Changeset 23082


Ignore:
Timestamp:
Jun 6, 2013, 10:00:59 PM (11 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_admin] Update ru_RU, thanks to : Konve

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ru_RU/admin.lang.php

    r23071 r23082  
    509509$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Все оптимизации успешно завершены.';
    510510$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Оптимизации завершены с ошибками.';
    511 $lang['Modify information'] = 'Modify information';
     511$lang['Modify information'] = 'Внести изменения в информацию';
    512512$lang['nothing'] = 'ничего';
    513513$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'замена существующих значений пустыми';
     
    835835$lang['bottom left corner'] = 'левый нижний угол';
    836836$lang['bottom right corner'] = 'правый нижний угол';
    837 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'По умолчанию, центром композиции считается геометричесий центр изображения.';
     837$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'По умолчанию, центром композиции считается геометрический центр изображения.';
    838838$lang['cancel manual order'] = 'отменить ручную сортировку';
    839839$lang['Cancel'] = 'Отмена';
     
    844844$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam создан для фотографов которым нужно просматривать, управлять, редактировать, каталогизировать, проставлять метки и публиковать фотографии.';
    845845$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Среди его возможностей просмотр галереи, создание альбома и загрузка фотографий.';
    846 $lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Для квадратного кропа, Piwigo старается максимально отобразить центр композиции.';
     846$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'При обрезке изображения, например квардратная миниатюра, Piwigo старается максимально отобразить центр композиции.';
    847847$lang['Gallery unlocked'] = 'Галерея разблокирована';
    848848$lang['Generate multiple size images'] = 'Сгенерировать изображения разных размеров';
     
    874874$lang['Save visits in history for'] = 'Сохранять посещения в истории для';
    875875$lang['Select a file'] = 'Выберите файл';
    876 $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Выделите зону мышкой чтобы указать центр композиции.';
     876$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Выделите необходимую зону мышкой, и она станет новым отображаемым центром композиции.';
    877877$lang['Select groups...'] = 'Выбрать группы...';
    878878$lang['Select users...'] = 'Выбрать пользователей...';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.