Changeset 24352

Timestamp:

Sep 5, 2013, 8:50:07 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[contactform] Update ru_RU, thanks to : Konve

File:

• extensions/ContactForm/language/ru_RU/plugin.lang.php (modified) (3 diffs)

extensions/ContactForm/language/ru_RU/plugin.lang.php

@@ -22 +22 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-$lang['Your name'] = 'Имя';
-$lang['Your e-mail'] = 'e-mail';
+$lang['Your name'] = 'Ваше имя';
+$lang['Your e-mail'] = 'Ваш e-mail (для ответа)';
 $lang['Subject'] = 'Тема';
 $lang['Message'] = 'Сообщение';
 $lang['General configuration'] = 'Основные настройки';
 $lang['Add link in menu'] = 'Добавить ссылку в меню';
-$lang['Allow guests to see the form'] = 'Показывать форму гостевым пользователям';
+$lang['Allow guests to see the form'] = 'Показывать форму посетителям-"гостям"';
 $lang['E-mail address is mandatory'] = 'Адрес email обязателен';
 $lang['Name is mandatory'] = 'Имя обязательно';
@@ -44 +44 @@
 $lang['Please enter an e-mail'] = 'Пожалуйста, введите e-mail';
 $lang['Active'] = 'Активный';
-$lang['Default e-mail subject'] = 'Текст почты по умолчанию';
+$lang['Default e-mail subject'] = 'Текст эл.письма по умолчанию';
 $lang['E-mail format :'] = 'Формат e-mail';
 $lang['No active email address'] = 'Нет активных адресов';
@@ -58 +58 @@
 $lang['Redirect after sending email (optional)'] = 'Перенаправить после отправки почты (необязательно)';
 $lang['Tip'] = 'Подсказка';
-$lang['Send'] = 'Послать';
-$lang['Send copy to my email'] = 'Отправлять копию на мой email';
+$lang['Send'] = 'Отправить получателю';
+$lang['Send copy to my email'] = 'и копию на мой email';
 ?>