Changeset 25558


Ignore:
Timestamp:
11/18/13 19:31:58 (6 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update zh_TW, thanks to : azq1231

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/zh_TW/help/user_list.html

    r25497 r25558  
    11<h2>用戶列表</h2> 
    22 
    3 <p>This is where you manage the users of your Piwigo gallery.</p> 
     3<p>這理是你管理Piwigo相冊用戶的地方。</p> 
    44 
    5 <h3>Add a user</h3> 
     5<h3>添加用戶</h3> 
    66 
    7 <p>An administrator can add users manually.  For each user create a username, a password and submit a valid email address.</p> 
     7<p>管理員可以手動添加用戶。對於每個用戶創建一個用戶名,一個密碼,並提交有效的電子郵件地址。</p> 
    88 
    9 <h3>Users list</h3> 
     9<h3>用戶列表</h3> 
    1010 
    11 <p>The list of existing users can be filtered on username (use * as wildcard), group or status. It can be ordered by registration date or username, in ascending or descending order.</p> 
     11<p>在現有用戶列表,可以過濾用戶名(使用 * 通配符),群組或狀態。可以依據登記日期或用戶名,升序或降序排列。</p> 
    1212 
    13 <p>This screen allows the management of several users at once, using different actions:</p> 
     13<p>這個畫面允許一次管理多個用戶,使用不同的操作:</p> 
    1414 
    1515<ul> 
    16   <li>delete users (requires confirmation)</li> 
    17   <li>change the status of the user</li> 
    18   <li>associate or dissociate from groups</li> 
    19   <li>modify display properties</li> 
    20   <li>modify additional preferences</li> 
     16  <li>刪除用戶(需確認)</li> 
     17  <li>改變用戶的狀態</li> 
     18  <li>關聯或脫離於群體</li> 
     19  <li>修改顯示屬性</li> 
     20  <li>修改附加的偏好</li> 
    2121</ul> 
    2222 
    23 <p>The target is the selected user (by default) or all users as displayed in the filtered list.</p> 
    24  
    25  
    26 這理是你管理的Piwigo畫​​廊的用戶。</ P> 
    27  
    28 <H3>添加用戶</ H3> 
    29  
    30 管理員<P>可以手動添加用戶。對於每個用戶創建一個用戶名,一個密碼,並提交有效的電子郵件地址。</ P> 
    31  
    32 <H3>用戶列表</ H3> 
    33  
    34 <p>在現有用戶列表,可以過濾用戶名(使用通配符),群或狀態。可以責令登記日期或用戶名,升序或降序排列。</ P> 
    35  
    36 <p>這個屏幕允許一次管理多個用戶,使用不同的操作:</ P> 
    37  
    38 <UL> 
    39   <li>刪除用戶(需確認)</ LI> 
    40   <LI>改變用戶的狀態</ LI> 
    41   <LI>關聯或游離於群體</ LI> 
    42   <LI>修改顯示屬性</ LI> 
    43   額外的喜好<LI>修改</ LI> 
    44 </ UL> 
    45  
    46 <P>的目標是選定的用戶(默認),或在過濾列表中所顯示的所有用戶。</ P> 
     23<p>目標是選定的用戶(默認),或在過濾列表中所顯示的所有用戶。</p> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.