Changeset 22508 for trunk/language/es_ES/common.lang.php

Timestamp:

May 6, 2013, 8:26:23 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/es_ES/common.lang.php (modified) (4 diffs)

trunk/language/es_ES/common.lang.php

@@ -61 +61 @@
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Canal RSS completo (fotos y comentarios)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar contraseña';
-$lang['Connection settings'] = 'Paràmetros de conexión';
+$lang['Connection settings'] = 'Parámetros de conexión';
 $lang['Login'] = 'Identificarse';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Contactar con el webmaster';
-$lang['Create a new account'] = 'Crear una nueva cuenta';
+$lang['Create a new account'] = 'Crear una cuenta nueva';
 $lang['Created on'] = 'Creada el';
 $lang['Creation date'] = 'Fecha de creación';
@@ -284 +284 @@
 $lang['Thumbnails'] = 'Diapositivas';
 $lang['Menu'] = 'Menú';
-$lang['A comment on your site'] = 'Un comentario acerca de este sitio web';
+$lang['A comment on your site'] = 'Un comentario de tu sitio web';
 $lang['today'] = 'Hoy';
 $lang['Update your rating'] = 'Cambiar valoración';
@@ -311 +311 @@
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Desactivar repetición';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Disminuir velocidad';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Incrementar velocidad';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Aumentar la velocidad del pase de diapositivas';
 $lang['Submit'] = 'Validar';
 $lang['Yes'] = 'Si';
@@ -402 +402 @@
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Número de identificación, 1 → 9';
 $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Número de identificación, 9 → 1';
-$lang['Photo title, A → Z'] = 'Título de foto, A → Z';
-$lang['Photo title, Z → A'] = 'Título de foto, Z → A';
+$lang['Photo title, A → Z'] = 'Título de la foto, A → Z';
+$lang['Photo title, Z → A'] = 'Título de la foto, Z → A';
 $lang['Rating score, high → low'] = 'Puntuación, más alta → más baja';
 $lang['Rating score, low → high'] = 'Puntuación, más baja → más alta';