Changeset 2442 for trunk/language

Timestamp:

Jul 21, 2008, 1:43:43 AM (16 years ago)

Author:

riopwg

Message:

Corrections

Location:

trunk/language/it_IT

Files:

• admin.lang.php (modified) (19 diffs)
• common.lang.php (modified) (5 diffs)
• help.html (modified) (1 diff)

trunk/language/it_IT/admin.lang.php

@@ -155 +155 @@
 $lang['Rating by guests'] = 'Voti degli ospiti';
 $lang['Rating'] = 'Voto';
-$lang['Reject All'] = 'Scartare tutto';
-$lang['Reject'] = 'Scartare';
+$lang['Reject All'] = 'Rifiutare tutto';
+$lang['Reject'] = 'Rifiutare';
 $lang['Representant'] = 'Rappresentante';
 $lang['Representation of categories'] = 'Rappresentazione delle categorie';
@@ -181 +181 @@
 $lang['Uninstall'] = 'Disinstallare';
 $lang['Use default sort order']='Usare l\'ordinamento delle immagini di defaut (cosi come definito nel file di configurazione)';
-$lang['User comments validation'] = 'Approvare commenti degli utenti';
+$lang['User comments validation'] = 'Approvare i commenti degli utenti';
 $lang['Users'] = 'Utenti';
 $lang['Validate All'] = 'Approvare tutto';
@@ -208 +208 @@
 $lang['cat_representant'] = 'Trovare un nuovo rappresentante a caso';
 $lang['cat_security'] = 'Pubblica / Privata';
-$lang['cat_status_title'] = 'Gestisci le autorizzazione per le categorie selezionate';
+$lang['cat_status_title'] = 'Gestire le autorizzazione per le categorie selezionate';
 $lang['cat_upload_title'] = 'Selezionare le categorie su cui è possibile caricare nuove immagini';
 $lang['cat_virtual_added'] = 'Categoria virtuale aggiunta';
@@ -222 +222 @@
 $lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Il numero di commenti utenti per pagina deve essere compreso tra 5 e 50.';
 $lang['config'] = 'Configurazione';
-$lang['confirm'] = 'confermare';
+$lang['confirm'] = 'Confermare';
 $lang['Date'] = 'Data';
 $lang['delete category'] = 'cancellare la categoria';
@@ -237 +237 @@
 $lang['filesize'] = 'dimensione file';
 $lang['first element added on %s'] = 'primo elemento aggiunto il %s';
-$lang['forbidden'] = 'vietato';
+$lang['forbidden'] = 'Vietate';
 $lang['conf_general'] = 'Generale';
 $lang['global mode'] = 'modo globale';
@@ -254 +254 @@
 $lang['leave'] = 'Abbandonare';
 $lang['lock'] = 'Bloccare';
-$lang['locked'] = 'Bloccata';
+$lang['locked'] = 'Bloccate';
 $lang['manage category elements'] = 'gestire gli elementi della categoria';
 $lang['manage sub-categories'] = 'gestire le sottocategorie';
@@ -290 +290 @@
 $lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Lasciando vuoto verrà inviato il titolo della galleria';
 $lang['nbm_item_notification'] = 'Notifica';
-$lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Errore durante l\'invio della  email a %s [%s].';
+$lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Errore durante l\'invio della email a %s [%s].';
 $lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Email inviata a %s [%s].';
 $lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = '%s email inviata.';
@@ -309 +309 @@
 $lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Contenuto aggiuntivo dell\'email';
 $lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Invia contenuto dettagliato';
-$lang['nbm_send_mail_as'] = 'Invia email come';
+$lang['nbm_send_mail_as'] = 'Inviare l\'email come';
 $lang['nbm_send_mail_to_users'] = 'Invia email agli utenti';
 $lang['nbm_send_mode'] = 'Invio';
@@ -319 +319 @@
 $lang['nbm_title_send'] = 'Selezionare gli invii';
 $lang['nbm_title_subscribe'] = 'Iscrivere/Cancellare utenti';
-$lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Non Inscritto';
+$lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Non inscritti';
 $lang['nbm_updated_param_count'] = '%d parametro è stato aggiornato.';
 $lang['nbm_updated_params_count'] = '%d parametri sono stati aggiornati.';
@@ -332 +332 @@
 $lang['nbm_user_x_added'] = 'Utente %s [%s] aggiunto.';
 $lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Attenzione: la sottoscrizione o la cancellazione invierà una email agli utenti in questione';
-$lang['nbm_send_html_mail'] = 'Invio email al formato HTML';
+$lang['nbm_send_html_mail'] = 'Invio email in formato HTML';
 $lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Includere le ultime immagini per data';
 $lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Disponibile unicamente con il formato HTML';
@@ -341 +341 @@
 $lang['properties'] = 'Proprietà';
 $lang['public'] = 'pubblico';
-$lang['purge never used notification feeds'] = '"ripulire" i flussi di notifia mai usate';
-$lang['purge sessions'] = '"ripulire" le sessioni';
+$lang['purge never used notification feeds'] = '"Ripulire" i flussi di notifia mai usate';
+$lang['purge sessions'] = '"Ripulire" le sessioni';
 $lang['randomly represented'] = 'rappresentante a caso';
 $lang['registration_date'] = 'data di registrazione';
@@ -357 +357 @@
 $lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'L\'URL del sito remoto deve iniziare con http o https e contenere unicamente i caratteri "/", "a-zA-Z0-9", "-" o "_"';
 $lang['remove tags'] = 'Rimuovere i tags';
-$lang['repair and optimize database'] = 'riparare o ottimizzare la base dati';
+$lang['repair and optimize database'] = 'Riparare o ottimizzare la base dati';
 $lang['selection'] = 'selezione';
 $lang['set to'] = 'Impostare a';
@@ -378 +378 @@
 $lang['synchronize metadata'] = 'sincronizzare i metadati';
 $lang['synchronize'] = 'sincronizzare';
-$lang['target'] = 'target';
+$lang['target'] = 'Target';
 $lang['thumbnail'] = 'miniatura';
 $lang['title'] = 'titolo';
@@ -410 +410 @@
 $lang['tn_thisformat'] = 'per questo formato di file';
 $lang['unit mode'] = 'modo unitario';
-$lang['unlocked'] = 'sbloccata';
+$lang['unlocked'] = 'Sbloccate';
 $lang['unset'] = 'Svuotare';
 $lang['up'] = 'Sposta su';
@@ -416 +416 @@
 $lang['update images informations'] = 'Aggiorna le informazioni delle immagini';
 $lang['update'] = 'Sincronizzare';
-$lang['update_cats_subset'] = 'eseguire unicamente su una categoria';
+$lang['update_cats_subset'] = 'eseguire unicamente sulle categorie selezionate';
 $lang['update_default_title'] = 'Scegli un\'opzione';
 $lang['update_display_info'] = 'Mostra tutte le informazioni possibili (categorie ed elementi aggiunti o eliminati)';
@@ -530 +530 @@
 $lang['high'] = 'high';
 $lang['other'] = 'altro';
-$lang['Element type'] = 'Tipo d\'elemento';
+$lang['Element type'] = 'tipo d\'elemento';
 $lang['User'] = 'Utente';
-$lang['Image id'] = 'Identificante immagine';
+$lang['Image id'] = 'Id immagine';
 $lang['Summary'] = 'Riassunto';
 $lang['%d line filtered'] = '%d linea filtrata';
@@ -624 +624 @@
 $lang['plugins_server_error'] = 'Non é possibile connettersi al server.';
 $lang['Purge compiled templates'] = 'Spurgare i templates compilati';
-$lang['Caddie is currently empty'] = 'Il cestino é attualente vuoto.';
+$lang['Caddie is currently empty'] = 'Il cestino è attualente vuoto.';
 $lang['DEMO'] = 'Demo';
 $lang['HOME'] = 'Home Piwigo';
@@ -647 +647 @@
 $lang['c13y_version_correction'] = 'Dovete aggiornare il vostro sistema per potere proffittare pienamente del\'applicazione se no l\'applicazione non funzionera correttamente, o non funzionera per niente';
 $lang['Deleted on'] = 'Cancellato il';
-$lang['Last hit'] =  'Ultimo accesso';
+$lang['Last hit'] = 'Ultimo accesso';
 $lang['Hits'] = 'Uso';
 $lang['GD library is missing'] = 'la biblioteca GD è manquante';
@@ -656 +656 @@
 $lang['Replacers'] = 'Sostituzione (templates personalizzati)';
 $lang['Original templates'] = 'Templates d\'origine';
-$lang['Optional URL keyword'] = 'Parametro facultativo  del\'URL';
+$lang['Optional URL keyword'] = 'Parametro facultativo del\'URL';
 $lang['Templates recorded.'] = 'La configurazione dei templates è stata registrata.';
 ?>

trunk/language/it_IT/common.lang.php

@@ -55 +55 @@
 $lang['Author'] = 'Autore';
 $lang['Average rate'] = 'Voto medio';
-$lang['Categories'] = 'Categorie';
+$lang['Categories'] = 'categorie';
 $lang['Category'] = 'Categoria';
 $lang['Close this window'] = 'Chiudi questa finestra';
@@ -78 +78 @@
 $lang['Filesize'] = 'Dimensione';
 $lang['Filter and display'] = 'Filtra e visualizza';
-$lang['Filter'] = 'Filtra';
+$lang['Filter'] = 'Filtro';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Password dimenticata ?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Visita la galleria come ospite';
@@ -249 +249 @@
 $lang['password updated'] = 'password aggiornata';
 $lang['periods_error'] = 'Il periodo deve essere un valore intero positivo';
-$lang['picture'] = 'immagine';
+$lang['picture'] = 'immagini';
 $lang['picture_high'] = 'Cliccare sull\'immagine per vederla in alta definizione';
 $lang['picture_show_metadata'] = 'Mostrare i metadati del file';
@@ -276 +276 @@
 $lang['search_categories'] = 'Cercare nelle categorie';
 $lang['search_date'] = 'Cercare per data';
-$lang['search_date_from'] = 'Data';
+$lang['search_date_from'] = 'data';
 $lang['search_date_to'] = 'Data di fine';
 $lang['search_date_type'] = 'Tipo data';
@@ -359 +359 @@
 $lang['%d element']='%d immagine';
 $lang['%d elements']='%d immagini';
-$lang['%d element are also linked to current tags'] = '%d immagine e anche connessa ai tag correnti';
+$lang['%d element are also linked to current tags'] = '%d immagine è anche connessa ai tag correnti';
 $lang['%d elements are also linked to current tags'] = '%d immagini sono anche connesse ai tag correnti';
 $lang['See elements linked to this tag only'] = 'Mostrare le immagini connesse solo a questo tag';

trunk/language/it_IT/help.html

@@ -177 +177 @@
 
   <li>È possibile creare gruppi in <span class="pwgScreen">
-Amministrazione -> Identificazione -> Gruppi</span> e associarvi degli utenti.</li>
+Amministrazione -> Identificazione -> Gruppi</span> ed associarci degli utenti.</li>
 
   <li>Un utente può appartenere a gruppi diversi. L'autorizzazione è