Changeset 24097 for trunk

Timestamp:

Aug 1, 2013, 8:35:51 AM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update ko_KR, thanks to : ayokyun

File:

• trunk/language/ko_KR/common.lang.php (modified) (12 diffs)

trunk/language/ko_KR/common.lang.php

@@ -37 +37 @@
 $lang['%d album updated'] = '%d 개의 앨범이 업데이트 되었습니다';
 $lang['%d albums updated'] = '%d 개의 앨범이 업데이트 되었습니다';
-$lang['%d comment to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 코멘트가 있습니다';
-$lang['%d comments to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 코멘트가 있습니다';
+$lang['%d comment to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 댓글이 있습니다';
+$lang['%d comments to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 댓글이 있습니다';
 $lang['%d new comment'] = '%d 개의 새 댓글이 있습니다';
 $lang['%d new comments'] = '%d 개의 새 댓글이 있습니다';
@@ -47 +47 @@
 $lang['%d new photo'] = '%d 개의 새 사진';
 $lang['%d new photos'] = '%d 개의 새 사진';
-$lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 유저';
-$lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 유저';
+$lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 사용자';
+$lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 사용자';
 $lang['About'] = 'About';
 $lang['All tags'] = '모든 태그';
@@ -60 +60 @@
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS피드 (사진과 댓글)';
 $lang['Confirm Password'] = '비밀번호 확인';
-$lang['Connection settings'] = '연결 설정';
+$lang['Connection settings'] = '접속설정';
 $lang['Login'] = '로그인';
 $lang['Contact webmaster'] = '웹마스터에게 연락하기';
@@ -73 +73 @@
 $lang['Enter your personnal informations'] = '개인 정보를 입력해 주세요';
 $lang['Error sending email'] = '메일을 보내는 중 오류가 발생하였습니다';
-$lang['File name'] = '파일 이름';
+$lang['File name'] = '파일명';
 $lang['File'] = '파일';
 $lang['Filesize'] = '파일 크기';
@@ -112 +112 @@
 $lang['Unknown feed identifier'] = '알 수 없는 피드 식별자입니다';
 $lang['User comments'] = '사용자 댓글';
-$lang['Username'] = '사용자 이름';
+$lang['Username'] = '사용자명';
 $lang['Visits'] = '방문자';
 $lang['Webmaster'] = '웹마스터';
@@ -141 +141 @@
 $lang['New on %s'] = '새로 등록됨(%s)';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = '자동으로 이동되지 않을 땐 이곳을 클릭하세요';
-$lang['comment date'] = '의견 등록일';
+$lang['comment date'] = '댓글 등록일';
 $lang['Comment'] = '댓글';
 $lang['Your comment has been registered'] = '댓글이 등록되었습니다';
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '도배 방지 시스템: 다른 의견을 달기 전까지 잠시만 기다려 주세요.';
-$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '유효 조건에 어긋난 의견이기 때문에 등록되지 않았습니다';
-$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '관리자의 승인이 있기 전까지 다른 사용자들이 이 의견을 볼 수 없습니다.';
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '도배 방지 시스템: 다른 댓글을 달기 전까지 잠시만 기다려 주세요.';
+$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '유효 조건에 어긋난 의견이기 때문에 댓글이 등록되지 않았습니다';
+$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '관리자의 승인이 있기 전까지 다른 사용자들이 이 댓글을 볼 수 없습니다.';
 $lang['This login is already used by another user'] = '다른 사용자가 이미 이 계정을 사용중입니다';
 $lang['Comments'] = '댓글';
-$lang['Add a comment'] = '의견 남기기';
+$lang['Add a comment'] = '댓글 남기기';
 $lang['created after %s (%s)'] = '%s 이후 생성됨 (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = '%s 이전 생성됨(%s)';
@@ -176 +176 @@
 $lang['available for administrators only'] = '관리자만 사용 가능합니다';
 $lang['display this album'] = '이 앨범을 표시';
-$lang['display last user comments'] = '마지막 사용자 의견을 표시';
+$lang['display last user comments'] = '마지막 사용자 댓글을 표시';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = '갤러리 외형을 개인화합니다';
 $lang['search'] = '검색';
@@ -252 +252 @@
 $lang['remove this tag from the list'] = '목록에서 이 태그를 삭제';
 $lang['representative'] = '대표사진';
-$lang['Search for Author'] = '작가로 검색';
+$lang['Search for Author'] = '작성자로 검색';
 $lang['Search in albums'] = '앨범에서 검색';
 $lang['Search by date'] = '날짜로 검색';
@@ -288 +288 @@
 $lang['Manage this user comment: %s'] = '이 사용자 댓글 관리: %s';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = '메일 주소란이 비었습니다. 메일 주소를 확인 해 주세요.';
-$lang['This author modified following comment:'] = '이 작가가 다음 댓글을 수정하였습니다:';
-$lang['This author removed the comment with id %d'] = '이 작가가 다음 사용자의 댓글을 삭제하였습니다: %d';
+$lang['This author modified following comment:'] = '이 작성자가 다음 댓글을 수정하였습니다:';
+$lang['This author removed the comment with id %d'] = '이 작성자가 다음 사용자의 댓글을 삭제하였습니다: %d';
 $lang['%d rates'] = '%d 개의 평가';
-$lang['A comment on your site'] = '당신의 웹 사이트에 코멘트가 있습니다';
+$lang['A comment on your site'] = '당신의 웹 사이트에 댓글이 있습니다';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = '슬라이드쇼 속도 증가';
 $lang['Admin: %s'] = '관리자: %s';
@@ -309 +309 @@
 $lang['Email: %s'] = '이메일: %s';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '없는 요청입니다. 조건이 비었을 수 있습니다.';
-$lang['Enter your new password below.'] = '새 비밀번호를 입력해주세요.';
+$lang['Enter your new password below.'] = '새 암호를 입력해주세요.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF 메타데이터';
 $lang['from %s to %s'] = '%s님이 %s님에게';
@@ -348 +348 @@
 $lang['thumb'] = '썸네일';
 $lang['today'] = '오늘';
-$lang['Show latest comments first'] = '최신 코멘트를 먼저 보기';
-$lang['Show number of comments'] = '코멘트 개수 보기';
-$lang['Show oldest comments first'] = '오래된 코멘트를 먼저 보기';
+$lang['Show latest comments first'] = '최신 댓글을  먼저 보기';
+$lang['Show number of comments'] = '댓글 개수 보기';
+$lang['Show oldest comments first'] = '오래된 댓글을 먼저 보기';
 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = '누군가가 다음 사용자의 암호 초기화를 요청했습니다:';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = '%s에 등록 해 주셔서 감사합니다!';
@@ -423 +423 @@
 $lang['Search for words'] = '단어로 검색';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '성공적으로 사용자명을 %s로 변경하였습니다.';
+$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = '숫자 식별자, 1 → 9';
+$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = '숫자 식별자,  9 → 1';
+$lang['SQL queries in'] = 'SQL 쿼리에 ';
+$lang['Here are your connection settings'] = '접속 설정은 다음과 같습니다';
+$lang['Send my connection settings by email'] = '접속 설정을 이메일로 보내기';
+$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = '성공적으로 가입되었습니다. 곧 접속 설정이 있는 이메일을 받으실겁니다. 환영합니다.';
+$lang['View in'] = '다음에서 보기 : ';
+$lang['Search in sub-albums'] = '서브 앨범에서 검색';
+$lang['Desktop'] = '컴퓨터';
+$lang['Forbidden'] = '금지됨';
+$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = '만약 오류로 이 메일을 수신했다고 생각하시면, %s 로 연락 바랍니다.';
 ?>