['xlarge'] = 'XL - மிகப் பெரியது'; 
     294$lang['xsmall'] = 'XS - மிகப் சிறியது'; 
     295$lang['xxlarge'] = 'XXL - பிரம்மாண்டமான'; 
     296$lang['photos posted during the last %d days'] = 'கடந்த %d நாட்களில் இடப்பட்ட புகைப்படங்கள்'; 
     297$lang['please enter your password again'] = 'மீண்டும் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்'; 
     298$lang['posted after %s (%s)'] = 'பிறகு பதிவிடப்பட்டது %s (%s)'; 
     299$lang['posted before %s (%s)'] = 'முன்னர் பதிவிடப்பட்டது %s (%s)'; 
     300$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'இடையே பதிவிடப்பட்டது %s (%s) மறும் %s (%s)'; 
     301$lang['posted on %s'] = 'பதிவிடப்பட்டது %s'; 
     302$lang['remove this tag from the list'] = 'பட்டியலில் இருந்து இந்த குறிச்சொல்லை நீக்க'; 
     303$lang['representative'] = 'ஆல்பம் வில்லைப்படம்'; 
     304$lang['return to normal view mode'] = 'சாதாரண காட்சி முறைக்குத் திரும்ப'; 
     305$lang['return to the display of all photos'] = 'அனைத்து புகைப்படங்கள் காட்சிக்குத் திரும்ப'; 
     306$lang['search'] = 'தேடுக'; 
     307$lang['searched words : %s'] = 'தேடப்பட்ட சொற்கள் : %s'; 
     308$lang['set as album representative'] = 'ஆல்பம் சிறுபடமாக இணைக்க'; 
     309$lang['show tag cloud'] = 'குறிமேகச் சொற்களைக் காட்டு'; 
     310$lang['slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சி'; 
     311$lang['small'] = 'S - சிறியது'; 
     312$lang['square'] = 'சதுரம்'; 
     313$lang['stop the slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சியை நிறுத்து'; 
     314$lang['the beginning'] = 'ஆரம்பத்தில்'; 
     315$lang['the username must be given'] = 'பயனர் பெயர் தேவை'; 
     316$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'உள்நுழைவு கண்டிப்பாக வெற்றிடத்துடன் துவங்கக் கூடாது'; 
     317$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'மின்னஞ்சல் முகவரி இதுபோன்று இருக்க வேண்டும் xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'; 
     318$lang['mandatory'] = 'கட்டளை'; 
     319$lang['medium'] = 'M - நடுத்தர'; 
     320$lang['month']['10'] = 'அக்டோபர்'; 
     321$lang['month']['11'] = 'நவம்பர்'; 
     322$lang['month']['12'] = 'டிசம்பர்'; 
     323$lang['month']['1'] = 'ஜனவரி'; 
     324$lang['month']['2'] = 'பிப்ரவரி'; 
     325$lang['month']['3'] = 'மார்ச்'; 
     326$lang['month']['4'] = 'ஏப்ரல்'; 
     327$lang['month']['5'] = 'மே'; 
     328$lang['month']['6'] = 'ஜூன்'; 
     329$lang['month']['7'] = 'ஜுலை'; 
     330$lang['month']['8'] = 'ஆகஸ்ட்'; 
     331$lang['month']['9'] = 'செப்டம்பர்'; 
     332$lang['no rate'] = 'மதிப்பீடு இல்லை'; 
     333$lang['obligatory'] = 'கட்டளை'; 
     334$lang['password updated'] = 'கடவுச்சொல் மேம்படுத்தப்பட்டது'; 
     335$lang['photo'] = 'புகைப்படம்'; 
     336$lang['display most visited photos'] = 'அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட புகைப்படங்களைக் காட்சிப்படுத்து'; 
     337$lang['display only recently posted photos'] = 'சமீபத்தில் பதிந்த புகைப்படங்களை மட்டும் காட்சிப்படுத்து'; 
     338$lang['display photos linked to this tag'] = 'இந்த குறிச்சொல் இணைக்கப்பட்ட படங்களைக் காட்சிப்படுத்து'; 
     339$lang['display recently updated albums'] = 'சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆல்பங்கள் காட்சிப்படுத்து'; 
     340$lang['display this album'] = 'இந்த ஆல்பத்தைக் காட்சிப்படுத்து'; 
     341$lang['display your favorites photos'] = 'உங்கள் அபிமான புகைப்படங்கள் காட்சிப்படுத்து'; 
     342$lang['edit'] = 'திருத்து'; 
     343$lang['excluded'] = 'விலக்கப்பட்டது'; 
     344$lang['from %s to %s'] = 'இருந்து %s to %s'; 
     345$lang['group by letters'] = 'எழுத்துக்கள் மூலம் குழு'; 
     346$lang['guest'] = 'விருந்தினர்'; 
     347$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html குறிச்சொற்கள் உள்நுழைவுக்கு அனுமதி இல்லை'; 
     348$lang['in %d sub-album'] = 'ல் %d துணை-ஆலப்ம்'; 
     349$lang['in %d sub-albums'] = 'ல் %d துணை-ஆலப்ம்'; 
     350$lang['in this album'] = 'இந்த ஆல்பத்தில்'; 
     351$lang['included'] = 'உள்ளடக்கிய'; 
     352$lang['large'] = 'L - பெரிது'; 
     353$lang['last %d days'] = 'கடந்த %d நாட்கள்'; 
     354$lang['letters'] = 'எழுத்துக்கள்'; 
     355$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'உள்நுழைவு கண்டிப்பாக இறுதியில் வெற்றிடமாக முடியக்கூடாது'; 
     356$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'காட்சியகத் தோற்றத்தை தனிப்பயனாக்க'; 
     357$lang['day']['0'] = 'ஞாயிறு'; 
     358$lang['day']['1'] = 'திங்கள்'; 
     359$lang['day']['2'] = 'செவ்வாய்'; 
     360$lang['day']['3'] = 'புதன்'; 
     361$lang['day']['4'] = 'வியாழன்'; 
     362$lang['day']['5'] = 'வெள்ளி'; 
     363$lang['day']['6'] = 'ஞாயிறு'; 
     364$lang['delete all photos from your favorites'] = 'உங்கள் அபிமான அனைத்து புகைப்படங்களையும் நீக்க'; 
     365$lang['delete this photo from your favorites'] = 'உங்கள் அபிமான அனைத்து புகைப்படங்களையும் நீக்க'; 
     366$lang['descending'] = 'இறங்குமுகம்'; 
     367$lang['display a calendar by creation date'] = 'உருவாக்கப்பட்ட தேதியாக நாட்காட்டியைக் காட்டு'; 
     368$lang['display a calendar by posted date'] = 'பதிந்த தேதியாக நாட்காட்டியைக் காட்டு'; 
     369$lang['display a set of random photos'] = 'சீரற்ற புகைப்படங்கள் ஒரு தொகுப்பாகக் காட்டு'; 
     370$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'அனைத்து துணை ஆல்பங்களின் அனைத்து புகைப்படங்களையும் காட்டு'; 
     371$lang['display available tags'] = 'கிடைக்கக்கூடிய குறிச்சொற்களைக் காட்டு'; 
     372$lang['display best rated photos'] = 'சிறந்த மதிப்பிடப்பட்ட புகைப்படங்களைக் காட்டு'; 
     373$lang['display each day with photos, month per month'] = ' மாதத்திற்கு மாதம் ஒவ்வொரு நாளையும் படத்துடன் காட்டு'; 
     374$lang['display last user comments'] = 'கடந்த பயனரின் கருத்துரைகளைக் காட்டு'; 
     375$lang['display most recent photos'] = 'மிக சமீபத்திய புகைப்படங்களைக் காட்டு'; 
     376$lang['Your Gallery Customization'] = 'உங்கள் காட்சியகம் தனிபயனாக்கத்திற்கு'; 
     377$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'உங்கள் கருத்து பதிவு செய்யப்படவில்லை ஏனெனில் சரிபார்த்தல் விதிகள் வெற்றி பெறவில்லை'; 
     378$lang['Your comment has been registered'] = 'உங்கள் கருத்து பதிவுசெய்யப்பட்டது'; 
     379$lang['Your favorites'] = 'உங்களுக்கு பிடித்தவை'; 
     380$lang['Your password has been reset'] = 'உங்கள் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கப்பட்டது'; 
     381$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'உங்கள் பயனர் பெயர் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது : %s'; 
     382$lang['add this photo to your favorites'] = 'உங்களுக்குப் பிடித்ததாக இந்த புகைப்படத்தை சேர்க்க'; 
     383$lang['all'] = 'அனைத்தும்'; 
     384$lang['ascending'] = 'ஏறுமுகம்'; 
     385$lang['author(s) : %s'] = 'பயனர்(கள்) : %s'; 
     386$lang['available for administrators only'] = 'நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்'; 
     387$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'மாத நாட்காட்டி'; 
     388$lang['chronology_monthly_list'] = 'மாதாந்திர பட்டியல்'; 
     389$lang['chronology_weekly_list'] = 'வாராந்திர பட்டியல்'; 
     390$lang['cloud'] = 'மேகம்'; 
     391$lang['comment date'] = 'கருத்திட்ட தேதி'; 
     392$lang['created after %s (%s)'] = 'பிறகு உருவாக்கப்பட்டது %s (%s)'; 
     393$lang['created before %s (%s)'] = 'முன்னர் உருவாக்கப்பட்டது %s (%s)'; 
     394$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'இடையே உருவாக்கப்பட்டது %s (%s) மற்றும் %s (%s)'; 
     395$lang['created on %s'] = 'உருவாக்கப்பட்டது %s'; 
     396$lang['User comments'] = 'பயனர் கருத்துரைகள்'; 
     397$lang['User: %s'] = 'பயனர்: %s'; 
     398$lang['Username'] = 'பயனர் பெயர்'; 
     399$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'கேலரியில் "%s" பயனர் பெயர் %s'; 
     400$lang['Username is mandatory'] = 'பயனர்பெயர் அவசியமானதாகும்'; 
     401$lang['Username modification'] = 'பயனர் பெயர் மாற்றம்'; 
     402$lang['Username or email'] = 'பயனர் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல்'; 
     403$lang['Username: %s'] = 'பயனர்பெயர்: %s'; 
     404$lang['View'] = 'பார்க்க'; 
     405$lang['View in'] = 'காண்க'; 
     406$lang['Visits'] = 'வருகைகள்'; 
     407$lang['Visits, high → low'] = 'வருகைகள், உயர் → குறைந்த'; 
     408$lang['Visits, low → high'] = 'வருகைகள், குறைந்த → உயர்'; 
     409$lang['Webmaster'] = 'தளநிறுவனர்'; 
     410$lang['Week %d'] = 'வாரம் %d'; 
     411$lang['Welcome'] = 'வருக'; 
     412$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'உங்களை Piwigo புகைப்படத் தொகுப்புக்கு வரவேற்கிறோம்!'; 
     413$lang['Yes'] = 'ஆம்'; 
     414$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'நீங்கள் கோரிய பக்கத்தை அணுக உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை'; 
     415$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'மின்னஞ்சல் வழியாக ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை உருவாக்க ஒரு இணைப்பை பெறுவீர்கள்.'; 
    287416?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.