Changeset 23453 for branches/2.5/language/es_ES/admin.lang.php

Timestamp:

Jun 23, 2013, 9:15:57 AM (11 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[2.5] - language - check 2.5.2

File:

• branches/2.5/language/es_ES/admin.lang.php (modified) (8 diffs)

branches/2.5/language/es_ES/admin.lang.php

@@ -225 +225 @@
 $lang['User'] = 'Usuario';
 $lang['See you soon,'] = 'Hasta pronto,';
-$lang['Go to'] = 'Vaya a ';
+$lang['Go to'] = 'Ir a ';
 $lang['Hello'] = 'Hola ';
 $lang['New photos were added'] = 'Han sido añadidas nuevas fotos';
@@ -425 +425 @@
 $lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalías han sido detectadas.';
 $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalía ha sido corregida.';
-$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalías han sido corregidas.';
+$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalías han sido detectadas y corregidas.';
 $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalía no pudo ser corregida.';
 $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalías no pudieron ser corregidas.';
-$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vaya a %s o %s para más información';
+$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Ir a %s o %s para más información';
 $lang['the forum'] = 'El foro';
 $lang['the wiki'] = 'El wiki';
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'El valor %s no es correcto porque los datos Exif no están soportados';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s debe ser puesto a "false" en su fichero config_local.inc.php';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s debe establecerse a "false" en su fichero config_local.inc.php';
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'El usuario principal "invitado" no existe.';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'El estado del usuario principal "invitado" es incorrecto';
@@ -549 +549 @@
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Establecer como tema predeterminado para visitantes no registrados y para nuevos usuarios';
 $lang['unknown'] = 'desconocido';
-$lang['Upload Photos'] = 'Agregar fotos';
-$lang['Drop into album'] = 'Arrastrar a un álbum';
-$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir otra caja de transferencia';
+$lang['Upload Photos'] = 'Añadir fotos';
+$lang['Drop into album'] = 'Seleccionar álbum';
+$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir campo de subida';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear el directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
-$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dé permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
+$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Concede permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
 $lang['existing album'] = 'Álbum existente';
 $lang['create a new album'] = 'Añadir un nuevo álbum';
@@ -598 +598 @@
 $lang['Visit Gallery'] = 'Volver a la galería';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar el sitio web del proyecto Piwigo';
-$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'PLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, pLoader prepara sus fotos y los traslada hacia su galería foto Piwigo.';
+$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, prepare sus fotos con pLoader y transfiéralas a su galería fotográfica Piwigo.';
 $lang['Guest Settings'] = 'Ajustes de los invitados';
 $lang['Main Page'] = 'Página principal';
@@ -807 +807 @@
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima de la foto original ha de ser un número entre %d y %d';
 $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima de la foto original ha de ser un número entre %d y %d';
-$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galería bloqueada solo es visible por los administradores';
+$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galería bloqueada sólo es visible por los administradores';
 $lang['administrators'] = 'administradores';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galería desbloqueada';
@@ -835 +835 @@
 $lang['Web Form'] = 'Formulario web';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Sólo se puede activar un tema para dispositivos móviles.';
-$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'La aplicacion de <em>Piwigo para Android</em> te permite conectar tu galería Piwigo a tu dispositivo Android y poder crear álbumes y subir fotos desde estos dispositivos.';
-$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Las aplicaciones de <em>Piwigo para iOS</em> te permiten conectar tu galería Piwigo a tu iPhone, iPad o iPod Touch y poder crear álbumes y subir fotos desde estos dispositivos.';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'La aplicación <em>Piwigo para Android</em> te permite conectarte a tu galería Piwigo desde tu teléfono o tablet Android, crear álbumes y subir varias fotos a la vez.';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Las aplicación <em>Piwigo para iOS</em> te permite conectarte a tu galería Piwigo desde tu iPhone, iPad o iPod Touch, crear álbumes y subir varias fotos a la vez.';
 $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Lightroom es un software fotográfico diseñado para administrar grandes cantidades de imágenes y realizar el procesado de las mismas.';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture es una potente herramienta para editar imágenes y administrar grandes colecciones en Mac.';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture está diseñada para fotógrafos profesionales con la simplicidad de iPhoto.';
-$lang['Available on'] = 'Disponible el';
+$lang['Available on'] = 'Disponible en';
 $lang['Available versions for'] = 'Versión disponible para';
 $lang['Delete multiple size images'] = 'Eliminar imágenes con múltiples tamaños';
@@ -857 +857 @@
 $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin de publicación de Piwigo para Lightroom';
 $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin de Piwigo para Shotwell';
-$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery para Android) es un software de código abierto (GPL v3) cliente de Piwigo para tu dispositivo Android.';
+$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (cliente RemoteGallery para Android) es un software cliente de Piwigo de código abierto (GPL v3) para la plataforma Android.';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell es un software de código abierto para Linux que sirve para organizar colecciones de fotos. Es el software fotográfico por defecto en Ubuntu y Fedora.';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'El plugin Piwigo Export permite crear álbumes y exportar fotos.';
@@ -952 +952 @@
 
 $lang['Purge user cache'] = 'Limpiar cache de usuario';
+$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Las dimensiones de la imagen se reducirá a %dx%d píxeles.';
 ?>