Changeset 22689


Ignore:
Timestamp:
05/16/13 06:37:39 (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_install] Update eo_EO, thanks to : sylvbarrier

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/eo_EO/install.lang.php

    r22669 r22689  
    2121// | USA.                                                                  | 
    2222// +-----------------------------------------------------------------------+ 
    23 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'La retejestra salutnomo ne devas enteni la signoj \' aŭ ".'; 
    24 $lang['user password given by your host provider'] = 'Uzanto-pasvorto provizita de via provizanto de gastigo.'; 
    25 $lang['user login given by your host provider'] = 'Uzanto-salutnomo provizita de via provizanto de gastigo.'; 
    26 $lang['please enter your password again'] = 'Bv tajpi vian pasvorton denove.'; 
    27 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'Retadresa formato devas kongrui kun xxx@yyy.eee (ekz-e: jack@altern.org)'; 
     23$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'la retejestra salutnomo ne devas enteni la signoj \' aŭ "'; 
     24$lang['user password given by your host provider'] = 'uzanto-pasvorto provizita de via provizanto de gastigo'; 
     25$lang['user login given by your host provider'] = 'uzanto-salutnomo provizita de via provizanto de gastigo'; 
     26$lang['please enter your password again'] = 'bonvolu tajpi vian pasvorton denove'; 
     27$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'retadresa formato devas kongrui kun xxx@yyy.eee (ekz-e: jack@altern.org)'; 
    2828$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'; 
    29 $lang['enter a login for webmaster'] = 'Tajpu retejestran salutnomon.'; 
    30 $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'Per ĝi, prefiksoj aldoniĝos sur la nomojn de la datumtabelo (ebligas al vi pli bone mastrumi viajn tabelojn).'; 
     29$lang['enter a login for webmaster'] = 'entajpu retestran salutnomon'; 
     30$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'per ĝi, prefiksoj aldoniĝos sur la nomojn de la datumtabelo (ebligas al vi pli bone mastrumi viajn tabelojn)'; 
    3131$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Vi devus vin direkti al la subtenoservo de via provizanto de gastigo, kaj serĉi kiel vi mem povas interŝanĝi al PHP 5.'; 
    3232$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Vi povas elŝuti la agordan dosieron kaj alŝuti ĝin al la dosierujo "local/config" dum via instalado.'; 
    33 $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Nur alia bildogalerio ĉe Piwigo.'; 
     33$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Nur alia bildogalerio ĉe Piwigo'; 
    3434$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Eblas, ke Piwigo provos interŝanĝi vian agordon al PHP 5 kreante aŭ modifiante iun .htaccess-dosieron.'; 
    3535$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Notu, ke eblas ŝanĝi vian agordon mem kaj poste restartigi Piwigo.'; 
    36 $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Gardu ĝin sekreta, ĝi ebligas al vi aliri la administran panelon.'; 
    37 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Ĝi montriĝos al vizitantoj. Necesas por reteja administrado.'; 
     36$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Gardu ĝin sekreta, ĝi ebligas al vi aliri la administran panelon'; 
     37$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Ĝi montriĝos al vizitantoj. Necesas por reteja administrado'; 
    3838$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Ŝajnas, ke via retejgastiganto nuntempe funkciigas PHP %s.'; 
    3939$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Bonvenon al via nova instalado de Piwigo!'; 
    4040$lang['also given by your host provider'] = 'ankaŭ provizita de via provizanto de gastigo'; 
    4141$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Ĉu vi bezonas helpon? Starigu demandon ĉe la <a href="%s">mesaĝtabulo de Piwigo</a>.'; 
    42 $lang['Try to configure PHP 5'] = 'Provu agordi PHP 5.'; 
     42$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Provu agordi PHP 5'; 
    4343$lang['Sorry!'] = 'Pardonu!'; 
    44 $lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'La vizitantoj povos uzi tiun retadreson por kontakti la retejestron.'; 
    45 $lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Bonvenon al mia foto-galerio.'; 
    46 $lang['Webmaster password'] = 'Retejestra pasvorto'; 
    47 $lang['Webmaster mail address'] = 'Retejestra retadreso'; 
    48 $lang['Webmaster login'] = 'Retejestra salutnomo'; 
     44$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'La vizitantoj povos uzi tiun retadreson por kontakti la retestron'; 
     45$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Bonvenon al mia foto-galerio'; 
     46$lang['Webmaster password'] = 'Retestra pasvorto'; 
     47$lang['Webmaster mail address'] = 'Retestra retadreso'; 
     48$lang['Webmaster login'] = 'Retestra salutnomo'; 
    4949$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo ne kapablis agordi PHP 5.'; 
    50 $lang['verification'] = 'Kontrolado'; 
     50$lang['verification'] = 'kontrolado'; 
    5151$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Ĝis baldaŭa vizito via.'; 
    5252$lang['Start Install'] = 'Komenci la instaladon'; 
    5353$lang['Password ']['confirm'] = 'Pasvorto [konfirmu]'; 
    5454$lang['Password'] = 'Pasvorto'; 
    55 $lang['PHP 5 is required'] = 'Necesas PHP 5.'; 
     55$lang['PHP 5 is required'] = 'Necesas PHP 5'; 
    5656$lang['User'] = 'Uzanto'; 
    57 $lang['Download the config file'] = 'Elŝuti la agordan dosieron.'; 
     57$lang['Download the config file'] = 'Elŝuti la agordan dosieron'; 
    5858$lang['Database table prefix'] = 'Prefikso de datumtabeloj'; 
    5959$lang['Host'] = 'Gastiga komputilo'; 
    6060$lang['Installation'] = 'Instalado'; 
    61 $lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Ne hezitu viziti niajn forumojn por obteni helpon: %s.'; 
    62 $lang['Default gallery language'] = 'Defaŭlta galeri-lingvo'; 
     61$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Ne hezitu viziti niajn forumojn por obteni helpon: %s'; 
     62$lang['Default gallery language'] = 'Apriora galeri-lingvo'; 
    6363$lang['Database name'] = 'Nomo de datumbazo'; 
    6464$lang['Database configuration'] = 'Agordo de datumbazo'; 
    65 $lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Anstataŭa solvo estas kopii la tekston en la ĉisupra tekstujo kaj alglui ĝin al la dosiero "local/config/database.inc.php" (Averto: nepras ke database.inc.php nur entenu tion, kio ĉeestas en la tekstujo, sen alineo nek spaceto).'; 
    66 $lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Malsukcesis la kreado de local/config/database.inc.php.'; 
    67 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Sukcesis kontektado kun la servilo, sed ne eblis konektado kun la datumbazo.'; 
    68 $lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Gratulon, la instalado de Piwigo plenumiĝis.'; 
    69 $lang['Can\'t connect to server'] = 'Ne eblas konekti kun la servilo.'; 
     65$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Anstataŭa solvo estas kopii la tekston en la ĉisupra tekstujo kaj alglui ĝin al la dosiero "local/config/database.inc.php" (Averto: nepras ke database.inc.php nur entenu tion, kio ĉeestas en la tekstujo, sen alineo nek spaceto)'; 
     66$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'La kreado de local/config/database.inc.php malsukcesis.'; 
     67$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Sukcesis kontektado kun la servilo, sed ne eblis konektado kun la datumbazo'; 
     68$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Gratulon, la instalado de Piwigo plenumiĝis'; 
     69$lang['Can\'t connect to server'] = 'Ne eblas konekti kun la servilo'; 
    7070$lang['Basic configuration'] = 'Baza agordo'; 
    7171$lang['Admin configuration'] = 'Administra agordo'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.