Changeset 18840 for trunk/language/lt_LT/common.lang.php

Timestamp:

Nov 1, 2012, 7:06:49 AM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update lt_LT, thanks to : ddtddt

File:

• trunk/language/lt_LT/common.lang.php (modified) (18 diffs)

trunk/language/lt_LT/common.lang.php

@@ -83 +83 @@
 $lang['Display'] = "Parodyti";
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = "Kiekvienas pateiktas kriterijus turi būti patenkintas.";
-$lang['Email address'] = "Elektroninio pašto adresas";
-$lang['Enter your personnal informations'] = "Įveskite savo asmeninius duomenis";
-$lang['Error sending email'] = "Klaida siunčiant laišką nurodytu elektroninio pašto adresu";
+$lang['Email address'] = 'Elektroninio pašto adresas';
+$lang['Enter your personnal informations'] = 'Įveskite savo asmeninius duomenis';
+$lang['Error sending email'] = 'Klaida siunčiant laišką nurodytu elektroninio pašto adresu';
 $lang['File name'] = "Failo vardas";
 $lang['File'] = "Failas";
@@ -91 +91 @@
 $lang['Filter and display'] = "Filtras ir ekranas";
 $lang['Filter'] = "Filtras";
-$lang['Forgot your password?'] = "Blogas slaptažodis?";
-$lang['Go through the gallery as a visitor'] = "Naršyti galerijoje kaip svečias";
+$lang['Forgot your password?'] = 'Blogas slaptažodis?';
+$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Naršyti galerijoje kaip svečias';
 $lang['Help'] = "Pagalba";
 $lang['Identification'] = "Identifikacija";
 $lang['Image only RSS feed'] = "Nuotraukos tik RSS feed";
-$lang['Keyword'] = "Raktažodis";
+$lang['Keyword'] = 'Raktažodis';
 $lang['Links'] = "Nuorodos";
 $lang['Mail address'] = "Elektroninio paŠto adresas";
@@ -105 +105 @@
 $lang['No email address'] = "Nėra elektroninio pašto adreso";
 $lang['No classic user matches this email address'] = "Netinkamas elektroninio paŠto adresas";
-$lang['Notification'] = "Pranešimas";
-$lang['Number of items'] = "Vienetų skaičius";
-$lang['Original dimensions'] = "Orginalūs matmenys";
-$lang['Password forgotten'] = "PamirŠote slaptažodį";
-$lang['Password'] = "Slaptažodis";
+$lang['Notification'] = 'Pranešimas';
+$lang['Number of items'] = 'Vienetų skaičius';
+$lang['Original dimensions'] = 'Orginalūs matmenys';
+$lang['Password forgotten'] = 'PamirŠote slaptažodį';
+$lang['Password'] = 'Slaptažodis';
 $lang['Post date'] = "Publikavimo data";
 $lang['Posted on'] = "Paskelbta";
@@ -118 +118 @@
 $lang['Register'] = "Registruotis";
 $lang['Registration'] = "Registracija";
-$lang['Related tags'] = "Susijusios žymos";
+$lang['Related tags'] = 'Susijusios žymos';
 $lang['Reset'] = "Perkrauti";
-$lang['Retrieve password'] = "Atkurti slaptažodį";
-$lang['Search rules'] = "Ieškoti kriterijų";
-$lang['Search tags'] = "Ieškoti žymų";
-$lang['Search'] = "Ieškoti";
+$lang['Retrieve password'] = 'Atkurti slaptažodį';
+$lang['Search rules'] = 'Ieškoti kriterijų';
+$lang['Search tags'] = 'Ieškoti žymų';
+$lang['Search'] = 'Ieškoti';
 $lang['See available tags'] = "žiūrėti naujas žymas";
 $lang['Send new password'] = "Siųsti nauja slaptažodį";
 $lang['Since'] = "Nuo";
-$lang['Sort by'] = "Rūšiavimas pagal";
-$lang['Sort order'] = "Rūšiavimo tvarka";
-$lang['Tag'] = "Žyma";
-$lang['Tags'] = "Žymos";
+$lang['Sort by'] = 'Rūšiavimas pagal';
+$lang['Sort order'] = 'Rūšiavimo tvarka';
+$lang['Tag'] = 'Žyma';
+$lang['Tags'] = 'Žymos';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "The RSS feed teikia praneŠimus apie naujus ivykius iŠ Šios svetaines: naujas nuotraukos, atnaujintas kategorijas, naujus komentarus. Turi buti naudojami su RSS skaitytuvu.";
-$lang['Unknown feed identifier'] = "Nežinomas identifikatorius";
+$lang['Unknown feed identifier'] = 'Nežinomas identifikatorius';
 $lang['User comments'] = "Nario komentarai";
 $lang['Username'] = "Prisijungimo vardas";
-$lang['Visits'] = "Apsilankym&#371";
+$lang['Visits'] = 'Apsilankymų';
 $lang['Webmaster'] = "Moderatorius";
-$lang['Week %d'] = "Savaičių %d";
+$lang['Week %d'] = 'Savaičių %d';
 $lang['About Piwigo'] = "Apie Piwigo";
-$lang['You are not authorized to access the requested page'] = "Jūs neturite leidomo pasiekti norimĄ puslapį";
+$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Jūs neturite leidomo pasiekti norimĄ puslapį';
 $lang['add to caddie'] = "Dėti į krepŠelį";
 $lang['add this image to your favorites'] = "įtraukti ŠiĄ nuotraukĄ į mėgstamiausias";
@@ -145 +145 @@
 $lang['Adviser mode enabled'] = "Patarėjo režimas įjungtas";
 $lang['all'] = "visi";
-$lang['ascending'] = "didėjimo tvarka";
+$lang['ascending'] = 'didėjimo tvarka';
 $lang['author(s) : %s'] = "autorius : %s";
 $lang['Expand all categories'] = "IŠplėsti visas kategorijas";
 $lang['posted after %s (%s)'] = "paskelbta po %s (%s)";
-$lang['posted before %s (%s)'] = "paskelbta prieŠ %s (%s)";
+$lang['posted before %s (%s)'] = 'paskelbta prieŠ %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = "paskelbta tarp %s (%s) ir %s (%s)";
 $lang['posted on %s'] = "paskelbta %s";
@@ -160 +160 @@
 $lang['View'] = "Rodyti";
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = "Menesio kalendorius";
-$lang['chronology_monthly_list'] = "Mėnesio sĄraŠas";
-$lang['chronology_weekly_list'] = "Savaitės sĄraŠas";
+$lang['chronology_monthly_list'] = 'Mėnesio sĄraŠas';
+$lang['chronology_weekly_list'] = 'Savaitės sĄraŠas';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Spauskite čia, jei jūsų narŠyklė neužkrovė automatiŠkai';
 $lang['comment date'] = "pakomentavo";
 $lang['Comment'] = "Komentuoti";
-$lang['Your comment has been registered'] = "Tavo komentaras užregistruotas";
+$lang['Your comment has been registered'] = 'Tavo komentaras užregistruotas';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood sistema: praŠome šŠiek tiek palaukti prieŠ bandant raŠyti kitĄ komentarĄ';
-$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = "Jūsų komentaras nebuvo užregistruotas, nes neatitiko komentavimo taisyklių";
+$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Jūsų komentaras nebuvo užregistruotas, nes neatitiko komentavimo taisyklių';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Administratorius privalo patvirtinti tavo komentarĄ, kol jis tampa matomas.';
-$lang['This login is already used by another user'] = "Šis prisijungimo vardas jau naudojamas";
+$lang['This login is already used by another user'] = 'Šis prisijungimo vardas jau naudojamas';
 $lang['Comments'] = "Komentarai";
 $lang['Add a comment'] = 'Rašyti komentarą';
 $lang['created after %s (%s)'] = "sukurtas po %s (%s)";
-$lang['created before %s (%s)'] = "sukurtas prieš %s (%s)";
+$lang['created before %s (%s)'] = 'sukurtas prieš %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = "sukurta tarp %s (%s) ir %s (%s)";
 $lang['created on %s'] = "sukurta %s";
 $lang['Customize'] = "Nustatymai";
-$lang['Your Gallery Customization'] = "Jūsų galerijos nustatymai";
+$lang['Your Gallery Customization'] = 'Jūsų galerijos nustatymai';
 $lang['day'][0] = "Sekmadienis";
 $lang['day'][1] = "Pirmadienis";
@@ -188 +188 @@
 $lang['delete this image from your favorites'] = "ištrinti šią nuotrauką iš megstamiausių sąrašo";
 $lang['Delete'] = 'Ištrinti';
-$lang['descending'] = "mažėjančia";
+$lang['descending'] = 'mažėjančia';
 $lang['download'] = "siųstis";
 $lang['download this file'] = "siųsti šį failą";
@@ -196 +196 @@
 $lang['My favorites'] = "Mano mėgstamiausi";
 $lang['display my favorites pictures'] = "rodyti mano mėgstamiausias nuotraukas";
-$lang['Favorites'] = "Mėgstamiausios";
+$lang['Favorites'] = 'Mėgstamiausios';
 $lang['First'] = "Pirmas";
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = "Galerija yra uždaryta profilaktikai. PraŠome pabandyti vėliau.";
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galerija yra uždaryta profilaktikai. PraŠome pabandyti vėliau.';
 $lang['Page generated in'] = "Puslapis atidarytas per";
-$lang['guest'] = "svečias";
+$lang['guest'] = 'svečias';
 $lang['Hello'] = "Sveiki";
 $lang['available for administrators only'] = "tik administracijai";
 $lang['shows images at the root of this category'] = "Rodyti nuotraukas virŠuje";
 $lang['See last users comments'] = "Rodyti paskutinius komentarus";
-$lang['customize the appareance of the gallery'] = "redaguoti galerijos iŠvaizdą";
-$lang['search'] = "ieŠkoti";
+$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'redaguoti galerijos iŠvaizdą';
+$lang['search'] = 'ieŠkoti';
 $lang['Home'] = "Namai";
 $lang['Identification'] = "Identifikacija";
@@ -212 +212 @@
 $lang['in %d sub-category'] = "Šioje %d sub-kategorijoje";
 $lang['in %d sub-categories'] = "Šiose %d sub-kategorijose";
-$lang['included'] = "įskaitant";
-$lang['Invalid password!'] = "Blogas slaptažodis!";
+$lang['included'] = 'įskaitant';
+$lang['Invalid password!'] = 'Blogas slaptažodis!';
 $lang['Language'] = "Kalba";
 $lang['last %d days'] = "paskutines %d dienas";
@@ -224 +224 @@
 $lang['Maximum width of the pictures'] = "Maksimalus nuoraukos plotis";
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "Maksimalus plotis, skaičius turi būti didesnis nei 50";
-$lang['display a calendar by creation date'] = "rodyti kalendoriu pagal sukurimo datą";
+$lang['display a calendar by creation date'] = 'rodyti kalendoriu pagal sukurimo datą';
 $lang['display all elements in all sub-categories'] = "rodyti visas nuotraukas iŠ visų kategorijų";
-$lang['return to normal view mode'] = "grįžti į normalų peržiūros režimą";
-$lang['display a calendar by posted date'] = "rodyti kalendorių patalpinimo datą";
+$lang['return to normal view mode'] = 'grįžti į normalų peržiūros režimą';
+$lang['display a calendar by posted date'] = 'rodyti kalendorių patalpinimo datą';
 $lang['month'][10] = "Spalis";
 $lang['month'][11] = "Lapkritis";
@@ -240 +240 @@
 $lang['month'][8] = "Rugpjūtis";
 $lang['month'][9] = "Rugsėjis";
-$lang['Most visited'] = "Daugiausia žiūrimos";
+$lang['Most visited'] = 'Daugiausia žiūrimos';
 $lang['display most visited pictures'] = "display most visited pictures";
 $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = "Nuotraukų eilučių skaičius neturiu būti nulis";
@@ -246 +246 @@
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = "Nuotraukų skaičius puslapyje neturi būti lygus nuliui";
 $lang['Number of rows per page'] = "Eilučiu skaičius puslapyje";
-$lang['Unknown identifier'] = "Nežinomas ifentifikatorius";
-$lang['New password'] = "Naujas slaptažodis";
+$lang['Unknown identifier'] = 'Nežinomas ifentifikatorius';
+$lang['New password'] = 'Naujas slaptažodis';
 $lang['Rate this picture'] = "įvertinti Šią nuotrauką";
 $lang['Next'] = "Kita";
-$lang['no rate'] = "nėra įvertinimų";
+$lang['no rate'] = 'nėra įvertinimų';
 $lang['Elements posted within the last %d day.'] = "Paskelbti per paskutnę %d dieną.";
 $lang['Elements posted within the last %d days.'] = "Paskelbti per paskutnes %d dienas.";
-$lang['password updated'] = "slaptažodis atnaujintas";
+$lang['password updated'] = 'slaptažodis atnaujintas';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Naujausias laikotarpis turi buti teigiamas sveikasis skaicius";
 $lang['picture'] = "nuotrauka";
@@ -269 +269 @@
 $lang['display most recent pictures'] = "rodyti naujausias nuotraukas";
 $lang['Redirection...'] = "Nukreipiama...";
-$lang['Please, enter a login'] = "įraŠykite prisijungimo vardą";
+$lang['Please, enter a login'] = 'įraŠykite prisijungimo vardą';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = "Prisijungimo vardas negali baigtis tarpu";
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = "Prisijungimo vardas negali prasideti tarpu";
-$lang['this login is already used'] = "Šis prisijungimo vardas jau naudojamas";
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "Elektroninio paŠto adresas turi būti toks: xxx@yyy.eee (pavyzdys : jack@altern.org)";
-$lang['please enter your password again'] = "Pakartokite savo slaptažodį";
+$lang['this login is already used'] = 'Šis prisijungimo vardas jau naudojamas';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'Elektroninio paŠto adresas turi būti toks: xxx@yyy.eee (pavyzdys : jack@altern.org)';
+$lang['please enter your password again'] = 'Pakartokite savo slaptažodį';
 $lang['Auto login'] = "Automatinis prisijungimas";
-$lang['remove this tag from the list'] = "iŠtrinti Šią žymą iŠ Šio sąraŠo";
+$lang['remove this tag from the list'] = 'iŠtrinti Šią žymą iŠ Šio sąraŠo';
 $lang['representative'] = "atstovauti";
 $lang['return to homepage'] = "Grižti į pradinį puslapį";
-$lang['Search for Author'] = "IeŠkoti pagal autorių";
+$lang['Search for Author'] = 'IeŠkoti pagal autorių';
 $lang['Search in Categories'] = "IeŠkoti kategorijose";
 $lang['Search by Date'] = "IeŠkoti pagal data";
 $lang['Date'] = "Data";
 $lang['End-Date'] = "Pabaigos data";
-$lang['Kind of date'] = "RuŠies data";
-$lang['Search for words'] = "IeŠkoti žodžių";
-$lang['Search for all terms'] = "IeŠkoti visu žodžių";
+$lang['Kind of date'] = 'RuŠies data';
+$lang['Search for words'] = 'IeŠkoti žodžių';
+$lang['Search for all terms'] = 'IeŠkoti visu žodžių';
 $lang['Search for any terms'] = "IeŠkoti betkokių žodžių";
-$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "Tušcia užklausa. Nėra kriterijų";
+$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tušcia užklausa. Nėra kriterijų';
 $lang['Search Options'] = "PaieŠkos nustatymai";
-$lang['Search results'] = "PaieŠkos rezultatai";
+$lang['Search results'] = 'PaieŠkos rezultatai';
 $lang['Search in subcategories'] = "IeŠkoti sub-ketegorijose";
-$lang['searched words : %s'] = "ieŠkoti žodžiai : %s";
+$lang['searched words : %s'] = 'ieŠkoti žodžiai : %s';
 $lang['Contact'] = "Kontaktai";
 $lang['set as category representative'] = "nustatyti kategoriją";
-$lang['Show number of comments'] = "Rodyti kiek yra komentarų";
+$lang['Show number of comments'] = 'Rodyti kiek yra komentarų';
 $lang['Show number of hits'] = "Rodyti paspaudimus";
-$lang['slideshow'] = "skaidrių žiūrėjimas";
+$lang['slideshow'] = 'skaidrių žiūrėjimas';
 $lang['stop the slideshow'] = "stop the slideshow";
 $lang['Specials'] = "Specials";
@@ -303 +303 @@
 $lang['display only recently posted images'] = "rodyti tik neseniai paskelbtas vaizdus";
 $lang['return to the display of all images'] = "grįžti prie visų nuotraukų";
-$lang['the beginning'] = "pradžia";
+$lang['the beginning'] = 'pradžia';
 $lang['Interface theme'] = "Dizainas";
 $lang['Thumbnails'] = "Nuotraukytes";
 $lang['Menu'] = "Meniu";
 $lang['A comment on your site'] = "Komenentaras svetainėje";
-$lang['today'] = "Šiandien";
+$lang['today'] = 'Šiandien';
 $lang['Update your rating'] = "Atnaujinti savo ivertinimus";
 $lang['wrong filename'] = "blogas failo vardas";
@@ -324 +324 @@
 $lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = "Nuotrauka įkelta sėkmingai, administratorius kuo greiciau ją patvirtins.";
 $lang['Upload a picture'] = "įkelti nuotrauka";
-$lang['useful when password forgotten'] = "naudinga tuo atveju, jei slaptažodi pamirŠote";
+$lang['useful when password forgotten'] = 'naudinga tuo atveju, jei slaptažodi pamirŠote';
 $lang['Quick search'] = "Greita paieska";
 $lang['Connected user: %s'] = 'Prisijungę vartotojai: %s';
@@ -345 +345 @@
 $lang['a user use already this mail address'] = "Kitas narys jau vartoja Šį elektroninį paŠto adresą";
 $lang['Category results for'] = "Kategorijų rezultatai";
-$lang['Tag results for'] = "žymų rezultatai";
+$lang['Tag results for'] = 'žymų rezultatai';
 $lang['from %s to %s'] = "nuo %s iki %s";
 $lang['Play of slideshow'] = "Rodyti skaidres";
 $lang['Pause of slideshow'] = "Sustabdyti";
 $lang['Repeat the slideshow'] = "Kartoti skaidres";
-$lang['Not repeat the slideshow'] = "Nekartoti nuotraukų";
-$lang['Reduce diaporama speed'] = "Sulėtinti perjungimą";
+$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Nekartoti nuotraukų';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Sulėtinti perjungimą';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Pagreitinti perjungimą';
 $lang['Submit'] = "Patvirtinti";
@@ -364 +364 @@
 $lang['Choose an image'] = "Pasirinkti nuotrauką";
 $lang['Piwigo Help'] = "Piwigo pagalba";
-$lang['Rank'] = "įvertinimas";
-$lang['group by letters'] = "grupuoti pagal abecelę";
-$lang['letters'] = "raidės";
-$lang['show tag cloud'] = "rodyti žymų debesį";
+$lang['Rank'] = 'įvertinimas';
+$lang['group by letters'] = 'grupuoti pagal abecelę';
+$lang['letters'] = 'raidės';
+$lang['show tag cloud'] = 'rodyti žymų debesį';
 $lang['cloud'] = "debesis";
 $lang['Reset to default values'] = "Nustatyti numatytuosius nustatymus";
 $lang['delete all images from your favorites'] = "iŠtrinti visas nuotraukas iŠ mėgstamiausių";
-$lang['Sent by'] = "IŠsiūsta";
+$lang['Sent by'] = 'IŠsiūsta';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Slapukai yra blokuojami arba nepalaikomi jūsų narŠyklėje. Jūs turite įgalinti slapukus prisijungdami';
 
@@ -377 +377 @@
 $lang['Some more (technical) info about this picture'] = "Daugiau informacijos apie Šią nuotrauką";
 $lang['edit this comment'] = "Redaguoti Šį komentarą";
-$lang['Edit a comment'] = "Redaguoti komentarą";
+$lang['Edit a comment'] = 'Redaguoti komentarą';
 $lang['Are you sure?'] = "Ar esi tikras?";
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Šiam komentarui reikia patvirtinimo';
 $lang['Welcome'] = 'Sveiki';
-$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Sveiki atvykę į Piwigo nuotraukų galeriją!';
+$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Sveiki atvykę į Piwigo nuotraukų galeriją!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... arba ieŠkoti tuŠčios galerijos';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... arba prašome išjungti ššį pranešimą, aš rasiu pats';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Sveika(-as) %s, Tavo Piwigo galerija yra tuŠčia!';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Sveika(-as) %s, Tavo Piwigo galerija yra tuŠčia!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Patalpinti nuotraukas';
-$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Redaguoti Šio žmogaus komentarą: %s';
-$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "NeįraŠytas elekroninio paŠto adresas. PraŠome jį nurodyti.";
-$lang['This author modified following comment:'] = 'Autorius pakeitė Šį komentarą:';
-$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'šis autorius ištrinė komentarą, kurio id yra %d';
+$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Redaguoti Šio žmogaus komentarą: %s';
+$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'NeįraŠytas elekroninio paŠto adresas. PraŠome jį nurodyti.';
+$lang['This author modified following comment:'] = 'Autorius pakeitė Šį komentarą:';
+$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'šis autorius ištrinė komentarą, kurio id yra %d';
 $lang['delete this comment'] = "ištrinti komentarą";
 $lang['validate this comment'] = 'patvirtinti komentarą';
+$lang['month']['8'] = 'Rugpjūtis';
+$lang['month']['9'] = 'Rugsėjis';
+$lang['month']['5'] = 'Gegužė';
+$lang['month']['6'] = 'Birželis';
+$lang['day']['3'] = 'Trečiadienis';
+$lang['day']['6'] = 'Šeštadienis';
 ?>