Changeset 25410

Timestamp:

Nov 9, 2013, 6:53:14 AM (10 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

File:

• trunk/language/nl_NL/common.lang.php (modified) (4 diffs)

trunk/language/nl_NL/common.lang.php

@@ -52 +52 @@
 $lang['%d new users'] = '%d nieuwe gebruikers';
 $lang['About'] = 'Over';
-$lang['All tags'] = 'Alle label';
-$lang['Any tag'] = 'Elk label';
+$lang['All tags'] = 'Alle labels';
+$lang['Any tag'] = 'Een van de labels';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Op zijn minst moet aan één regel worden voldaan.';
 $lang['Author'] = 'Naam';
@@ -142 +142 @@
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Week-lijst';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klik hier als uw browser u niet doorstuurt';
-$lang['comment date'] = 'Commentaar-datum';
+$lang['comment date'] = 'Commentaardatum';
 $lang['Comment'] = 'Commentaar';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Uw commentaar is geregistreerd';
@@ -249 +249 @@
 $lang['remove this tag from the list'] = 'Verwijder dit label uit de lijst';
 $lang['representative'] = 'album klikplaatje';
-$lang['Search for Author'] = 'Zoek naar naam';
+$lang['Search for Author'] = 'Zoeken naar auteur';
 $lang['Search in albums'] = 'Zoeken in albums';
 $lang['Search by date'] = 'Zoeken op datum';
@@ -255 +255 @@
 $lang['End-Date'] = 'Einddatum';
 $lang['Kind of date'] = 'Welke datum ?';
-$lang['Search for words'] = 'Zoek naar hele woorden';
-$lang['Search for all terms'] = 'Zoeken naar alle woorden';
-$lang['Search for any term'] = 'Zoeken naar een woord';
+$lang['Search for words'] = 'Zoeken naar woorden met';
+$lang['Search for all terms'] = 'Moet al deze woorden bevatten';
+$lang['Search for any term'] = 'Moet één van deze woorden bevatten';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Lege zoekopdracht. Er is niets ingevuld.';
 $lang['Search results'] = 'Zoekresultaten';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Zoeken in sub-sub-albums';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Ook zoeken in sub-albums';
 $lang['searched words : %s'] = 'zoekwoorden : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contact';