Changeset 20572 for trunk/language/nl_NL/admin.lang.php

Timestamp:

Feb 5, 2013, 2:08:53 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

File:

• trunk/language/nl_NL/admin.lang.php (modified) (28 diffs)

trunk/language/nl_NL/admin.lang.php

@@ -91 +91 @@
 $lang['Informations'] = 'Informatie';
 $lang['Install'] = 'Installeer';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Link alle album-afbeeldingen aan een nieuw album';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Link alle album-afbeeldingen aan een bestaand album';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Link alle album-foto\'s aan een nieuw album';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Link alle album-foto\'s aan een bestaand album';
 $lang['Linked albums'] = 'Gelinkte albums';
 $lang['Lock gallery'] = 'Sluit galerie voor onderhoud';
@@ -119 +119 @@
 $lang['Path'] = 'Pad';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s is eerder gebruikt door album %s. Verwijder de permalink geschiedenis eerst';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s is eerder gebruikt door album %s. Verwijder eerst de permalink geschiedenis';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'De permalinknaam moet bestaan uit a-z, A-Z, 0-9, "-" of "_". Het mag geen getal zijn of starten met een "-"';
 $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s is al in gebruik door album %s';
@@ -127 +127 @@
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Rechten verleend dankzij een groep';
 $lang['Permission granted'] = 'Rechten verleend';
-$lang['Photo informations updated'] = 'Afbeeldings-informatie bijgewerkt';
+$lang['Photo informations updated'] = 'Foto-informatie bijgewerkt';
 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
 $lang['Position'] = 'Positie';
@@ -198 +198 @@
 $lang['dissociate from group'] = 'Verwijder link aan groep';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Album succesvol bijgewerkt';
-$lang['photos per page'] = 'Afbeeldingen per pagina';
+$lang['photos per page'] = 'foto\'s per pagina';
 $lang['High definition enabled'] = 'Hoge kwaliteit (origineel) ingeschakeld';
 $lang['File'] = 'Bestand';
-$lang['first photo added on %s'] = 'eerste afbeelding toegevoegd op %s';
+$lang['first photo added on %s'] = 'eerste foto toegevoegd op %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Niet toegestaan';
 $lang['global mode'] = 'Compact overzicht';
@@ -211 +211 @@
 $lang['High definition'] = 'Hoge kwaliteit (origineel)';
 $lang['jump to album'] = 'Ga naar album';
-$lang['jump to photo'] = 'Ga naar afbeelding';
+$lang['jump to photo'] = 'Ga naar foto';
 $lang['leave'] = 'Niet wijzigen';
 $lang['Lock'] = 'Gesloten';
 $lang['Locked'] = 'Afgesloten';
-$lang['manage album photos'] = 'Beheer album-afbeeldingen';
+$lang['manage album photos'] = 'Beheer album-foto\'s';
 $lang['manage sub-albums'] = 'Beheer sub-albums';
 $lang['Manage'] = 'Beheer';
@@ -228 +228 @@
 $lang['Go to'] = 'Ga naar ';
 $lang['Hello'] = 'Hallo ';
-$lang['New photos were added'] = 'Nieuwe afbeeldingen toegevoegd ';
+$lang['New photos were added'] = 'Nieuwe foto\'s toegevoegd ';
 $lang['on'] = ' op ';
 $lang['between'] = 'tussen ';
@@ -251 +251 @@
 $lang['No mail to send.'] = 'Geen email om te versturen.';
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Geen gebruikers om email te sturen.';
-$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Een gebruiker is beschikbaar, er zijn nieuwe afbeeldingen te melden.';
+$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Een gebruiker is beschikbaar, er zijn nieuwe foto\'s te melden.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Hoe dan ook, alleen webbeheerders kunnen dit tabblad zien, de administrators niet.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Geen gebruikers om meldingen te ontvangen per email.';
-$lang['New photos added'] = 'Nieuwe afbeeldingen toegevoegd';
+$lang['New photos added'] = 'Nieuwe foto\'s toegevoegd';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inschrijving om meldingen te ontvangen per email';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Uitschrijven van meldingen per email';
@@ -284 +284 @@
 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Waarschuwing: in/uitschrijven zal een email versturen naar de gebruiker';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Stuur email in HTML formaat';
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclusief het vertonen van recente afbeeldingen gegroepeerd op datum';
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclusief het vertonen van recente foto\'s gegroepeerd op datum';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Alleen beschikbaar in HTML formaat';
 $lang['no write access'] = 'geen schrijftoegang';
@@ -302 +302 @@
 $lang['selection'] = 'Selectie';
 $lang['set to'] = 'Instellen op';
-$lang['singly represented'] = 'vast album-klikplaatje';
+$lang['singly represented'] = 'album-klikplaatje hersteld';
 $lang['This site already exists'] = 'Deze site bestaat al';
 $lang['created'] = 'gemaakt';
 $lang['delete'] = 'Verwijderen';
-$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Verwijder de site en alle bijbehorende afbeeldingen';
+$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Verwijder de site en alle bijbehorende foto\'s';
 $lang['an error happened'] = 'er heeft zich een fout voorgedaan';
 $lang['Local'] = 'Lokaal';
@@ -329 +329 @@
 $lang['width must be a number superior to'] = 'Breedte moet groter zijn dan';
 $lang['for the file format'] = 'voor het bestandsformaat';
-$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Afbeelding is niet bereikbaar of er is geen support';
+$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto is niet bereikbaar of er is geen support';
 $lang['GD version'] = 'GD versie';
 $lang['General statistics'] = 'Algemene statistieken';
@@ -340 +340 @@
 $lang['unset'] = 'Niet ingesteld';
 $lang['Update albums informations'] = 'Album-informatie bijwerken';
-$lang['Update photos information'] = 'Afbeeldings-informatie bijwerken';
+$lang['Update photos information'] = 'Foto-informatie bijwerken';
 $lang['Synchronize'] = 'Synchroniseer';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'naar een enkel bestaand album terugbrengen';
 $lang['Choose an option'] = 'Kies een optie';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'toon maximale informatie (toegevoegde albums en afbeeldingen, verwijderde albums en afbeeldingen)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'toon maximale informatie (toegevoegde albums en foto\'s, verwijderde albums en foto\'s)';
 $lang['Error list'] = 'Foutenlijst';
 $lang['Errors caption'] = 'Foutmeldingen afvangen';
@@ -350 +350 @@
 $lang['File/directory read error'] = 'Bestand/map lees fout';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'Uit de database verwijderde albums';
-$lang['photos deleted from the database'] = 'afbeeldingen verwijderd uit de database';
-$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'afbeeldingen gesynchroniseerd met de metadata van de bijbehorende bestanden';
-$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'afbeeldings-informatie gesynchroniseerd met bestandsmetadata';
+$lang['photos deleted from the database'] = 'foto\'s verwijderd uit de database';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'mogelijke foto\'s waarvan de metadata gesynchroniseerd zou kunnen worden';
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'foto-informatie gesynchroniseerd met bestandsmetadata';
 $lang['errors during synchronization'] = 'fouten tijdens synchronisatie';
 $lang['albums added in the database'] = 'albums toegevoegd aan de database';
-$lang['photos added in the database'] = 'afbeeldingen toegevoegd aan de database';
-$lang['photos updated in the database'] = 'afbeeldingen bijgewerkt in de database';
-$lang['Search for new images in the directories'] = 'Zoek naar nieuwe afbeeldingen in mappen';
+$lang['photos added in the database'] = 'foto\'s toegevoegd aan de database';
+$lang['photos updated in the database'] = 'foto\'s bijgewerkt in de database';
+$lang['Search for new images in the directories'] = 'Zoek naar nieuwe foto\'s in de mappen';
 $lang['added'] = 'wordt toegevoegd';
 $lang['deleted'] = 'verwijderd';
@@ -366 +366 @@
 $lang['only directories'] = 'alleen mappen';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'Synchroniseer bestanden met de database';
-$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Synchroniseer bestandsmetadata met de database afbeeldings-informatie';
-$lang['even already synchronized photos'] = 'ook reeds synchroniseerde afbeeldingen';
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Synchroniseer bestandsmetadata met de database foto-informatie';
+$lang['even already synchronized photos'] = 'ook reeds synchroniseerde foto\'s';
 $lang['Used metadata'] = 'Gebruikte metadata';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'De naam van de mappen en bestanden moeten bestaan uit letters, "-", "_" of "."';
@@ -404 +404 @@
 $lang['high'] = 'hoog';
 $lang['other'] = 'anders';
-$lang['Element type'] = 'afbeeldings-type';
+$lang['Element type'] = 'Element-type';
 $lang['Image id'] = 'Afbeeldings id';
 $lang['Summary'] = 'Overzicht';
@@ -443 +443 @@
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Gebruiker "%s" gemaakt met wachtwoord "%s" ';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status van de gebruiker "%s" is bijgewerkt';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'Voeg nieuwe afbeeldingen toe aan verzamelmandje';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'Voeg nieuwe foto\'s toe aan verzamelmandje';
 $lang['No display'] = 'Geen weergave';
 $lang['Classic display'] = 'Klassieke weergave';
@@ -524 +524 @@
 $lang['Please wait...'] = 'Even geduld aub...';
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Het corrigeren van de onregelmatigheid maakt een einde aan het negeren';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Bewerk de afbeeldingsrangen';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Bewerk de foto-rangen';
 $lang['Edit ranks'] = 'Bewerk de rangen';
-$lang['No photo in this album'] = 'Geen afbeelding in dit album';
+$lang['No photo in this album'] = 'Geen foto in dit album';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'De handmatige sortering van de afbeeldingen is bewaard';
 $lang['ranks'] = 'Rangen';
@@ -564 +564 @@
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d foto\'s ge-uploaded';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy-niveau staat nu op "%s"';
-$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" bevat nu %d afbeeldingen';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" bevat nu %d foto\'s';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Beheer deze reeks van %d foto\'s';
 $lang['Select files'] = 'Selecteer bestanden';
 $lang['Everybody'] = 'Iedereen';
-$lang['Who can see these photos?'] = 'Wie mag deze afbeeldingen zien?';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Wie mag deze foto\'s zien?';
 $lang['Settings'] = 'Instellingen';
 $lang['Resize'] = 'Grootte aanpassen';
@@ -607 +607 @@
 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activeer de navigatie-klikplaatjes';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Activeer icoon "%s"';
-$lang['Photo Properties'] = 'Afbeeldingen-eigenschappen';
+$lang['Photo Properties'] = 'Foto-eigenschappen';
 $lang['Allow user customization'] = 'Sta gebruikers-aanpassingen toe';
 $lang['Languages'] = 'Talen';
@@ -638 +638 @@
 $lang['Miscellaneous'] = 'Diverse';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuele Links';
-$lang['Add Photos'] = 'Afbeeldingen toevoegen';
+$lang['Add Photos'] = 'Foto\'s toevoegen';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Het volgende label werd verwijderd';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Er is geen andere taal beschikbaar.';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Er is geen andere plugin beschikbaar.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Er is geen andere thema beschikbaar.';
-$lang['Add another set of photos'] = 'Een andere set afbeeldingen toevoegen';
+$lang['Add another set of photos'] = 'Een andere set foto\'s toevoegen';
 $lang['By rank'] = 'Op rank';
 $lang['Manual order'] = 'Handmatige volgorde';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'De volgorde van menu-items is succesvol aangepast.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Dit thema is niet ontworpen om direct geactiveerd te worden';
-$lang['Who can see this photo?'] = 'Wie mag deze afbeelding zien?';
+$lang['Who can see this photo?'] = 'Wie mag deze foto zien?';
 $lang['Pending Comments'] = 'Nog niet goedgekeurde commentaren';
 $lang['Menu Management'] = 'Menu';
@@ -686 +686 @@
 $lang['The whole set'] = 'De hele set';
 $lang['No photo in the current set.'] = 'Geen foto in de huidige reeks.';
-$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Geen afbeelding geselecteerd, geen actie mogelijk.';
+$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Geen foto geselecteerd, geen actie mogelijk.';
 $lang['Choose an action'] = 'Kies een actie';
 $lang['remove author'] = 'Verwijder auteur';
@@ -696 +696 @@
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Het geuploade bestand is groter dan upload_max_filesize instelling in php.ini: %sB';
 $lang['include child albums'] = 'inclusief sub albums';
-$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Fotoalbums verbonden met de volgende albums: %s';
+$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album-foto\'s verbonden met de volgende albums: %s';
 $lang['Delete orphan tags'] = 'Verwijder niet gebruikte labels';
-$lang['delete photo'] = 'verwijder afbeelding';
+$lang['delete photo'] = 'verwijder foto';
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'Verwijderde niet gebruikte labels';
 $lang['Remove from caddie'] = 'Verwijder uit verzamelmandje';
@@ -763 +763 @@
 $lang['Height'] = 'Hoogte';
 $lang['Follow Orientation'] = 'Volg orientatie';
-$lang['Graphics Library'] = 'Afbeeldings bibliotheek';
+$lang['Graphics Library'] = 'Afbeeldingen bibliotheek';
 $lang['Average rate'] = 'Gemiddelde waardering';
 $lang['Rate'] = 'Waardering';
@@ -802 +802 @@
 $lang['With no tag'] = 'Zonder label';
 $lang['With no virtual album'] = 'Zonder virtueel album';
-$lang['Photo name'] = 'Naam van afbeelding';
+$lang['Photo name'] = 'Foto-naam';
 $lang['Activate comments'] = 'Activeer onderschriften';
 $lang['Default comments order'] = 'Standaard onderschriften volgorde';
 $lang['Send connection settings by email'] = 'Verstuur verbindings-instellingen per email';
-$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'De kwaliteit van de originele afbeelding moet een nummer zijn tussen %d en %d';
+$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'De originele foto-kwaliteit moet een nummer zijn tussen %d en %d';
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'De originele maximum grootte moet een nummer zijn tussen %d en %d';
 $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'De originele maximum breedte moet een nummer zijn tussen %d en %d';
@@ -823 +823 @@
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Dit album bevat %d foto\'s, toegevoegd op %s.';
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Dit album bevat %d foto\'s, toegevoegd tussen %s en %s.';
-$lang['This album contains no photo.'] = 'Dit album bevat geen foto\'s.';
+$lang['This album contains no photo.'] = 'Dit album bevat geen afbeelsingen.';
 $lang['Not cropped correctly?'] = 'Niet goed bijgesneden?';
 $lang['Center of interest'] = 'Middelpunt van belangstelling';
 $lang['Move to album'] = 'Verplaats naar album';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'U kunt slechts een mobiel thema activeren.';
-$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'De <em>Piwigo voor Android</ em> applicatie stelt u in staat uw Piwigo galerie te openen vanaf uw Android-telefoon, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
-$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo voor IOS</ em> applicatie stelt u in staat uw Piwigo galerie te openen vanaf uw iPhone, iPad of iPod Touch, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'De <em>Piwigo voor Android</em> applicatie stelt u in staat uw Piwigo galerie te openen vanaf uw Android-telefoon of tablet, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo voor IOS</em> applicatie stelt u in staat uw Piwigo galerie te openen vanaf uw iPhone, iPad of iPod Touch, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
 $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom is fotografie-software ontworpen om grote hoeveelheden digitale foto\'s te verwerken en voor het verrichten van post-productie werk.';
 $lang['Applications'] = 'Toepassingen';
@@ -874 +874 @@
 $lang['Select groups...'] = 'Selecteer groepen...';
 $lang['Select users...'] = 'Kies gebruikers...';
-$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'De Piwigo export plugin, maakt het mogelijk om albums te maken en foto\'s te exporteren.';
+$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'De Piwigo export plugin maakt het mogelijk om albums te maken en foto\'s te exporteren.';
 $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Het centrum van belangstelling is het belangrijkste gedeelte van de foto.';
 $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Er is geen groep in deze galerie';
@@ -888 +888 @@
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam is een gratis geavanceerde digitale foto beheersoftware voor Linux, Windows en MacOSX.  ';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam is voor fotografen die foto\'s willen bekijken, beheren, bewerken en delen. ';
-$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto is de standaard foto manager onder MacOSX. De Piwigo export plugin maakt het aanmaken van albums en het exporteren van foto\'s mogelijk, van iPhoto naar de Piwigo galerie';
+$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto is de standaard foto-manager onder MacOSX. De Piwigo export plugin maakt het aanmaken van albums en het exporteren van foto\'s mogelijk, van iPhoto naar de Piwigo galerie';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'Inclusief foto\'s met een lager rechten niveau ';
 $lang['middle'] = 'midden';
@@ -928 +928 @@
 $lang['Source tag'] = 'bron-label';
 $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Label "%s" is nu een duplicaat van "%s"';
-$lang['Manage photos'] = 'Afbeeldingen beheren';
+$lang['Manage photos'] = 'Foto\'s beheren';
 $lang['View in gallery'] = 'Bekijk in galerie';
 $lang['Format'] = 'Formaat';
@@ -952 +952 @@
 $lang['This group will be unset to default'] = 'Deze groep zal niet langer als standaard worden gebruikt';
 $lang['Type here the name of the new group'] = 'Voer de naam in van de nieuwe groep';
+$lang['Purge user cache'] = 'Verwijder gebruikers-cache';
 ?>