Changeset 22552

Timestamp:

May 8, 2013, 12:27:29 PM (11 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[branche 2.5] Language_

File:

• branches/2.5/language/es_ES/about.html (modified) (1 diff)

branches/2.5/language/es_ES/about.html

@@ -1 @@
-<p>Esta galeria foto esta basada en Piwigo</p>
+<p>Esta galeria fotográfica está basada en Piwigo.</p>
 
-<p>Piwigo es un programa de galeria foto para la web, desarollado por una comunidad activa de 
-usuarios y desarolladores. Las  extensiones hacen que Piwigo sea facilmente personalisable. 
-Ginda sobre el pastel, Piwigo es libre y gratis.</p><p id="linkToPiwigo"><a href="http://es.piwigo.org">Visita el sitio web de Piwigo</a></p> 
+<p>Piwigo es un programa de álbumes de fotos web, desarrollado por una comunidad activa de 
+usuarios y desarrolladores. Las extensiones hacen que Piwigo sea fácilmente personalizable. 
+Y lo mejor... Piwigo es de código abierto y gratuito.</p>
 
-<p>La traducción al español de Piwigo esta mantenida por :
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://es.piwigo.org">Visita el sitio web de Piwigo</a></p>
 
-  <ul>
+<p>La traducción de Piwigo al español está mantenida por: (en orden alfabético)
+        <ul>
                 <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=4937">AM</a></li>
                 <li><a href="http://es.piwigo.org/forum/profile.php?id=4747">AlbertParera</a></li>
-                <li><a href="http://fr.piwigo.org/forum/profile.php?id=16626">crazydark</a></li>
-                <li><a href="http://fr.piwigo.org/forum/profile.php?id=5339">jpr928</a></li>
+                <li><a href="http://es.piwigo.org/forum/profile.php?id=4714">crazydark</a></li>
+                <li><a href="http://es.piwigo.org/forum/profile.php?id=4703">jpr928</a></li>
                 <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=15900">opinador</a></li>
                 <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=15398">petaqui</a></li>
         </ul>
-        ...Gracias a ellos</p>
-  
+<p>Gracias por vuestra colaboración</p>