Changeset 21376


Ignore:
Timestamp:
03/08/13 17:22:39 (7 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] - Language - update pt_PT - Português - Portuguese Thanks to Ano

Location:
trunk/language/pt_PT
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/pt_PT/admin.lang.php

    r21374 r21376  
    4040$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentário de utilizador rejeitado'; 
    4141$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentários de utilizador rejeitados'; 
    42 $lang['%d user comment validated'] = '%d comentário de utilizador validado'; 
    43 $lang['%d user comments validated'] = '%d comentários de utilizador validados'; 
     42$lang['%d user comment validated'] = '%d comentário de utilizador aprovado'; 
     43$lang['%d user comments validated'] = '%d comentários de utilizador aprovados'; 
    4444$lang['%d user deleted'] = '%d utilizador apagado'; 
    4545$lang['%d users deleted'] = '%d utilizadores apagados'; 
     
    5959$lang['Caddie management'] = 'Gestão do carrinho'; 
    6060$lang['Caddie'] = 'Carrinho'; 
    61 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albums autorizados graças a associações de grupo'; 
    62 $lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das albums foi salva'; 
     61$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albuns autorizados graças a associações de grupo'; 
     62$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual dos albuns foi salva'; 
    6363$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A actualização falhou por razões desconhecidas.'; 
    64 $lang['Check for upgrade'] = 'Procurar por atualização'; 
     64$lang['Check for upgrade'] = 'Procurar por atualizações'; 
    6565$lang['Comments for all'] = 'Comentários para todos'; 
    6666$lang['Current name'] = 'Nome actual'; 
     
    9191$lang['Guests'] = 'Visitantes'; 
    9292$lang['History'] = 'Histórico'; 
    93 $lang['Informations'] = 'Informação'; 
     93$lang['Informations'] = 'Informações'; 
    9494$lang['Install'] = 'Instalar'; 
    9595$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Vincular todos os items do album a um novo album'; 
    9696$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Vincular todos os items do album a um album já existente'; 
    97 $lang['Linked albums'] = 'Albums vinculados'; 
     97$lang['Linked albums'] = 'Albuns vinculados'; 
    9898$lang['Lock gallery'] = 'Trancar a  galeria'; 
    9999$lang['Maintenance'] = 'Manutenção'; 
     
    104104$lang['Members'] = 'Membros'; 
    105105$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados do ficheiro sincronizados'; 
    106 $lang['Move albums'] = 'Mover albums'; 
     106$lang['Move albums'] = 'Mover albuns'; 
    107107$lang['Move'] = 'Mover'; 
    108108$lang['Name'] = 'Nome'; 
    109109$lang['New name'] = 'Novo nome'; 
    110 $lang['New parent album'] = 'Novo álbum pai'; 
     110$lang['New parent album'] = 'Novo albun pai'; 
    111111$lang['New tag'] = 'Etiqueta nova'; 
    112112$lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentários por página'; 
    113113$lang['Number of rates'] = 'Número de votos'; 
    114114$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas a serem criadas'; 
    115 $lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas os álbums privados estão listados'; 
     115$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas os albuns privados estão listados'; 
    116116$lang['Operating system'] = 'Sistema operativo'; 
    117117$lang['Options'] = 'Opções'; 
    118118$lang['Other private albums'] = 'Outros albums privados'; 
    119119$lang['Page banner'] = 'Banner da página'; 
    120 $lang['Parent album'] = 'Álbum pai'; 
     120$lang['Parent album'] = 'Album pai'; 
    121121$lang['Path'] = 'Caminho'; 
    122122$lang['Permalink'] = 'Ligação Permanente'; 
     
    139139$lang['Rating'] = 'Classificação'; 
    140140$lang['Reject'] = 'Rejeitar'; 
    141 $lang['Representant'] = 'Miniatura do album'; 
    142 $lang['Representation of albums'] = 'Miniaturas dos albuns'; 
    143 $lang['Representative'] = 'Miniatura do album'; 
    144 $lang['Represents'] = 'É miniatura para'; 
     141$lang['Representant'] = 'Miniatura de capa do do album'; 
     142$lang['Representation of albums'] = 'Miniaturas das capas dos albuns'; 
     143$lang['Representative'] = 'Miniatura capa do album'; 
     144$lang['Represents'] = 'É miniatura para capa'; 
    145145$lang['Save order'] = 'Salvar ordem'; 
    146146$lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico de ligações permanentes'; 
     
    161161$lang['Uninstall'] = 'Desinstalar'; 
    162162$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usar a ordem de exibição padrão (definida no ficheiro de configuração)'; 
    163 $lang['User comments validation'] = 'Validação de comentários do utilizador'; 
     163$lang['User comments validation'] = 'Aprovação dos comentários de utilizador'; 
    164164$lang['Users'] = 'Utilizadores'; 
    165165$lang['Validate'] = 'Validar'; 
    166 $lang['Validation'] = 'Validação'; 
     166$lang['Validation'] = 'Aprovação'; 
    167167$lang['Version'] = 'Versão'; 
    168168$lang['Virtual albums to move'] = 'Albums virtuais a mover'; 
     
    171171$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está a usar o código fonte de desenvolvimento, não é possível qualquer verificação.'; 
    172172$lang['You cannot delete your account'] = "Não pode apagar a sua conta"; 
    173 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Não pode mover um album para um dos seus sub-albums.'; 
    174 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Deve confirmar a remoção'; 
     173$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Não pode mover um album para um dos seus sub-albuns.'; 
     174$lang['You need to confirm deletion'] = 'Precisa confirmar a remoção'; 
    175175$lang['Associate to album'] = 'Associar ao album'; 
    176176$lang['associate to group'] = 'Associar ao grupo'; 
    177177$lang['Authorized'] = 'Autorizado'; 
    178 $lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar um álbum virtual'; 
     178$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar um album virtual'; 
    179179$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os utilizadores a adicionar comentários nos álbums seleccionados'; 
    180 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de um álbum não deverá ficar vazio'; 
    181 $lang['Lock albums'] = 'Trancar albums'; 
     180$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de um album não deverá ficar vazio'; 
     181$lang['Lock albums'] = 'Trancar albuns'; 
    182182$lang['Private'] = 'Privado'; 
    183183$lang['Public'] = 'Público'; 
    184 $lang['Find a new representant by random'] = 'Procurar alietoriamente nova miniatura para o album'; 
     184$lang['Find a new representant by random'] = 'Procurar alietoriamente nova miniatura para capa do album'; 
    185185$lang['Public / Private'] = 'Público / Privado'; 
    186186$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerir as autorizações para os albuns seleccionados'; 
     
    189189$lang['Access type'] = 'Tipo de Acesso'; 
    190190$lang['Information data registered in database'] = 'Informação dos dados registados na base de dados'; 
    191 $lang['Default display'] = 'Exibição por defeito'; 
     191$lang['Default display'] = 'Exibição padrão'; 
    192192$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'O URL (endereço) da galeria não é valido.'; 
    193193$lang['Main'] = 'Principal'; 
     
    197197$lang['Date'] = 'Data'; 
    198198$lang['delete album'] = 'Apagar album'; 
    199 $lang['Dissociate from album'] = 'Desassociar do álbum'; 
     199$lang['Dissociate from album'] = 'Desassociar do album'; 
    200200$lang['dissociate from group'] = 'Desassociar do grupo'; 
    201201$lang['Album updated successfully'] = 'As informações do album foram actualizadas com sucesso.'; 
     
    218218$lang['Locked'] = 'Trancado'; 
    219219$lang['manage album photos'] = 'Gerir as fotos do album'; 
    220 $lang['manage sub-albums'] = 'Gerir sub-álbums'; 
     220$lang['manage sub-albums'] = 'Gerir sub-albuns'; 
    221221$lang['Manage'] = 'Gerir'; 
    222222$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundo].'; 
     
    244244$lang[', click on'] = ', clique em '; 
    245245$lang['To unsubscribe'] = 'Cancelar subscrição'; 
    246 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Se em branco, será usadovo título da galeria '; 
     246$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Se em branco, será usado o título da galeria'; 
    247247$lang['Notification'] = 'Notificação'; 
    248248$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Erro ao enviar email para %s [%s].'; 
     
    260260$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscrever as notificações por email'; 
    261261$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancelar a subscrição das notificações por email'; 
    262 $lang['Parameter'] = 'Definições'; 
    263 $lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar o tratamento em execução'; 
     262$lang['Parameter'] = 'Parâmetro'; 
     263$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar a processar tratamento'; 
    264264$lang['Complementary mail content'] = 'Conteúdo complementar do mail.'; 
    265265$lang['Add detailed content'] = 'Adicionar conteúdo detalhado'; 
     
    275275$lang['Unsubscribed'] = 'Subscrição Cancelada'; 
    276276$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parâmetro foi actualizado.'; 
    277 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parâmetros actualizados.'; 
     277$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parâmetros foram actualizados.'; 
    278278$lang['%d user was not updated.'] = '%d utilizador não foi actualizado.'; 
    279279$lang['%d users were not updated.'] = '%d utilizadores não foram actualizados.'; 
     
    295295$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Purgar as notificações que nunca foram enviadas'; 
    296296$lang['Purge sessions'] = 'Purgar as sessões'; 
    297 $lang['randomly represented'] = 'Miniatura do album aliatória'; 
     297$lang['randomly represented'] = 'Miniatura aliatória para a capa do album'; 
    298298$lang['registration date'] = 'Data de registo'; 
    299299$lang['clean'] = 'limpar'; 
     
    317317$lang['status'] = 'Estado'; 
    318318$lang['Directory'] = 'Diretório'; 
    319 $lang['sub-albums'] = 'sub-albuns'; 
     319$lang['sub-albums'] = 'Sub-albuns'; 
    320320$lang['Synchronize metadata'] = 'sincronizar metadados'; 
    321321$lang['target'] = 'Objetivo'; 
    322322$lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; 
    323323$lang['Title'] = 'Título'; 
    324 $lang['Album list management'] = 'Gerir lista albums'; 
     324$lang['Album list management'] = 'Gerir lista albuns'; 
    325325$lang['Piwigo configuration'] = 'Configuração Piwigo'; 
    326326$lang['Edit album'] = 'Editar album'; 
     
    368368$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'apenas executa uma simulação (não será feita alteração alguma na base de dados)'; 
    369369$lang['directories + files'] = 'Diretórios + Arquivos'; 
    370 $lang['only directories'] = 'Apenas pastas'; 
     370$lang['only directories'] = 'Apenas diretórios'; 
    371371$lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar a estrutura dos ficheiros com a base de dados'; 
    372372$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizar os meta-dados dos ficheiros com as informações das fotos na base de dados'; 
    373 $lang['even already synchronized photos'] = 'também fotos já sincronizadas'; 
     373$lang['even already synchronized photos'] = 'Também fotos já sincronizadas'; 
    374374$lang['Used metadata'] = 'Metadados usados'; 
    375375$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome dos diretórios e dos arquivos deve ser composto de letras, números, "-", "_" ou "."'; 
    376 $lang['wrong filename'] = 'Nome de ficheiro errado'; 
     376$lang['wrong filename'] = 'Nome de arquivo errado'; 
    377377$lang['Upload'] = 'Carregar'; 
    378378$lang['user "%s" added'] = 'utilizador "%s" adicionado'; 
     
    400400$lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar um email informativo aos membros do grupo'; 
    401401$lang['Group'] = 'Grupo'; 
    402 $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visite o álbum %s'; 
     402$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visite o album %s'; 
    403403$lang['Hello,'] = 'Olá,'; 
    404404$lang['See you soon.'] = 'Até breve.'; 
    405 $lang['Discover album:'] = 'Descobrir o álbum:'; 
     405$lang['Discover album:'] = 'Descobrir o album:'; 
    406406$lang['Mail content'] = 'Conteúdo do email'; 
    407407$lang['none'] = 'Nenhum'; 
     
    557557$lang['Administration Home'] = 'Painel Administrativo'; 
    558558$lang['Album "%s" has been added'] = 'O album "%s" foi adicionado'; 
    559 $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Álbum "%s" agora contém %d fotos'; 
     559$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" agora contém %d fotos'; 
    560560$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Fotos do album associadas aos seguintes albums: %s'; 
    561561$lang['Album name'] = 'Nome do album'; 
     
    670670$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Iniciar pLoader e adicionar as suas fotos.'; 
    671671$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Mudar para claro ou escuro as cores na administração'; 
    672 $lang['The following tag was deleted'] = 'Foi removida a seguinte Etiqueta  '; 
     672$lang['The following tag was deleted'] = 'A Etiqueta seguinte foi removida'; 
    673673$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'O arquivo enviado excede a directiva MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML'; 
    674674$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'O arquivo enviado excede a directiva upload_max_filesize definida no ficheiro php.ini: %sB'; 
     
    681681$lang['There is no other language available.'] = 'Não existe outro idioma disponível.'; 
    682682$lang['There is no other plugin available.'] = 'Não existem mais extensões disponíveis.'; 
    683 $lang['There is no other theme available.'] = 'Não existem outro tema disponível.'; 
     683$lang['There is no other theme available.'] = 'Não existem mais temas disponíveis.'; 
    684684$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema não foi desenhado para ser activado directamente'; 
    685685$lang['Tools'] = 'Ferramentas'; 
     
    722722$lang['Rate'] = 'Classificar'; 
    723723$lang['Average rate'] = 'Avaliação média'; 
    724 $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Mostrar o icon "novo(a)" ao lado dos Álbums e das fotos'; 
     724$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Mostrar o icon "novo(a)" ao lado dos albums e das fotos'; 
    725725$lang['Add a criteria'] = 'Adicionar um critério'; 
    726726$lang['Deactivate all'] = 'Desactivar tudo'; 
     
    767767$lang['Crop'] = 'Cortar'; 
    768768$lang['Follow Orientation'] = 'Siga a orientação'; 
    769 $lang['Graphics Library'] = 'Livraria de Gráficos'; 
     769$lang['Graphics Library'] = 'Biblioteca Gráfica'; 
    770770$lang['Height'] = 'Altura'; 
    771771$lang['hide details'] = 'Ocultar detalhes'; 
     
    789789$lang['Select the destination tag'] = 'Selecione a etiqueta de destino'; 
    790790$lang['show details'] = 'Mostrar detalhes'; 
    791 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Algumas atualizações estão disponÃíveis para extenções.'; 
     791$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Algumas atualizações estão disponíveis para extenções.'; 
    792792$lang['Start Upload'] = 'Iniciar carga'; 
    793793$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Etiquetas <em>%s</em> misturadas ncom a etiqueta<em>%s</em>'; 
    794 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Gerar miniaturas em progresso...'; 
     794$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Geração de miniaturas em progresso...'; 
    795795$lang['Update All'] = 'Atualizar tudo'; 
    796796$lang['Updates'] = 'Atualizações'; 
     
    803803$lang['Zoom'] = 'Zoom'; 
    804804$lang['Activate comments'] = 'Ativar comentários'; 
    805 $lang['Default comments order'] = 'Ordem dos comentários por defeito'; 
     805$lang['Default comments order'] = 'Ordem padrão dos comentários'; 
    806806$lang['Photo Page'] = 'Página da foto'; 
    807 $lang['Send connection settings by email'] = 'Enviar configurações de conexão por e-mail'; 
     807$lang['Send connection settings by email'] = 'Enviar configurações de ligação por e-mail'; 
    808808$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade da imagem original deve ser um número entre %d e %d'; 
    809809$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A altura original máxima deve ser um número entre %d e %d'; 
     
    815815$lang['Gallery unlocked'] = 'Galeria desbloqueada'; 
    816816$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notificar os administradores quando um comentário é'; 
    817 $lang['modified'] = 'mMdificado'; 
     817$lang['modified'] = 'Modificado'; 
    818818$lang['pending validation'] = 'Validação pendente'; 
    819819$lang['Save visits in history for'] = 'Gravar visitas no histórico de'; 
     
    912912$lang['Original file : %s'] = 'Arquivo original: %s'; 
    913913$lang['Posted %s on %s'] = 'Colocada(s) %s em %s'; 
    914 $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Avakiada %d vezes, classificação: %.2f'; 
     914$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Avaliada %d vezes, classificação: %.2f'; 
    915915$lang['Sharpen'] = 'Refinar'; 
    916916$lang['Visited %d times'] = 'Visitada %d vezes'; 
  • trunk/language/pt_PT/common.lang.php

    r21146 r21376  
    2222// +-----------------------------------------------------------------------+ 
    2323/* 
    24 Language Name: Português [PT] 
     24Language Name: Português [PT] 
    2525Version: 2.5.0 
    2626Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=432 
     
    3030 
    3131// Langage informations 
    32 $lang_info['language_name'] = 'Português'; 
     32$lang_info['language_name'] = 'Português'; 
    3333$lang_info['country'] = 'Portugal'; 
    3434$lang_info['direction'] = 'ltr'; 
     
    3939$lang['%d album updated'] = '%d album actualizado'; 
    4040$lang['%d albums updated'] = '%d albums actualizados'; 
    41 $lang['%d comment to validate'] = '%d comentário para validar'; 
    42 $lang['%d comments to validate'] = '%d comentários para validar'; 
    43 $lang['%d new comment'] = '%d novo comentário'; 
    44 $lang['%d new comments'] = '%d novos comentários'; 
    45 $lang['%d comment'] = '%d comentário'; 
    46 $lang['%d comments'] = '%d comentários'; 
     41$lang['%d comment to validate'] = '%d comentário para validar'; 
     42$lang['%d comments to validate'] = '%d comentários para validar'; 
     43$lang['%d new comment'] = '%d novo comentário'; 
     44$lang['%d new comments'] = '%d novos comentários'; 
     45$lang['%d comment'] = '%d comentário'; 
     46$lang['%d comments'] = '%d comentários'; 
    4747$lang['%d hit'] = 'Visto %d vez'; 
    4848$lang['%d hits'] = 'visto %d vezes'; 
     
    7272$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Todos os critérios listados devem ser satisfeitos'; 
    7373$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Esqueceu o endereço de email. Por favor indique um email.'; 
    74 $lang['Email address'] = 'Endereço de email'; 
     74$lang['Email address'] = 'Endereço de email'; 
    7575$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introduza os seus dados pessoais'; 
    7676$lang['Error sending email'] = 'Erro durante o envio do email'; 
     
    8383$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Ver a galeria como visitante'; 
    8484$lang['Help'] = 'Ajuda'; 
    85 $lang['Identification'] = 'Identificação'; 
     85$lang['Identification'] = 'Identificação'; 
    8686$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS de fotos'; 
    8787$lang['Keyword'] = 'Palavra chave'; 
    8888$lang['Links'] = 'Links'; 
    89 $lang['N/A'] = 'Não disponível'; 
     89$lang['N/A'] = 'Não disponível'; 
    9090$lang['New on %s'] = 'Novo no %s'; 
    91 $lang['Notification'] = 'Notificação'; 
    92 $lang['Number of items'] = 'Número de items'; 
    93 $lang['Original dimensions'] = 'Dimensões originais'; 
     91$lang['Notification'] = 'Notificação'; 
     92$lang['Number of items'] = 'Número de items'; 
     93$lang['Original dimensions'] = 'Dimensões originais'; 
    9494$lang['Password forgotten'] = 'Senha esquecida'; 
    9595$lang['Password'] = 'Senha'; 
    96 $lang['Post date'] = 'Data de Publicação'; 
     96$lang['Post date'] = 'Data de Publicação'; 
    9797$lang['Posted on'] = 'Publicado em'; 
    9898$lang['Profile'] = 'Perfil'; 
    99 $lang['Quick connect'] = 'Ligação Rápida'; 
     99$lang['Quick connect'] = 'Ligação Rápida'; 
    100100$lang['RSS feed'] = 'RSS'; 
    101101$lang['Register'] = 'Registar'; 
    102102$lang['Registration'] = 'Registo'; 
    103103$lang['Related tags'] = 'Etiquetas relacionados'; 
    104 $lang['Reset'] = 'Recomeçar'; 
     104$lang['Reset'] = 'Recomeçar'; 
    105105$lang['Retrieve password'] = 'Recuperar a Senha'; 
    106 $lang['Search rules'] = 'Critérios de pesquisa'; 
     106$lang['Search rules'] = 'Critérios de pesquisa'; 
    107107$lang['Search tags'] = 'Pesquisar as estiquetas'; 
    108108$lang['Search'] = 'pesquisar'; 
    109 $lang['display available tags'] = 'Mostrar etiquetas disponíveis'; 
     109$lang['display available tags'] = 'Mostrar etiquetas disponíveis'; 
    110110$lang['Since'] = 'Desde '; 
    111111$lang['Sort by'] = 'Ordenar por'; 
    112 $lang['Sort order'] = 'Ordem de exibição'; 
     112$lang['Sort order'] = 'Ordem de exibição'; 
    113113$lang['Tag'] = 'Etiqueta'; 
    114114$lang['Tags'] = 'Etiquetas'; 
    115 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica-o(a) dos eventos da galeria : novas imagens, albums actualizados, novos comentários, utilizadores, etc. Use um leitor de RSS para subscrever.'; 
     115$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica-o(a) dos eventos da galeria : novas imagens, albums actualizados, novos comentários, utilizadores, etc. Use um leitor de RSS para subscrever.'; 
    116116$lang['Unknown feed identifier'] = 'identificador de RSS desconhecido'; 
    117 $lang['User comments'] = 'Comentários de utilizador'; 
     117$lang['User comments'] = 'Comentários de utilizador'; 
    118118$lang['Username'] = 'Nome de utilizador'; 
    119119$lang['Visits'] = 'Visitas'; 
     
    121121$lang['Week %d'] = 'Semana %d'; 
    122122$lang['About Piwigo'] = 'Sobre Piwigo'; 
    123 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Não tem permissões para aceder à página solicitada'; 
     123$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Não tem permissões para aceder à página solicitada'; 
    124124$lang['add this photo to your favorites'] = 'Adicionar aos favoritos'; 
    125 $lang['Administration'] = 'Administração'; 
     125$lang['Administration'] = 'Administração'; 
    126126$lang['all'] = 'tudo'; 
    127127$lang['ascending'] = 'crescente'; 
     
    133133$lang['posted on %s'] = 'Publicada em %s'; 
    134134$lang['Best rated'] = 'Melhor classificadas'; 
    135 $lang['display best rated photos'] = 'Mostrar as fotos com melhor classificação'; 
    136 $lang['Calendar'] = 'Calendário'; 
     135$lang['display best rated photos'] = 'Mostrar as fotos com melhor classificação'; 
     136$lang['Calendar'] = 'Calendário'; 
    137137$lang['All'] = 'Tudo'; 
    138 $lang['display each day with photos, month per month'] = 'Mostrar cada dia com fotos, mês a mês'; 
     138$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Mostrar cada dia com fotos, mês a mês'; 
    139139$lang['View'] = 'Ver'; 
    140 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendário mensal'; 
     140$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendário mensal'; 
    141141$lang['chronology_monthly_list'] = 'Lista mensal'; 
    142142$lang['chronology_weekly_list'] = 'Lista semanal'; 
    143 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Clique aqui se o seu navegador não o redireccionar automaticamente.'; 
    144 $lang['comment date'] = 'Data do comentário'; 
     143$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Clique aqui se o seu navegador não o redireccionar automaticamente.'; 
     144$lang['comment date'] = 'Data do comentário'; 
    145145$lang['Comment'] = 'Comentar'; 
    146 $lang['Your comment has been registered'] = 'O seu comentário foi registado.'; 
    147 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema anti-abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentário'; 
    148 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'O seu comentário NÃO pôde ser registado porque não passou pelas regras de validação'; 
    149 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Um administrador deve autorizar o seu comentário para que ele fique visível a todos.'; 
    150 $lang['This login is already used by another user'] = 'Esta entrada já é usada por outro utilizador.'; 
    151 $lang['Comments'] = 'Comentários'; 
    152 $lang['Add a comment'] = 'Adicionar um comentário'; 
    153 $lang['created after %s (%s)'] = 'Feito depois de %s (%s)'; 
    154 $lang['created before %s (%s)'] = 'Feito antes de %s (%s)'; 
    155 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Feito entre  %s (%s) e  %s (%s)'; 
    156 $lang['created on %s'] = 'Feito em %s'; 
     146$lang['Your comment has been registered'] = 'O seu comentário foi registado.'; 
     147$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema anti-abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentário'; 
     148$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'O seu comentário NÃO pôde ser registado porque não passou pelas regras de validação'; 
     149$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Um administrador deve autorizar o seu comentário para que ele fique visível a todos.'; 
     150$lang['This login is already used by another user'] = 'Esta entrada já é usada por outro utilizador.'; 
     151$lang['Comments'] = 'Comentários'; 
     152$lang['Add a comment'] = 'Adicionar um comentário'; 
     153$lang['created after %s (%s)'] = 'Criado depois de %s (%s)'; 
     154$lang['created before %s (%s)'] = 'Criado antes de %s (%s)'; 
     155$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Criado entre  %s (%s) e  %s (%s)'; 
     156$lang['created on %s'] = 'Criado em %s'; 
    157157$lang['Customize'] = 'Personalizar'; 
    158 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalização da sua galeria'; 
     158$lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalização da sua galeria'; 
    159159$lang['day'][0] = 'Domingo'; 
    160160$lang['day'][1] = 'Segunda-feira'; 
    161 $lang['day'][2] = 'Terça-feira'; 
     161$lang['day'][2] = 'Terça-feira'; 
    162162$lang['day'][3] = 'Quarta-feira'; 
    163163$lang['day'][4] = 'Quinta-eira'; 
    164164$lang['day'][5] = 'Sexta-feira'; 
    165 $lang['day'][6] = 'Sábado'; 
    166 $lang['Default'] = 'Padrão'; 
     165$lang['day'][6] = 'Sábado'; 
     166$lang['Default'] = 'Padrão'; 
    167167$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Remover esta foto das suas favoritas'; 
    168168$lang['Delete'] = 'Apagar'; 
     
    172172$lang['edit'] = 'Editar'; 
    173173$lang['wrong date'] = 'data errada'; 
    174 $lang['excluded'] = 'Excluídas'; 
     174$lang['excluded'] = 'Excluídas'; 
    175175$lang['Your favorites'] = 'Meus favoritos'; 
    176176$lang['display your favorites photos'] = 'Mostrar as minhas imagens favoritas'; 
    177177$lang['Favorites'] = 'Favoritos'; 
    178 $lang['First'] = 'Primeira página'; 
    179 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'A galeria está bloqueada para manutenção. Por favor, volte mais tarde.'; 
    180 $lang['Page generated in'] = 'Página gerada em'; 
     178$lang['First'] = 'Primeira página'; 
     179$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'A galeria está bloqueada para manutenção. Por favor, volte mais tarde.'; 
     180$lang['Page generated in'] = 'Página gerada em'; 
    181181$lang['guest'] = 'Visitante'; 
    182 $lang['Hello'] = 'Olá'; 
    183 $lang['available for administrators only'] = 'disponível apenas para os administradores'; 
     182$lang['Hello'] = 'Olá'; 
     183$lang['available for administrators only'] = 'disponível apenas para os administradores'; 
    184184$lang['display this album'] = 'mostrar este album'; 
    185 $lang['display last user comments'] = 'Ver os últimos comentários dos utilizadores'; 
    186 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Personalisar a aparência da galeria'; 
     185$lang['display last user comments'] = 'Ver os últimos comentários dos utilizadores'; 
     186$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Personalisar a aparência da galeria'; 
    187187$lang['search'] = 'Pesquisar'; 
    188 $lang['Home'] = 'Início'; 
     188$lang['Home'] = 'Início'; 
    189189$lang['in this album'] = 'neste album'; 
    190190$lang['in %d sub-album'] = 'no sub-album %d '; 
    191191$lang['in %d sub-albums'] = 'nos sub-albums %d '; 
    192 $lang['included'] = 'incluídos'; 
    193 $lang['Invalid password!'] = 'Senha inválida!'; 
     192$lang['included'] = 'incluídos'; 
     193$lang['Invalid password!'] = 'Senha inválida!'; 
    194194$lang['Language'] = 'Idioma'; 
    195 $lang['last %d days'] = '%d últimos dias'; 
    196 $lang['Last'] = 'Última página'; 
     195$lang['last %d days'] = '%d últimos dias'; 
     196$lang['Last'] = 'Última página'; 
    197197$lang['Logout'] = 'Sair'; 
    198 $lang['obligatory'] = 'mandatário'; 
    199 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra um calendário ordenado pela data de criação'; 
     198$lang['obligatory'] = 'mandatário'; 
     199 
     200 
     201 
     202 
     203$lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra um calendário ordenado pela data de criação'; 
    200204$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostra todas as fotos em todos os sub-albuns'; 
    201205$lang['return to normal view mode'] = 'Voltar ao modo normal de visionamento'; 
    202 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar um calendário por data em que as imagens foram carregadas'; 
     206$lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar um calendário por data em que as imagens foram carregadas'; 
    203207$lang['month'][10] = 'Outubro'; 
    204208$lang['month'][11] = 'Novembro'; 
     
    206210$lang['month'][1] = 'Janeiro'; 
    207211$lang['month'][2] = 'Fevereiro'; 
    208 $lang['month'][3] = 'Março'; 
     212$lang['month'][3] = 'Março'; 
    209213$lang['month'][4] = 'Abril'; 
    210214$lang['month'][5] = 'Maio'; 
     
    215219$lang['Most visited'] = 'Mais visitadas'; 
    216220$lang['display most visited photos'] = 'Mostra as fotos mais vistadas'; 
    217 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'O número de fotos por página deve ser um número que não 0'; 
    218 $lang['Number of photos per page'] = 'Número de fotos por página'; 
     221$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'O número de fotos por página deve ser um número que não 0'; 
     222$lang['Number of photos per page'] = 'Número de fotos por página'; 
    219223$lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconhecido'; 
    220224$lang['New password'] = 'Nova senha'; 
    221225$lang['Rate this photo'] = 'Classifique esta foto'; 
    222226$lang['Next'] = 'Seguinte'; 
    223 $lang['no rate'] = 'Sem avaliação'; 
    224 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos adicionadas no último dia %d.'; 
    225 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos adicionadas nos últimos dias %d'; 
     227$lang['no rate'] = 'Sem avaliação'; 
     228$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos adicionadas no último dia %d.'; 
     229$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos adicionadas nos últimos dias %d'; 
    226230$lang['password updated'] = 'Senha actualizada'; 
    227 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'O período de tempo deve ser um número inteiro positivo'; 
     231$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'O período de tempo deve ser um número inteiro positivo'; 
    228232$lang['photo'] = 'Foto'; 
    229 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Clique na foto para vê-la em alta definição'; 
     233$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Clique na foto para vê-la em alta definição'; 
    230234$lang['Show file metadata'] = 'Mostrar os metadados do arquivo.'; 
    231235$lang['Powered by'] = 'Powered by'; 
    232 $lang['Preferences'] = 'Preferências'; 
    233 $lang['Previous'] = 'Prévia'; 
    234 $lang['Random photos'] = 'Fotos aliatórias'; 
    235 $lang['display a set of random photos'] = 'Exibir um conjunto aleatório de fotos'; 
     236$lang['Preferences'] = 'Preferências'; 
     237$lang['Previous'] = 'Prévia'; 
     238$lang['Random photos'] = 'Fotos aliatórias'; 
     239$lang['display a set of random photos'] = 'Exibir um conjunto aleatório de fotos'; 
    236240$lang['Recent albums'] = 'Albuns recentes'; 
    237241$lang['display recently updated albums'] = 'Exibir albums actualizados recentemente.'; 
    238 $lang['Recent period'] = 'Período recente';   
     242$lang['Recent period'] = 'Período recente';   
    239243$lang['Recent photos'] = 'Fotos recentes'; 
    240244$lang['display most recent photos'] = 'Mostrar as fotos mais recentes'; 
    241245$lang['Redirection...'] = 'A redireccionar...'; 
    242246$lang['Please, enter a login'] = 'Por favor, escreva um nome de utilizador'; 
    243 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'O nome de utilizador não deve terminar com um espaço'; 
    244 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'O nome de utilizador não deve começar com um espaço'; 
    245 $lang['this login is already used'] = 'Este nome de utilizador já existe'; 
     247$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'O nome de utilizador não deve terminar com um espaço'; 
     248$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'O nome de utilizador não deve começar com um espaço'; 
     249$lang['this login is already used'] = 'Este nome de utilizador já existe'; 
    246250$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'O formato do email deve ser do tipo: xxx@yyy.eee (exemplo : jack@altern.org)'; 
    247251$lang['please enter your password again'] = 'Por favor, escreva a sua senha novamente'; 
    248 $lang['Auto login'] = 'Iníciar sessão automáticamente'; 
     252$lang['Auto login'] = 'Iníciar sessão automáticamente'; 
    249253$lang['remove this tag from the list'] = 'Remover esta etiqueta da lista'; 
    250254$lang['representative'] = 'Foto de Capa'; 
     
    258262$lang['Search for all terms'] = 'Pesquisar todos os termos'; 
    259263$lang['Search for any term'] = 'Pesquisar qualquer um dos termos'; 
    260 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Pesquisa vazia. Não indicou qualquer critério.'; 
     264$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Pesquisa vazia. Não indicou qualquer critério.'; 
    261265$lang['Search results'] = 'Resultados da pesquisa'; 
    262266$lang['Search in sub-albums'] = 'Pesquisar nos sub-albums'; 
     
    264268$lang['Contact'] = 'Contacto'; 
    265269$lang['set as album representative'] = 'Escolher como capa do album'; 
    266 $lang['Show number of comments'] = 'Mostrar o número de comentários'; 
    267 $lang['Show number of hits'] = 'Mostrar o número de vizualisações'; 
     270$lang['Show number of comments'] = 'Mostrar o número de comentários'; 
     271$lang['Show number of hits'] = 'Mostrar o número de vizualisações'; 
    268272$lang['slideshow'] = 'Slideshow'; 
    269273$lang['stop the slideshow'] = 'Parar o Slideshow'; 
     
    272276$lang['display only recently posted photos'] = 'Mostrar apenas as fotos publicadas recentemente'; 
    273277$lang['return to the display of all photos'] = 'Voltar a visionar todas as fotos'; 
    274 $lang['the beginning'] = 'O começo'; 
     278$lang['the beginning'] = 'O começo'; 
    275279$lang['Interface theme'] = 'Tema'; 
    276280$lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas'; 
    277 $lang['Menu'] = 'Menú'; 
    278 $lang['A comment on your site'] = 'Um comentário no seu sitio'; 
     281$lang['Menu'] = 'Menú'; 
     282$lang['A comment on your site'] = 'Um comentário no seu sitio'; 
    279283$lang['today'] = 'hoje'; 
    280 $lang['Update your rating'] = 'Actualizar a sua classificação'; 
    281 $lang['the username must be given'] = 'O nome de utilizador é obrigatório'; 
    282 $lang['useful when password forgotten'] = 'útil em caso de esquecer a senha'; 
    283 $lang['Quick search'] = 'Pesquisa Rápida'; 
     284$lang['Update your rating'] = 'Actualizar a sua classificação'; 
     285$lang['the username must be given'] = 'O nome de utilizador é obrigatório'; 
     286$lang['useful when password forgotten'] = 'útil em caso de esquecer a senha'; 
     287$lang['Quick search'] = 'Pesquisa Rápida'; 
    284288$lang['Connected user: %s'] = 'Utilizador ligado: %s'; 
    285289$lang['IP: %s'] = 'IP: %s'; 
    286290$lang['Browser: %s'] = 'Navegador: %s'; 
    287291$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s'; 
    288 $lang['Comment: %s'] = 'Comentário: %s'; 
    289 $lang['Comment by %s'] = 'Comentário de %s'; 
     292$lang['Comment: %s'] = 'Comentário: %s'; 
     293$lang['Comment by %s'] = 'Comentário de %s'; 
    290294$lang['User: %s'] = 'Utilizador: %s'; 
    291295$lang['Email: %s'] = 'Email: %s'; 
     
    293297$lang['Registration of %s'] = 'Registo de %s'; 
    294298$lang['Album: %s'] = 'Album: %s'; 
    295 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status incorrecto para visitante, deverá ser usado o status por defeito. Por favor, contacte o administrador do site.'; 
    296 $lang['this email address is already in use'] = 'Este email já está em uso'; 
     299$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status incorrecto para visitante, deverá ser usado o status por defeito. Por favor, contacte o administrador do site.'; 
     300$lang['this email address is already in use'] = 'Este email já está em uso'; 
    297301$lang['Album results for'] = 'Resultados de album para'; 
    298302$lang['Tag results for'] = 'Resultados de etiqueta para'; 
     
    301305$lang['Pause of slideshow'] = 'Pausar o Slideshow'; 
    302306$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repetir o Slideshow'; 
    303 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Não repetir o Slideshow'; 
     307$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Não repetir o Slideshow'; 
    304308$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diminuir a velocidade do Slideshow'; 
    305309$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Aumentar a velocidade do Slideshow'; 
    306310$lang['Submit'] = 'Submeter'; 
    307311$lang['Yes'] = 'Sim'; 
    308 $lang['No'] = 'Não'; 
     312$lang['No'] = 'Não'; 
    309313$lang['%d photo']='%d foto'; 
    310314$lang['%d photos']='%d fotos'; 
    311 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto está também ligada às etiquetas actuais'; 
    312 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotos estão também ligadas às etiquetas actuais'; 
     315$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto está também ligada às etiquetas actuais'; 
     316$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotos estão também ligadas às etiquetas actuais'; 
    313317$lang['display photos linked to this tag'] = 'Ver as fotos ligadas a esta etiqueta'; 
    314 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Fotos publicadas durante os últimos %d dias'; 
     318$lang['photos posted during the last %d days'] = 'Fotos publicadas durante os últimos %d dias'; 
    315319$lang['Piwigo Help'] = 'Ajuda Piwigo'; 
    316 $lang['Rank'] = 'Posição'; 
     320$lang['Rank'] = 'Posição'; 
    317321$lang['group by letters'] = 'Agrupar por letras'; 
    318322$lang['letters'] = 'letras'; 
    319 $lang['show tag cloud'] = 'Mostar a núvem de etiquetas'; 
     323$lang['show tag cloud'] = 'Mostar a núvem de etiquetas'; 
    320324$lang['cloud'] = 'nuvem'; 
    321325$lang['Are you sure?'] = 'Tem a certeza?'; 
    322 $lang['Reset to default values'] = 'Repor valores padrão'; 
     326$lang['Reset to default values'] = 'Repor valores padrão'; 
    323327$lang['delete all photos from your favorites'] = 'apagar todas as fotos das suas favoritas'; 
    324328$lang['Sent by'] = 'Enviado por'; 
    325 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Os cookies estão bloqueados ou não são suportados pelo seu navegador. Deverá activar os cookies para Iniciar Sessão.'; 
    326 $lang['Edit a comment'] = 'Editar um comentário'; 
    327 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este cometário requer validação'; 
     329$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Os cookies estão bloqueados ou não são suportados pelo seu navegador. Deverá activar os cookies para Iniciar Sessão.'; 
     330$lang['Edit a comment'] = 'Editar um comentário'; 
     331$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este cometário requer validação'; 
    328332$lang['Welcome'] = 'Bem-vindo(a)!'; 
    329 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bem-vindo(a) à sua galeria Piwigo!'; 
     333$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bem-vindo(a) à sua galeria Piwigo!'; 
    330334$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou navegue a sua galeria vazia'; 
    331335$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou, desactivar esta mensagem por favor, encontrarei o caminho por mim mesmo.'; 
    332 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Olá %s, a sua galeria Piwigo está vazia!'; 
     336$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Olá %s, a sua galeria Piwigo está vazia!'; 
    333337$lang['I want to add photos'] = 'Eu quero adicionar fotos'; 
    334 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gerir comentários deste utilizador: %s'; 
    335 $lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificou o seguinte comentário:'; 
    336 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor removeu o comentário com o ID %d'; 
    337 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'Etiquetas HTML não são permitidas na entrada'; 
    338 $lang['%d rates'] = '%d avaliações'; 
    339 $lang['Rating score'] = 'Pontuação na avaliação'; 
    340 $lang['Invalid username or email'] = 'Nome de utilizador ou email inválido(s)'; 
    341 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'A reinicialização da senha não é permitida para este utilizador'; 
    342 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Utilizador "%s" não tem email, a reinicialização da Senha não é possível'; 
    343 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Alguém pediu a reinicialização da senha para a conta do seguinte utilizador :'; 
     338$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gerir comentários deste utilizador: %s'; 
     339$lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificou o seguinte comentário:'; 
     340$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor removeu o comentário com o ID %d'; 
     341$lang['html tags are not allowed in login'] = 'Etiquetas HTML não são permitidas na entrada'; 
     342$lang['%d rates'] = '%d avaliações'; 
     343$lang['Rating score'] = 'Pontuação na avaliação'; 
     344$lang['Invalid username or email'] = 'Nome de utilizador ou email inválido(s)'; 
     345$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'A reinicialização da senha não é permitida para este utilizador'; 
     346$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Utilizador "%s" não tem email, a reinicialização da Senha não é possível'; 
     347$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Alguém pediu a reinicialização da senha para a conta do seguinte utilizador :'; 
    344348$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Nome de utilizador "%s" na galeria %s'; 
    345 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Para reinicializar a sua senha, siga o endereço seguinte :'; 
    346 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Se for um erro, apenas deverá ignorar este email e nada acontecerá.'; 
     349$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Para reinicializar a sua senha, siga o endereço seguinte :'; 
     350$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Se for um erro, apenas deverá ignorar este email e nada acontecerá.'; 
    347351$lang['Password Reset'] = 'Senha reinicializada'; 
    348 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Verifique o seu email para clicar no link de confirmação'; 
    349 $lang['Invalid key'] = 'Chave inválida'; 
    350 $lang['The passwords do not match'] = 'As Senhas não correspondem'; 
     352$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Verifique o seu email para clicar no link de confirmação'; 
     353$lang['Invalid key'] = 'Chave inválida'; 
     354$lang['The passwords do not match'] = 'As Senhas não correspondem'; 
    351355$lang['Your password has been reset'] = 'A sua senha foi reinicializada'; 
    352356$lang['Return to home page'] = 'Voltar ao inicio'; 
     
    359363$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata'; 
    360364$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata'; 
    361 $lang['Hello %s,'] = 'Olá %s,'; 
    362 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Enviar minhas configurações de entrada por e-mail'; 
    363 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Registado com sucesso! Você receberá, em breve, um e-mail com as suas configurações de entrada. Bem-vindo(a)!'; 
    364 $lang['Username modification'] = 'Modificação de nome de utilizador'; 
     365$lang['Hello %s,'] = 'Olá %s,'; 
     366$lang['Send my connection settings by email'] = 'Enviar minhas configurações de entrada por e-mail'; 
     367$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Registado com sucesso! Você receberá, em breve, um e-mail com as suas configurações de entrada. Bem-vindo(a)!'; 
     368$lang['Username modification'] = 'Modificação de nome de utilizador'; 
    365369$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Seu nome de utilizador foi alterado com sucesso para : %s'; 
    366370$lang['square'] = 'Quadrado'; 
    367371$lang['thumb'] = 'Miniatura'; 
    368372$lang['small'] = 'Pequeno'; 
    369 $lang['medium'] = 'Médio'; 
     373$lang['medium'] = 'Médio'; 
    370374$lang['large'] = 'Grande'; 
    371 $lang['xlarge'] = 'XL M´dia'; 
     375$lang['xlarge'] = 'XL M´dia'; 
    372376$lang['xxlarge'] = 'XXL - Grande'; 
    373377$lang['Original'] = 'Original'; 
    374378$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Obrigado por se registrar no %s!'; 
    375 $lang['Here are your connection settings'] = 'Aqui estão as suas definições de entrada'; 
     379$lang['Here are your connection settings'] = 'Aqui estão as suas definições de entrada'; 
    376380$lang['Password: %s'] = 'Senha: %s'; 
    377381$lang['Username: %s'] = 'Nome de utilizador: %s'; 
    378 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Se você acha que recebeu este e-mail por engano, por favor contacte-nos em %s'; 
     382$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Se você acha que recebeu este e-mail por engano, por favor contacte-nos em %s'; 
    379383$lang['Photo sizes'] = 'Tamanhos da fotografia'; 
    380 $lang['Show oldest comments first'] = 'Mostrar comentários mais antigos primeiro'; 
    381 $lang['Show latest comments first'] = 'Mostrar comentários mais recentes primeiro'; 
     384$lang['Show oldest comments first'] = 'Mostrar comentários mais antigos primeiro'; 
     385$lang['Show latest comments first'] = 'Mostrar comentários mais recentes primeiro'; 
    382386$lang['View in'] = 'Visualizar em'; 
    383 $lang['Mobile'] = 'Móvel'; 
    384 $lang['Desktop'] = 'Área de Trabalho';  
     387$lang['Mobile'] = 'Móvel'; 
     388$lang['Desktop'] = 'Área de Trabalho';  
    385389 
    386390$lang['2small'] = 'XXS - Pequenissimo'; 
    387391$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Data de abertura, recente &rarr; antiga'; 
    388392$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Data de abertura, antiga &rarr; nova'; 
    389 $lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Data de publicação, recente &rarr; antiga'; 
    390 $lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Data de publicação, antiga &rarr; recente'; 
     393$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Data de publicação, recente &rarr; antiga'; 
     394$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Data de publicação, antiga &rarr; recente'; 
    391395$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Nome do arquivo, A &rarr; Z'; 
    392396$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Nome do arquivo, Z &rarr; A'; 
    393397$lang['Manual sort order'] = 'Ordenar manualmente'; 
    394 $lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Identificador numérico, 1 &rarr; 9'; 
    395 $lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Identificador numérico, 9 &rarr; 1'; 
    396 $lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Título da foto, A &rarr; Z'; 
    397 $lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Título da foto,Z &rarr; A'; 
    398 $lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Nível de avaliação, elevado &rarr; baixo'; 
    399 $lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Nível de avaliação, baixo &rarr; elevado'; 
     398$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Identificador numérico, 1 &rarr; 9'; 
     399$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Identificador numérico, 9 &rarr; 1'; 
     400$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Título da foto, A &rarr; Z'; 
     401$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Título da foto,Z &rarr; A'; 
     402$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Nível de avaliação, elevado &rarr; baixo'; 
     403$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Nível de avaliação, baixo &rarr; elevado'; 
    400404$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Visitas, elevadas &rarr; parcas'; 
    401405$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Visitas, parcas &rarr; elevadas'; 
    402406$lang['xsmall'] = 'XS - Pequena'; 
    403 $lang['%d rate'] = '%d avaliação'; 
    404 $lang['Bad request'] = 'Má solicitação'; 
     407$lang['%d rate'] = '%d avaliação'; 
     408$lang['Bad request'] = 'Má solicitação'; 
    405409$lang['Forbidden'] = 'Proibido'; 
    406 $lang['Page not found'] = 'Página não encontrada'; 
    407 $lang['Permalink for album not found'] = 'Não foi encontrada a Ligação do link ao album '; 
    408 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo encontrou um erro irreparável'; 
    409 $lang['Requested album does not exist'] = 'O album solicitado não existe'; 
    410 $lang['Requested tag does not exist'] = 'Não existe a etiqueta solicitada'; 
    411 $lang['Email address is mandatory'] = 'O endereço Email é obrigatório'; 
    412 $lang['Username is mandatory'] = 'O nome de Utilizador é obrigatório'; 
    413 $lang['mandatory'] = 'obrigatório'; 
     410$lang['Page not found'] = 'Página não encontrada'; 
     411$lang['Permalink for album not found'] = 'Não foi encontrada a Ligação do link ao album '; 
     412$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo encontrou um erro irreparável'; 
     413$lang['Requested album does not exist'] = 'O album solicitado não existe'; 
     414$lang['Requested tag does not exist'] = 'Não existe a etiqueta solicitada'; 
     415$lang['Email address is mandatory'] = 'O endereço Email é obrigatório'; 
     416$lang['Username is mandatory'] = 'O nome de Utilizador é obrigatório'; 
     417$lang['mandatory'] = 'obrigatório'; 
    414418$lang['Website'] = 'Sitio na net'; 
    415 $lang['Your website URL is invalid'] = 'A URL do sitio é inválida'; 
     419$lang['Your website URL is invalid'] = 'A URL do sitio é inválida'; 
    416420?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.