Changeset 20989


Ignore:
Timestamp:
02/24/13 07:23:00 (6 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_admin] Update gl_ES, thanks to : damufo

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/gl_ES/admin.lang.php

    r20976 r20989  
    633633$lang['Rating'] = 'Valoración'; 
    634634$lang['Rating by guests'] = 'Valoración por usuarios'; 
     635$lang['global mode'] = 'modo global'; 
     636$lang['for the file format'] = 'para o formato de ficheiro'; 
     637$lang['for this file format'] = 'para este formato de ficheiro'; 
     638$lang['email'] = 'Correo electrónico'; 
     639$lang['errors during synchronization'] = 'erros durante a sincronización'; 
     640$lang['even already synchronized photos'] = 'mesmas fotos xa sincronizadas'; 
     641$lang['existing album'] = 'álbum existente'; 
     642$lang['first photo added on %s'] = 'primeira foto engadida o %s'; 
     643$lang['dissociate from group'] = 'desasociar do grupo'; 
     644$lang['deleted'] = 'eliminado'; 
     645$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'O digiKam é un xestor de fotos avanzado de software libre para Linux, Windows e MacOSX.'; 
     646$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'O digiKam está deseñado para fotógrafos que queren ver, xestionar, modificar, mellorar, organizar, etiquetar e compartir fotografías.'; 
     647$lang['directories + files'] = 'cartafoles + ficheiros'; 
     648$lang['display'] = 'pantalla'; 
     649$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'amosar a información máxima (álbums e fotos engadidas, álbums e fotos eliminadas)'; 
     650$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'eliminar este sitio e toda a información asociada'; 
     651$lang['created'] = 'creado'; 
     652$lang['custom'] = 'Personalizar'; 
     653$lang['default'] = 'predeterminado'; 
     654$lang['default values'] = 'valores predeterminados'; 
     655$lang['delete'] = 'eliminar'; 
     656$lang['delete album'] = 'eliminar álbum'; 
     657$lang['delete photo'] = 'eliminar foto'; 
     658$lang['confirm'] = 'confirmar'; 
     659$lang['create a new album'] = 'crear un novo álbum'; 
     660$lang['create a new site'] = 'crear un novo sitio'; 
     661$lang['clean'] = 'limpar'; 
     662$lang['between %d and %d pixels'] = 'entre %d e %d píxeis'; 
     663$lang['bottom left corner'] = 'esquina esquerda de abaixo'; 
     664$lang['bottom right corner'] = 'esquina dereita de abaixo'; 
     665$lang['cancel manual order'] = 'cancelar orde manual'; 
     666$lang['average time'] = 'tempo de medio'; 
     667$lang['between'] = 'entre o'; 
     668$lang['apply automatic sort order'] = 'ordenar automaticamente'; 
     669$lang['associate to group'] = 'asociar ó grupo'; 
     670$lang['automatic order'] = 'Orde automática'; 
     671$lang['between %.2f and %.2f'] = 'entre %.2f e %.2f'; 
     672$lang['albums added in the database'] = 'álbums engadidos na base de datos'; 
     673$lang['albums deleted in the database'] = 'álbums eliminados na base de datos'; 
     674$lang['all'] = 'todos'; 
     675$lang['an error happened'] = 'produciuse un erro'; 
     676$lang['and'] = 'e'; 
     677$lang['any visitor can see this album'] = 'calquera visitante pode ver este álbum'; 
     678$lang['added'] = 'engadida'; 
     679$lang['administrators'] = 'administradores'; 
     680$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemas ou cuestións'; 
     681$lang['Your configuration settings are saved'] = 'As opcións de configuración foron gardadas'; 
     682$lang['Zoom'] = 'Zúm'; 
     683$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] visitar álbum %s'; 
     684$lang['add a new watermark'] = 'engadir unha nova marca de auga'; 
     685$lang['add new photos to caddie'] = 'engadir unha nova cesta de fotos'; 
     686$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Precisas actualizar o sistema para aproveitar ó máximo o aplicativo, do contrario o aplicativo non funcionará completo ou correctamente.'; 
     687$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Tes que ir á lista de engadidos e activalo.'; 
     688$lang['You need to confirm deletion'] = 'Tes que confirmar a eliminación'; 
     689$lang['You cannot delete your account'] = 'Non podes eliminar túa conta'; 
     690$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Non podes mover un álbum dentro dun subálbum propio.'; 
     691$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Tes %d etiquetas orfas: %s'; 
     692$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Tes especificado <i>$conf[\'order_by\']</i> no teu ficheiro de configuración local, este parámetro está obsoleto, elimínao ou renoméao a <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'; 
     693$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Fostes subscrito para recibir notificacións por correo.'; 
     694$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Fostes dessubscrito para recibir notificacións por correo.'; 
     695$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Non se pode definir unha orde predeterminada para as fotos porque está establecida unha configuración personalizada na configuración local do aplicativo.'; 
     696$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Só se pode activar un tema para dispositivos móbiles.'; 
     697$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Podes actualizar a Piwigo %s directamente, sen actualizar a Piwigo %s (recomendado).'; 
     698$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Estar a usar o formulario FLASH para enviar. Proba o <a href="%s">formulario HTML</a> para enviar fotos ó servidor.'; 
     699$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Estar a usar o formulario HTML para enviar. Proba o <a href="%s">formulario FLASH</a> para enviar fotos ó servidor.'; 
     700$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Estás executando a última versión.'; 
     701$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Estar a empregar unha fonte de desenvolvemento. Non se pode comprobar a última versión.'; 
     702$lang['With no album'] = 'Sen álbum'; 
     703$lang['With no tag'] = 'Sen etiqueta'; 
     704$lang['With no virtual album'] = 'Sen álbum virtual'; 
     705$lang['X Position'] = 'Posición X'; 
     706$lang['X Repeat'] = 'Repetir X'; 
     707$lang['Y Position'] = 'Posición Y'; 
     708$lang['Year'] = 'Ano'; 
     709$lang['Watermark'] = 'Marca de auga'; 
     710$lang['Web Form'] = 'Formulario web'; 
     711$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Non se pode eliminar o administrador web'; 
     712$lang['Webmaster status is required.'] = 'O estado do administrador web é obrigatorio.'; 
     713$lang['Week starts on'] = 'A semana comeza o'; 
     714$lang['Who can see these photos?'] = 'Quen pode ver estas fotos?'; 
     715$lang['Who can see this photo?'] = 'Quen pode ver esta foto?'; 
     716$lang['Width'] = 'Largura'; 
     717$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Se se deixa en branco, empregarase o título da galería'; 
     718$lang['Users'] = 'Usuarios'; 
     719$lang['Validate'] = 'Validar'; 
     720$lang['Validation'] = 'Validación'; 
     721$lang['Version'] = 'Versión'; 
     722$lang['View in gallery'] = 'Ver na galería'; 
     723$lang['Virtual Links'] = 'Ligazóns virtuais'; 
     724$lang['Virtual album'] = 'Álbum virtual'; 
     725$lang['Virtual album added'] = 'Engadiuse o álbum virtual'; 
     726$lang['Virtual album deleted'] = 'Eliminouse o álbum virtual'; 
     727$lang['Virtual album name'] = 'Nome do álbum virtual'; 
     728$lang['Virtual albums to move'] = 'Mover álbums virtuais'; 
     729$lang['Visit Gallery'] = 'Visitar a galería'; 
     730$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar o sitio web do proxecto Piwigo'; 
     731$lang['Visit language site'] = 'Visitar o sitio do idioma'; 
     732$lang['Visit plugin site'] = 'Visitar o sitio do engadido'; 
     733$lang['Visit theme site'] = 'Visitar o sitio do tema'; 
     734$lang['Visited %d times'] = 'Visitado %d veces'; 
     735$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'Aviso! Este engadido parece non ser compatible con esta versión de Piwigo.'; 
     736$lang['Waiting'] = 'Pendente'; 
     737$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Aviso! subscribir e dessubscribir enviará un correo ós usuarios'; 
     738$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'O usuario %s [%s] engadiuse á lista de subscrición.'; 
     739$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'O usuario %s [%s] non se engadiu á lista de subscrición.'; 
     740$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'O usuario %s [%s] non se eliminou da lista de subscrición.'; 
     741$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'O usuario %s [%s] eliminouse da lista de subscrición.'; 
     742$lang['User comments validation'] = 'Validación dos comentarios do usuario'; 
     743$lang['User list'] = 'Lista de usuarios'; 
     744$lang['User status'] = 'Estado do usuario'; 
     745$lang['User %s [%s] added.'] = 'Engadiuse o usuario %s [%s]'; 
     746$lang['Used metadata'] = 'Metadatos usados'; 
     747$lang['User'] = 'Usuario'; 
     748$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Creouse o usuario "%s" coa clave "%s"'; 
     749$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Usar a orde de selección das fotos predeterminada (definida no ficheiro de configuración)'; 
     750$lang['Update albums informations'] = 'Actualizar información dos álbums'; 
     751$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Actualización en progreso... Agarda.'; 
     752$lang['Update photos information'] = 'Actualizada a información das fotos'; 
     753$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Actualizar a Piwigo %s'; 
     754$lang['Updates'] = 'Actualizacións'; 
     755$lang['Upload'] = 'Enviar'; 
     756$lang['Upload Photos'] = 'Enviar fotos'; 
     757$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos enviadas'; 
     758$lang['Uncheck all'] = 'Desbloquear todo'; 
     759$lang['Uninstall'] = 'Desinstalar'; 
     760$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Engadidos desinstalados'; 
     761$lang['Unknown upload error'] = 'Erro descoñecido ó enviar'; 
     762$lang['Unlock gallery'] = 'Desbloquear alería'; 
     763$lang['Unlocked'] = 'Desbloqueada'; 
     764$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Dessubscribir desde a notificación por correo electrónico'; 
     765$lang['Unsubscribed'] = 'Dessubscrito'; 
     766$lang['Update All'] = 'Actualizar todo'; 
     767$lang['Update Complete'] = 'Actualización completa'; 
     768$lang['Tools'] = 'Ferramentas'; 
     769$lang['Two updates are available'] = 'Están dispoñibles dúas actualizacións'; 
     770$lang['Type here the author name'] = 'Escribe aquí o nome do autor'; 
     771$lang['Type here the name of the new group'] = 'Escribe aquí o nome do novo grupo'; 
     772$lang['Type here the title'] = 'Escribe aquí o título'; 
     773$lang['Type in a search term'] = 'Escribe un termo de busca'; 
     774$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Non se puido comprobar as actualizacións'; 
     775$lang['Unable to dump database.'] = 'Non se puido limpar a base de datos.'; 
     776$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Inverter a propiedade \'grupo predeterminado\''; 
     777$lang['To unsubscribe'] = 'Dessubscribir'; 
     778$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'O tempo para enviar correos é limitado. Algúns correos non se enviarán.'; 
     779$lang['Title'] = 'Título'; 
     780$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Para exportar túas fotos de digiKam a Piwigo, simplemente instala digiKam e os engadidos Kipi.'; 
     781$lang['To send ?'] = 'Enviar?'; 
     782$lang['To subscribe'] = 'Subscribir'; 
     783$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Esta é unha actualización importante, con  <a href="%s">novas e excitantes características</a>.'; 
     784$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Esta é unha actualización menor, só con correccións de erros.'; 
     785$lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nome xa está en uso por outro grupo.'; 
     786$lang['This site already exists'] = 'Este sitio xa existe'; 
     787$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema non foi deseñado para ser activado de xeito directo'; 
     788$lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; 
     789$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Xeración de miniaturas en progreso...'; 
     790$lang['Time'] = 'Tempo'; 
     791$lang['There is no other plugin available.'] = 'Non hai outro engadido dispoñible.'; 
     792$lang['There is no other theme available.'] = 'Non hai outro tema dispoñible.'; 
     793$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Este álbum contén %d fotos, engadidas entre %s e %s.'; 
     794$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Este álbum contén %d fotos, engadidas o %s.'; 
     795$lang['This album contains no photo.'] = 'Este álbum non contén fotos.'; 
     796$lang['This group will be set to default'] = 'Este grupo será usado como predeterminado'; 
     797$lang['This group will be unset to default'] = 'Este grupo xa non será usado como predeterminado'; 
     798$lang['Theme has been successfully installed'] = 'O tema instalouse con éxito'; 
     799$lang['Themes'] = 'Temas'; 
     800$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temas que precisan de actualización'; 
     801$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Non hai subscritores para ser notificados por correo electrónico.'; 
     802$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Non hai grupo nesta galería.'; 
     803$lang['There is no other language available.'] = 'Non hai outros idiomas dispoñibles.'; 
     804$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'O ficheiro enviado excede a regra MAX_FILE_SIZE que foi especificada no formulario HTML'; 
     805$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'O ficheiro enviado excede a regra upload_max_filesize que foi especificada no php.ini: %sB'; 
     806$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'O ficheiro enviado foi parcialmente enviado'; 
     807$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Os ficheiros enviados exceden a regra upload_max_filesize que foi especificada no php.ini: %sB'; 
     808$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'A versión instalada de %s [%s] non é compatible coa versión requirida [%s]'; 
     809$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'O administrador web subscribiute para ser notificado por correo electrónico.'; 
     810$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'O administrador web subscribiute para recibir notificacións por correo electrónico.'; 
     811$lang['The whole page'] = 'A páxina completa'; 
     812$lang['The whole set'] = 'Todo o conxunto'; 
     813$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'A calidade da foto orixinal ha de ser un número entre %d e %d'; 
     814$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A altura máxima do orixinal debe ser un número entre %d e %d'; 
     815$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A largura máxima do orixinal debe ser un número entre %d e %d'; 
     816$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'O nome da ligazón permanente debe ser un nome composto por a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Non pode ser un número ou comezar por un número seguido por "-"'; 
     817$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Ó número de comentarios de usuarios por páxina debe estar entre 5 e 50.'; 
     818$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'O centro de interese é a zona máis significativa da foto.'; 
     819$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Non se pode acceder ó ficheiro ou cartafol (pode non existir ou ter o acceso denegado)'; 
     820$lang['The following tag was deleted'] = 'A seguinte etiqueta foi eliminada'; 
     821$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'O URL da galería non é válido.'; 
     822$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'O nome do grupo non pode conter " (vírgulas dobre) ou \' (vírgulas simples) ou estar baleiro.'; 
     823$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome dun álbum non pode estar baleiro'; 
     824$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome de cartafoles e ficheiros debe conter só letras, números, "-", "_" ou "." '; 
     825$lang['Tag "%s" was added'] = 'A etiqueta "%s" foi engadida'; 
     826$lang['Tag selection'] = 'Selección de etiquetas'; 
     827$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Etiquetas <em>%s</em> combinadas dentro da etiqueta <em>%s</em>'; 
     828$lang['Templates'] = 'Modelos'; 
     829$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'A configuración dos modelos foi gardada.'; 
     830$lang['The %d following tags were deleted'] = 'As seguintes %d etiquetas foron eliminadas'; 
     831$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'O engadido de exportación Piwigo permite crear álbums e exportar fotos.'; 
     832$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'O engadido de publicación Piwigo permite exportar e sincronizar directamente fotos desde Lightroom á galería de fotos Piwigo. '; 
     833$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A anomalía será ignorada ata a próxima versión do aplicativo'; 
     834$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizar metadatos'; 
     835$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESTE ENGADIDO AGORA É PARTE DO NÚCLEO PIWIGO! DESINSTÁLAO AGORA!'; 
     836$lang['Tag "%s" already exists'] = 'A etiqueta "%s" xa existe'; 
     837$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'A etiqueta "%s" agora é un duplicado de "%s"'; 
     838$lang['Sum of rates'] = 'Suma das valoracións'; 
     839$lang['Summary'] = 'Sumario'; 
     840$lang['Support'] = 'Asistencia'; 
     841$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Mudar as cores entre claros e escuros na administración '; 
     842$lang['Synchronize'] = 'Sincronizar'; 
     843$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Os subscritores só poden ser listados (se a opción está activada) cando hai novos elementos que notificar.'; 
     844$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Subscribir %s ó boletín informativo de anunciamentos Piwigo'; 
     845$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Subscribir/Dessubscribir usuarios'; 
     846$lang['Subscribed'] = 'Subscrito'; 
     847$lang['Storage album'] = 'Álbum de almacenamento'; 
     848$lang['Subscribe'] = 'Subscribirse'; 
     849$lang['Subscribe %s'] = 'Subscribir %s'; 
     850$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscribirse ás notificacións por correo electrónico'; 
     851$lang['Start Upload'] = 'Comezar o envío'; 
     852$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Comezar pLoader e engadir túas fotos.'; 
     853$lang['Statistics'] = 'Estatísticas'; 
     854$lang['Status'] = 'Estado'; 
     855$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Actualizado o estado do usuario "%s"'; 
     856$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Hai actualizacións dispoñibles para algunhas extensións.'; 
     857$lang['Source tag'] = 'Orixe das etiquetas'; 
     858$lang['Sharpen'] = 'Enfoque'; 
     859$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell é un organizador de fotos dixitais de código aberto que funciona en Linux. Este é o xestor de fotos predeterminado en Ubuntu e Fedora.'; 
     860$lang['Show info'] = 'Amosar información'; 
     861$lang['Show menubar'] = 'Amosar a barra de menú'; 
     862$lang['Simulation'] = 'Simulación'; 
     863$lang['Site manager'] = 'Xestor do sitio'; 
     864$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Algúns temas e engadidos poden non estar dispoñibles aínda.'; 
    635865?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.