Changeset 24070

Timestamp:

Jul 30, 2013, 1:05:13 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : josep.torne

File:

• trunk/language/ca_ES/admin.lang.php (modified) (6 diffs)

trunk/language/ca_ES/admin.lang.php

@@ -202 +202 @@
 $lang['Locked'] = 'Bloquejat';
 $lang['manage album photos'] = 'Gestiona les fotos de l\'àlbum';
-$lang['manage sub-albums'] = 'Gestiona els sub-àlbums';
+$lang['manage sub-albums'] = 'gestiona els sub-àlbums';
 $lang['Manage'] = 'Gestiona';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat. El tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].';
@@ -551 +551 @@
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cal concedir permisos d\'escriptura (chmod 777) al directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació de Piwigo';
 $lang['existing album'] = 'àlbum existent';
-$lang['create a new album'] = 'Afegeix un nou àlbum';
+$lang['create a new album'] = 'creeu un nou àlbum';
 $lang['Album name'] = 'Nom de l\'àlbum';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'S\'ha afegit l\'àlbum "%s"';
@@ -561 +561 @@
 $lang['Select files'] = 'Seleccioneu els arxius';
 $lang['Everybody'] = 'Tothom';
-$lang['Who can see these photos?'] = 'Qui pot veure aquestes fotos?';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Qui podrà veure aquestes fotos?';
 $lang['Settings'] = 'Configuració';
 $lang['Resize'] = 'Redimensionar';
@@ -659 +659 @@
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums ordenats automàticament';
 $lang['Batch Manager'] = 'Gestor per lots';
-$lang['include child albums'] = 'Incloure els sub-àlbums';
+$lang['include child albums'] = 'incloure els sub-àlbums';
 $lang['Selection'] = 'Selecció';
 $lang['Action'] = 'Acció';
@@ -889 +889 @@
 $lang['X Repeat'] = 'Repeteix X';
 $lang['Y Position'] = 'Posició Y';
-$lang['any visitor can see this album'] = 'cap visitant pot veure aquest àlbum';
+$lang['any visitor can see this album'] = 'qualsevol visitant pot veure aquest àlbum';
 $lang['associate to group'] = 'Associa-ho al grup';
 $lang['bottom left corner'] = 'Costat inferior esquerre';
@@ -902 +902 @@
 $lang['top left corner'] = 'costat superior esquerre';
 $lang['top right corner'] = 'costat superior dret';
-$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum';
+$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum';
 $lang['Last send'] = 'Últim enviament';
 $lang['group "%s" added'] = 'S\'ha afegit el grup "%s"';