Changeset 2131

Timestamp:

10/10/07 00:17:50 (6 years ago)

Author:

plg

Message:

Part of feature 32, plugin languages: fr_FR.iso-8859-1 and en_UK.iso-8859-1
contents become utf-8 encoded and the directory names lose encoding
information as the only supported encoding becomes utf-8.

Location:

trunk/plugins

Files:

• add_index/language/en_UK (moved) (moved from trunk/plugins/add_index/language/en_UK.iso-8859-1)
• add_index/language/fr_FR (moved) (moved from trunk/plugins/add_index/language/fr_FR.iso-8859-1)
• add_index/language/fr_FR/help/advanced_feature.html (modified) (1 diff)
• add_index/language/fr_FR/help/site_manager.html (modified) (1 diff)
• add_index/language/fr_FR/plugin.lang.php (modified) (1 diff)
• admin_advices/en_UK (moved) (moved from trunk/plugins/admin_advices/en_UK.iso-8859-1)
• admin_advices/fr_FR (moved) (moved from trunk/plugins/admin_advices/fr_FR.iso-8859-1)
• admin_advices/fr_FR/lang.adv.php (modified) (36 diffs)
• c13y_upgrade/language/en_UK (moved) (moved from trunk/plugins/c13y_upgrade/language/en_UK.iso-8859-1)
• c13y_upgrade/language/fr_FR (moved) (moved from trunk/plugins/c13y_upgrade/language/fr_FR.iso-8859-1)
• c13y_upgrade/language/fr_FR/plugin.lang.php (modified) (1 diff)

trunk/plugins/add_index/language/fr_FR/help/advanced_feature.html

@@ -1 @@
-<p>Fonctionnalit� du plugin AddIndex:</p>
+<p>Fonctionnalité du plugin AddIndex:</p>
 <ul>
   <li>
-    <strong>Ajout et �crasement des fichiers "index" pour tous les sites locaux :</strong>
-    Copie avec �crasement le fichier ./include/index.php dans tous les sous-r�pertoires des galeries des sites locaux.
+    <strong>Ajout et écrasement des fichiers "index" pour tous les sites locaux :</strong>
+    Copie avec écrasement le fichier ./include/index.php dans tous les sous-répertoires des galeries des sites locaux.
   </li>
 </ul>

trunk/plugins/add_index/language/fr_FR/help/site_manager.html

@@ -1 @@
-<p>Fonctionnalit� du plugin AddIndex:</p>
+<p>Fonctionnalité du plugin AddIndex:</p>
 <ul>
   <li>
     <strong>Ajout des fichiers "index" pour le site local :</strong>
-    Copie le fichier ./include/index.php dans tous les sous-r�pertoires du site s�lectionn�.
+    Copie le fichier ./include/index.php dans tous les sous-répertoires du site sélectionné.
   </li>
 </ul>

trunk/plugins/add_index/language/fr_FR/plugin.lang.php

@@ -26 +26 @@
 
 $lang['Add_Index'] = 'Ajout des fichiers "index"';
-$lang['Advanced_Add_Index'] = 'Ajout et �crasement des fichiers "index" pour tous les sites locaux';
+$lang['Advanced_Add_Index'] = 'Ajout et écrasement des fichiers "index" pour tous les sites locaux';
 $lang['Manager_Add_Index'] = 'ajout des "index"';
 
-$lang['add_index_file_copied'] = '%s copi�';
-$lang['add_index_file_not_copied'] = '%s non copi�';
+$lang['add_index_file_copied'] = '%s copié';
+$lang['add_index_file_not_copied'] = '%s non copié';
 $lang['add_index_not_local_site'] = '%s [%d] est un site distant, ce n\'est pas compatible avec l\'ajout de fichiers "index"';
-$lang['add_index_nb_copied_file'] = '%d fichier copi�';
-$lang['add_index_nb_copied_files'] = '%d fichiers copi�s';
-$lang['add_index_nb_skipped_file'] = '%d fichier � ne pas traiter';
-$lang['add_index_nb_skipped_files'] = '%d fichiers � ne pas traiter';
-$lang['add_index_nb_not_copied_file'] = '%d fichier non copi�';
-$lang['add_index_nb_not_copied_files'] = '%d fichiers non copi�s';
+$lang['add_index_nb_copied_file'] = '%d fichier copié';
+$lang['add_index_nb_copied_files'] = '%d fichiers copiés';
+$lang['add_index_nb_skipped_file'] = '%d fichier à ne pas traiter';
+$lang['add_index_nb_skipped_files'] = '%d fichiers à ne pas traiter';
+$lang['add_index_nb_not_copied_file'] = '%d fichier non copié';
+$lang['add_index_nb_not_copied_files'] = '%d fichiers non copiés';
 $lang['add_index_src_file_dont_exists'] = 'Le fichier source n\'existe pas, la duplication de ce fichier n\'est pas possible';
 

trunk/plugins/admin_advices/fr_FR/lang.adv.php

@@ -5 +5 @@
 // | Copyright (C) 2003-2007 PhpWebGallery Team - http://phpwebgallery.net |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-//$lang_info['language_name'] = 'Fran�ais';
+//$lang_info['language_name'] = 'Français';
 //$lang_info['country'] = 'France';
 //$lang_info['charset'] = 'iso-8859-1';
@@ -11 +11 @@
 //$lang_info['code'] = 'fr';
 global $lang;
-$lang['An_advice_about'] = 'Un nouveau conseil � propos de ';
-$lang['Metadata'] = 'M�ta-donn�es';
+$lang['An_advice_about'] = 'Un nouveau conseil à propos de ';
+$lang['Metadata'] = 'Méta-données';
 
 foreach ($conf as $key => $value)
@@ -40 +40 @@
       $adv[] = 'Valeur actuelle : public. ';
       $adv[] = 'Essayez $conf[\'newcat_default_status\'] = \'private\';';
-      $adv[] = 'Vous aurez plus de temps pour d�crire et contr�ler vos images. '
-             . 'Du temps pour vous d�cider entre un statut priv� ou public.';
-      $adv[] = 'Si vous choisissez de rester priv�, vous passerez directement '
-             . '� l\'attribution des autorisations. <br />'
-             . 'Vos nouvelles cat�gories seront pr�par�es plus facilement.';
+      $adv[] = 'Vous aurez plus de temps pour décrire et contrôler vos images. '
+             . 'Du temps pour vous décider entre un statut privé ou public.';
+      $adv[] = 'Si vous choisissez de rester privé, vous passerez directement '
+             . 'à l\'attribution des autorisations. <br />'
+             . 'Vos nouvelles catégories seront préparées plus facilement.';
       $cond = ($conf['newcat_default_status'] !== 'public');
       $confk = 'newcat_default_status';
@@ -51 +51 @@
     Case 2 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['slideshow_period'] . '.';
-      $adv[] = 'Ce d�lai pourrait �tre trop petit pour les connexions '
-             . 'en bas d�bit.';
-      $adv[] = 'Pensez � une valeur sup�rieure comme 4.';
+      $adv[] = 'Ce délai pourrait être trop petit pour les connexions '
+             . 'en bas débit.';
+      $adv[] = 'Pensez à une valeur supérieure comme 4.';
       $cond = ( $conf['slideshow_period'] < 4 );
       $confk = 'slideshow_period';
@@ -60 +60 @@
     Case 3 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . implode(', ', $conf['file_ext']) . '. ';
-      $adv[] = 'Ne devrait jamais contenir des extensions pouvant �tre ';
-      $adv[] = 'ex�cut�es sur le serveur comme *.php, *.PHP, *.asp, ...';
+      $adv[] = 'Ne devrait jamais contenir des extensions pouvant être ';
+      $adv[] = 'exécutées sur le serveur comme *.php, *.PHP, *.asp, ...';
       $cond = ( in_array('php',$conf['file_ext']) );
       $confk = 'file_ext';
@@ -67 +67 @@
 
     Case 4 :
-      $adv[] = 'Comment g�rer les IPTC:';
+      $adv[] = 'Comment gérer les IPTC:';
       $adv[] = ' 1 - Copiez une image jpg (publique) dans ./tools/<br />'
              . ' 2 - Renommez celle-ci en sample.jpg.<br />'
              . ' 3 - Lancez ./tools/metadata.php<br />'
-             . ' 4 - Analysez les r�sultats pour d�terminer quels champs '
-             . 'IPTC pourraient int�resser vos visiteurs.';
-      $adv[] = 'Les d�butants laisseront $conf[\'show_iptc\'] = false;';
-      $adv[] = 'Les utilisateurs avanc�s penseront aux valeurs du tableau '
-             . '$lang; voire m�me � l\'impact possible sur les templates.';
+             . ' 4 - Analysez les résultats pour déterminer quels champs '
+             . 'IPTC pourraient intéresser vos visiteurs.';
+      $adv[] = 'Les débutants laisseront $conf[\'show_iptc\'] = false;';
+      $adv[] = 'Les utilisateurs avancés penseront aux valeurs du tableau '
+             . '$lang; voire même à l\'impact possible sur les templates.';
       $cond = true;
       $confk = 'show_iptc_mapping';
@@ -82 +82 @@
      Case 5 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['top_number'] . '.';
-      $adv[] = 'Cette valeur pourrait �tre trop grande pour des connexions '
-             . 'bas d�bit.<br /> Pensez � une valeur situ�e entre 25-50 '
+      $adv[] = 'Cette valeur pourrait être trop grande pour des connexions '
+             . 'bas débit.<br /> Pensez à une valeur située entre 25-50 '
              . 'en fonction de la taille de vos minitures.';
       $cond = ( $conf['top_number'] > 50 );
@@ -91 +91 @@
      Case 6 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['top_number'] . '.';
-      $adv[] = 'Une seule? Au moins pour les images al�atoires, pensez '
+      $adv[] = 'Une seule? Au moins pour les images aléatoires, pensez '
              . 'autour de 5-10 selon la tailles de vos miniatures.';
       $cond = ( $conf['top_number'] < 2 ) ? true : false;
@@ -100 +100 @@
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['anti-flood_time'] . '.';
       $adv[] = 'Pour un traitement fluide, votre valeur est sans doute trop '
-             . 'grande. Une valeur raisonnable serait 60 (valeur par d�faut).' ;
+             . 'grande. Une valeur raisonnable serait 60 (valeur par défaut).' ;
       $cond = ( $conf['anti-flood_time'] > 100 ) ? true : false;
       $confk = 'anti-flood_time';
@@ -109 +109 @@
       $adv[] = 'Les valeurs admises sont '
              . "'date_creation' ou 'date_available'" . ', toute autre valeur'
-             . 'peut aboutir � des r�sultats impr�visibles.' ;
+             . 'peut aboutir à des résultats imprévisibles.' ;
       $cond = ( !in_array($conf['calendar_datefield'],
         array('date_creation','date_available')) );
@@ -120 +120 @@
       // else ... Advise
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['calendar_datefield'] .'.';
-      $adv[] = "La 'date_creation'" . ' n\'est pas renseign�e. Aucun champ '
-             . 'des m�ta-donn�es (use_) n\'actualise la base.';
-      $adv[] = 'Soit vous activez l\'usage des m�ta-donn�es <strong>ou'
+      $adv[] = "La 'date_creation'" . ' n\'est pas renseignée. Aucun champ '
+             . 'des méta-données (use_) n\'actualise la base.';
+      $adv[] = 'Soit vous activez l\'usage des méta-données <strong>ou'
              . '</strong> changez pour '
              . '$conf[\'calendar_datefield\'] = \'date_available\'';
-      $adv[] = 'Activez l\'usage des m�ta-donn�es simplement par: <br />'
+      $adv[] = 'Activez l\'usage des méta-données simplement par: <br />'
              . '1 - $conf[\'use_iptc\'] = true; ou $conf[\'use_exif\'] = true; '
              . 'au choix, les 2 sont valables.<br />'
-             . '2 - Respectivement � chacune faire la modif:<br />'
+             . '2 - Respectivement à chacune faire la modif:<br />'
              . '$conf[\'use_iptc_mapping\'] = array( ..., \'date_creation\' '
              . '=> \'2#055\', ...<br />'
@@ -134 +134 @@
              . '$conf[\'use_exif_mapping\'] = array(\'date_creation\' '
              . '=> \'DateTimeOriginal\', ...<br />'
-             . '3 - Enfin une nouvelle tache vous est destin�e: '
-             . 'la synchronisation des m�ta-donn�es.' ;
+             . '3 - Enfin une nouvelle tache vous est destinée: '
+             . 'la synchronisation des méta-données.' ;
       $cond2 = ( $conf['use_exif'] and
                 isset($conf['use_exif_mapping']['date_creation']) );
@@ -155 +155 @@
      Case 11 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['level_separator'] . '.';
-      $adv[] = 'Vous pouvez toujours essayer un autre s�parateur commme :'
+      $adv[] = 'Vous pouvez toujours essayer un autre séparateur commme :'
              . '<br />$conf[\'level_separator\'] = \'+ \';';
       $cond = ( $conf['level_separator'] == ' / ' );
@@ -165 +165 @@
              . '.';
       $adv[] = 'Les valeurs habituelles se situent entre 2 et 5.'
-             . 'Pour un site avec une interface l�g�re, on choisira : <br />'
+             . 'Pour un site avec une interface légère, on choisira : <br />'
              . '$conf[\'paginate_pages_around\'] = 2; <br />'
-             . 'Afin de proposer plus d\'acc�s directs, on choisira : <br />'
+             . 'Afin de proposer plus d\'accès directs, on choisira : <br />'
              . '$conf[\'paginate_pages_around\'] = 7;';
       $cond = (($conf['paginate_pages_around'] < 2)
@@ -176 +176 @@
      Case 13 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['tn_width'] . '.';
-      $adv[] = 'Doit �tre une valeur proche de la largeur de vos miniatures.';
+      $adv[] = 'Doit être une valeur proche de la largeur de vos miniatures.';
       $adv[] = 'Les valeurs habituelles se situent entre 96 et 150, '
              . 'comme $conf[\'tn_width\'] = 128;';
@@ -186 +186 @@
      Case 14 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['tn_height'] . '.';
-      $adv[] = 'Doit �tre une valeur proche de la hauteur de vos miniatures.';
+      $adv[] = 'Doit être une valeur proche de la hauteur de vos miniatures.';
       $adv[] = 'Les valeurs habituelles se situent entre 96 et 150, '
              . 'comme $conf[\'tn_height\'] = 128;';
@@ -196 +196 @@
      Case 15 :
       $adv[] = 'Il n\'y a aucune raison pour que la largeur maximale soit '
-             . 'diff�rente de la hauteur maximale. Pourquoi les ajouts en '
-             . 'portrait afficheraient des miniatures dans une r�solution '
-             . 'diff�rente de celle des miniatures en paysage?';
+             . 'différente de la hauteur maximale. Pourquoi les ajouts en '
+             . 'portrait afficheraient des miniatures dans une résolution '
+             . 'différente de celle des miniatures en paysage?';
       $adv[] = 'Essayez $conf[\'tn_height\'] = ' . (string) $conf['tn_width']
              . ';<br />'
@@ -208 +208 @@
      Case 16 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
-      $adv[] = 'Pour des raisons de s�curit� de votre galerie, pr�f�rez '
+      $adv[] = 'Pour des raisons de sécurité de votre galerie, préférez '
              . '$conf[\'show_version\'] = false;';
       $cond = $conf['show_version'];
@@ -216 +216 @@
      Case 17 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
-      $adv[] = 'Pour une galerie moins charg�e, faites le test de '
+      $adv[] = 'Pour une galerie moins chargée, faites le test de '
              . '$conf[\'show_thumbnail_caption\'] = false;';
       $cond = $conf['show_thumbnail_caption'];
@@ -224 +224 @@
      Case 18 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
-      $adv[] = 'Pour une galerie moins charg�e, faites le test de '
+      $adv[] = 'Pour une galerie moins chargée, faites le test de '
              . '$conf[\'show_picture_name_on_title\'] = false;';
       $cond = $conf['show_picture_name_on_title'];
@@ -232 +232 @@
      Case 19 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
-      $adv[] = 'Aucune de vos cat�gories ne poss�de de descriptions alors '
+      $adv[] = 'Aucune de vos catégories ne possède de descriptions alors '
              . 'essayez $conf[\'subcatify\'] = false;';
       $cond = $conf['subcatify'];
@@ -241 +241 @@
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
       $adv[] = 'Laissez $conf[\'allow_random_representative\'] = true; <br />'
-             . 'mais �tudiez comment vous pouvez l\'�viter pour des raisons '
+             . 'mais étudiez comment vous pouvez l\'éviter pour des raisons '
              . 'de performance.' ;
       $cond = $conf['allow_random_representative'];
@@ -251 +251 @@
       $adv[] = 'Attention, votre $conf[\'prefix_thumbnail\'] n\'est pas '
              . 'standard.';
-      $adv[] = 'Ne pas changer votre pr�fixe sauf si vos miniatures ont un '
-             . 'probl�me d\'affichage.';
-      $adv[] = 'Un site distant peut avoir un pr�fixe diff�rent, le '
-             . 'create_listing_file.php devra �tre modifi�.<br />'
+      $adv[] = 'Ne pas changer votre préfixe sauf si vos miniatures ont un '
+             . 'problème d\'affichage.';
+      $adv[] = 'Un site distant peut avoir un préfixe différent, le '
+             . 'create_listing_file.php devra être modifié.<br />'
              . 'Vous devriez avoir un message d\'avertissement pendant la '
              . 'synchronisation dans ce cas.';
-      $adv[] = 'Essayez de garder le m�me pr�fixe de miniatures pour les sites '
+      $adv[] = 'Essayez de garder le même préfixe de miniatures pour les sites '
              . 'locaux ou distants.';
-      $adv[] = 'Conservez ce param�tre dans votre ./include/config_'
+      $adv[] = 'Conservez ce paramètre dans votre ./include/config_'
              . '<strong>local.inc.php</strong>. <br />'
              . 'Voir la page sur la configuration dans le Wiki pour plus '
-             . 'd\'informations � propos de '
+             . 'd\'informations à propos de '
              . './include/config_<strong>local.inc.php</strong>.';
       $cond = ( $conf['prefix_thumbnail'] !== 'TN-' );
@@ -270 +270 @@
      Case 22 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : ' . (string) $conf['users_page'] . '.';
-      $adv[] = 'A moins d\'avoir une connexion bas d�bit, vous pouvez '
+      $adv[] = 'A moins d\'avoir une connexion bas débit, vous pouvez '
              . 'augmenter largement $conf[\'users_page\'] '
              . 'surtout si vous avez plus de 20 membres.';
@@ -279 +279 @@
      Case 23 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
-      $adv[] = 'Devrait �tre � false, seulement quelques webmasters devront '
+      $adv[] = 'Devrait être à false, seulement quelques webmasters devront '
              . 'indiquer $conf[\'mail_options\'] = true; <br />'
-             . 'Un utilisateur avanc� de notre forum les aura conseill� '
-             . 'dans un seul cas de probl�me d\'email.' ;
+             . 'Un utilisateur avancé de notre forum les aura conseillé '
+             . 'dans un seul cas de problème d\'email.' ;
       $cond = $conf['mail_options'];
       $confk = 'mail_options';
@@ -289 +289 @@
      Case 24 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
-      $adv[] = 'Devrait �tre � false, seuls les membres de l\'�quipe PWG '
+      $adv[] = 'Devrait être à false, seuls les membres de l\'équipe PWG '
              . 'codent $conf[\'check_upgrade_feed\'] = true; pour leurs tests.';
       $cond = $conf['check_upgrade_feed'];
@@ -297 +297 @@
      Case 25 :
       $adv[] = '$conf[\'rate_items\'] dispose de ' . count($conf['rate_items'])
-             . '�l�ments.';
-      $adv[] = 'Votre $conf[\'rate_items\'] devrait avoir 4 ou 5 �l�ments '
+             . 'éléments.';
+      $adv[] = 'Votre $conf[\'rate_items\'] devrait avoir 4 ou 5 éléments '
              . 'mais pas moins.';
       $cond = ( count($conf['rate_items']) < 4 );
@@ -307 +307 @@
       $adv[] = '$conf[\'rate_items\'] has ' . count($conf['rate_items'])
              . 'items.';
-      $adv[] = 'Votre $conf[\'rate_items\'] devrait avoir 4 ou 5 �l�ments '
+      $adv[] = 'Votre $conf[\'rate_items\'] devrait avoir 4 ou 5 éléments '
              . 'mais pas plus.';
-      $adv[] = 'Contr�lez vos images les mieux not�es avant de retirer '
+      $adv[] = 'Contrôlez vos images les mieux notées avant de retirer '
              . ' certaines valeurs.'
-             . '<br />R�duire les valeurs excessives et modifiez votre '
+             . '<br />Réduire les valeurs excessives et modifiez votre '
              . '$conf[\'rate_items\'].';
       $cond = ( count($conf['rate_items']) > 6 );
@@ -319 +319 @@
      Case 27 :
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
-      $adv[] = 'Peut �tre effectivement � true, �ventuellement choisissez '
+      $adv[] = 'Peut être effectivement à true, éventuellement choisissez '
              . '$conf[\'show_iptc\'] = false;'
              . '<br />Comme quelques photographes professionnels choisissez '
-             . 'false bien que leurs raisons ne soient gu�re professionnelles.';
+             . 'false bien que leurs raisons ne soient guère professionnelles.';
       $adv[] = 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_iptc et '
-             . '<strong>use</strong>_iptc (consultez la pages de m�tadonn�es '
+             . '<strong>use</strong>_iptc (consultez la pages de métadonnées '
              . 'sur notre wiki).';
       $cond = $conf['show_iptc'];
@@ -333 +333 @@
       $adv[] = 'Valeur actuelle : true.';
       $adv[] = 'Les documentalistes et photographes professionnels choisiront '
-             . 'cette valeur true, mais les d�butants devraient laisser '
+             . 'cette valeur true, mais les débutants devraient laisser '
              . '$conf[\'use_iptc\'] = false;';
-      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionn�s dans la synchronisation '
-             . 'des m�tadonn�es.<br />Les champs indiqu�s pourront �tre '
-             . '�cras�s par des valeurs de champs IPTC quand bien m�me ces '
+      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionnés dans la synchronisation '
+             . 'des métadonnées.<br />Les champs indiqués pourront être '
+             . 'écrasés par des valeurs de champs IPTC quand bien même ces '
              . 'champs ne seraient pas vides.';
       $adv[] = 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_iptc et '
-             . '<strong>use</strong>_iptc (consultez la pages de m�tadonn�es '
+             . '<strong>use</strong>_iptc (consultez la pages de métadonnées '
              . 'sur notre wiki).';
       $cond = $conf['use_iptc'];
@@ -347 +347 @@
 
      Case 29 :
-      $adv[] = 'Comment g�rer les IPTC:';
+      $adv[] = 'Comment gérer les IPTC:';
       $adv[] = ' 1 - Copiez une image jpg (publique) dans ./tools/<br />'
              . ' 2 - Renommez celle-ci en sample.jpg.<br />'
              . ' 3 - Lancez ./tools/metadata.php<br />'
-             . ' 4 - Analysez les r�sultats pour d�terminer quels champs '
-             . 'IPTC pourraient int�resser vos visiteurs.';
-      $adv[] = 'Les d�butants laisseront $conf[\'use_iptc\'] = false;';
-      $adv[] = 'Les utilisateurs avanc�s feront des efforts de documentation '
-             . 'avant de transf�rer leurs images.<br />'
-             . 'Les champs IPTC doivent �tre d�crits par '
+             . ' 4 - Analysez les résultats pour déterminer quels champs '
+             . 'IPTC pourraient intéresser vos visiteurs.';
+      $adv[] = 'Les débutants laisseront $conf[\'use_iptc\'] = false;';
+      $adv[] = 'Les utilisateurs avancés feront des efforts de documentation '
+             . 'avant de transférer leurs images.<br />'
+             . 'Les champs IPTC doivent être décrits par '
              . '$conf[\'use_iptc_mapping\']';
       $adv[] = 'Dans tous les cas, <strong>show</strong>_iptc_mapping et '
              . '<strong>use</strong>_iptc_mapping seront '
-             . 'totalement diff�rents.';
+             . 'totalement différents.';
       $cond = true;
       $confk = 'use_iptc';
@@ -366 +366 @@
 
      Case 30 :
-      $adv[] = 'Comment g�rer les IPTC:';
+      $adv[] = 'Comment gérer les IPTC:';
       $adv[] = ' 1 - Copiez une image jpg (publique) dans ./tools/<br />'
              . ' 2 - Renommez celle-ci en sample.jpg.<br />'
              . ' 3 - Lancez ./tools/metadata.php<br />'
-             . ' 4 - Analysez les r�sultats pour d�terminer quels champs '
-             . 'IPTC pourraient int�resser vos visiteurs.';
-      $adv[] = 'Les d�butants laisseront $conf[\'use_iptc\'] = false;';
-      $adv[] = 'Les utilisateurs avanc�s feront des efforts de documentation '
-             . 'avant de transf�rer leurs images.<br />'
-             . 'Les champs IPTC doivent �tre d�crits par '
+             . ' 4 - Analysez les résultats pour déterminer quels champs '
+             . 'IPTC pourraient intéresser vos visiteurs.';
+      $adv[] = 'Les débutants laisseront $conf[\'use_iptc\'] = false;';
+      $adv[] = 'Les utilisateurs avancés feront des efforts de documentation '
+             . 'avant de transférer leurs images.<br />'
+             . 'Les champs IPTC doivent être décrits par '
              . '$conf[\'use_iptc_mapping\']';
-      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionn�s dans la synchronisation '
-             . 'des m�tadonn�es.<br />Les champs indiqu�s pourront �tre '
-             . '�cras�s par des valeurs de champs IPTC quand bien m�me ces '
+      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionnés dans la synchronisation '
+             . 'des métadonnées.<br />Les champs indiqués pourront être '
+             . 'écrasés par des valeurs de champs IPTC quand bien même ces '
              . 'champs ne seraient pas vides.';
       $adv[] = 'Dans tous les cas, <strong>show</strong>_iptc_mapping et '
              . '<strong>use</strong>_iptc_mapping seront '
-             . 'totalement diff�rents.';
+             . 'totalement différents.';
       $cond = true;
       $confk = 'use_iptc_mapping';
@@ -391 +391 @@
       $adv[] = 'Valeur actuelle : '
              . ( ( $conf['show_exif'] ) ? 'true':'false' ) . '.';
-      $adv[] = 'Devrait �tre � true, certaines informations propres � votre '
-             . 'appareil pourront �tre affich�es.';
-      $adv[] = 'Pensez au fait que les informations EXIF peuvent �tre '
-             . 'diff�rentes suivant les mod�les d\'appareil.<br />'
+      $adv[] = 'Devrait être à true, certaines informations propres à votre '
+             . 'appareil pourront être affichées.';
+      $adv[] = 'Pensez au fait que les informations EXIF peuvent être '
+             . 'différentes suivant les modèles d\'appareil.<br />'
              . 'Si vous changez votre appareil ces champs pourraient en '
              . 'partie differents.';
       $adv[] = 'Beaucoup de photographes professionnels choissent false, '
-             . 'ceci afin de prot�ger leur savoir-faire.' ;
+             . 'ceci afin de protéger leur savoir-faire.' ;
       $adv[] = 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_exif et '
-             . '<strong>use</strong>_exif (consultez la pages de m�tadonn�es '
+             . '<strong>use</strong>_exif (consultez la pages de métadonnées '
              . 'sur notre wiki).';
       $cond = true;
@@ -407 +407 @@
 
      Case 32 :
-      $adv[] = 'Comment g�rer les EXIF:';
+      $adv[] = 'Comment gérer les EXIF:';
       $adv[] = ' 1 - Copiez une image jpg (publique) dans ./tools/<br />'
              . ' 2 - Renommez celle-ci en sample.jpg.<br />'
              . ' 3 - Lancez ./tools/metadata.php<br />'
-             . ' 4 - Analysez les r�sultats pour d�terminer quels champs '
-             . 'EXIF pourraient int�resser vos visiteurs.';
-      $adv[] = 'Les d�butants laisseront la valeur par d�faut.';
-      $adv[] = 'Les utilisateurs avanc�s penseront aux valeurs du tableau '
-             . '$lang; voire m�me � l\'impact possible sur les templates.';
+             . ' 4 - Analysez les résultats pour déterminer quels champs '
+             . 'EXIF pourraient intéresser vos visiteurs.';
+      $adv[] = 'Les débutants laisseront la valeur par défaut.';
+      $adv[] = 'Les utilisateurs avancés penseront aux valeurs du tableau '
+             . '$lang; voire même à l\'impact possible sur les templates.';
       $adv[] = 'Dans tous les cas, <strong>show</strong>_exif_fields et '
              . '<strong>use</strong>_exif_mapping seront '
-             . 'totalement diff�rents.';
+             . 'totalement différents.';
       $cond = true;
       $confk = 'show_exif_fields';
@@ -427 +427 @@
              . '.';
       $adv[] = 'Les documentalistes et photographes professionnels choisiront '
-             . 'cette valeur true, mais les d�butants devraient laisser '
-             . 'la valeur par d�faut.';
-      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionn�s dans la synchronisation '
-             . 'des m�tadonn�es.<br />Les champs indiqu�s pourront �tre '
-             . '�cras�s par des valeurs de champs EXIF quand bien m�me ces '
+             . 'cette valeur true, mais les débutants devraient laisser '
+             . 'la valeur par défaut.';
+      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionnés dans la synchronisation '
+             . 'des métadonnées.<br />Les champs indiqués pourront être '
+             . 'écrasés par des valeurs de champs EXIF quand bien même ces '
              . 'champs ne seraient pas vides.';
       $adv[] = 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_exif et '
-             . '<strong>use</strong>_exif (consultez la pages de m�tadonn�es '
+             . '<strong>use</strong>_exif (consultez la pages de métadonnées '
              . 'sur notre wiki).';
       $cond = true;
@@ -441 +441 @@
 
      Case 34 :
-      $adv[] = 'Comment g�rer les EXIF:';
+      $adv[] = 'Comment gérer les EXIF:';
       $adv[] = ' 1 - Copiez une image jpg (publique) dans ./tools/<br />'
              . ' 2 - Renommez celle-ci en sample.jpg.<br />'
              . ' 3 - Lancez ./tools/metadata.php<br />'
-             . ' 4 - Analysez les r�sultats pour d�terminer quels champs '
-             . 'EXIF pourraient int�resser vos visiteurs.';
-      $adv[] = 'Les d�butants laisseront la valeur par d�faut.';
-      $adv[] = 'Les utilisateurs avanc�s penseront aux valeurs du tableau '
-             . '$lang; voire m�me � l\'impact possible sur les templates.';
-      $adv[] = 'Les d�butants laisseront $conf[\'use_exif\'] = false;';
-      $adv[] = 'Les utilisateurs avanc�s feront tr�s attention aux champs '
-             . 's�lectionn�s et modifi�s par la synchronisation.';
-      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionn�s dans la synchronisation '
-             . 'des m�tadonn�es.<br />Ces champs pourront �tre '
-             . '�cras�s par des valeurs de champs EXIF quand bien m�me ces '
+             . ' 4 - Analysez les résultats pour déterminer quels champs '
+             . 'EXIF pourraient intéresser vos visiteurs.';
+      $adv[] = 'Les débutants laisseront la valeur par défaut.';
+      $adv[] = 'Les utilisateurs avancés penseront aux valeurs du tableau '
+             . '$lang; voire même à l\'impact possible sur les templates.';
+      $adv[] = 'Les débutants laisseront $conf[\'use_exif\'] = false;';
+      $adv[] = 'Les utilisateurs avancés feront très attention aux champs '
+             . 'sélectionnés et modifiés par la synchronisation.';
+      $adv[] = 'Faire attention aux champs mentionnés dans la synchronisation '
+             . 'des métadonnées.<br />Ces champs pourront être '
+             . 'écrasés par des valeurs de champs EXIF quand bien même ces '
              . 'champs ne seraient pas vides.';
       $adv[] = 'Dans tous les cas, <strong>show</strong>_exif_fields et '
              . '<strong>use</strong>_exif_mapping seront '
-             . 'totalement diff�rents.';
+             . 'totalement différents.';
       $cond = true;
       $confk = 'use_exif_mapping';

trunk/plugins/c13y_upgrade/language/fr_FR/plugin.lang.php

@@ -26 +26 @@
 
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (1.8)
-$lang['c13y_upgrade_no_anomaly'] = 'Pas d\'anomalie d�tect�e apr�s la mise � jour de l\'application';
-$lang['c13y_upgrade_deactivate'] = 'Vous pouvez d�sactiver le plugin "Check upgrades"';
-$lang['c13y_exif_dbl_email_user'] = 'Utilisateurs avec la m�me adresse email';
+$lang['c13y_upgrade_no_anomaly'] = 'Pas d\'anomalie détectée après la mise à jour de l\'application';
+$lang['c13y_upgrade_deactivate'] = 'Vous pouvez désactiver le plugin "Check upgrades"';
+$lang['c13y_exif_dbl_email_user'] = 'Utilisateurs avec la même adresse email';
 $lang['c13y_exif_correction_dbl_email_user'] = 'Supprimez les utilisateurs en double';