Changeset 26456 for extensions/ExtendedDescription/language/nl_NL/help.redirect.html

Timestamp:

Jan 4, 2014, 10:27:27 PM (10 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[extended_description] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

File:

• extensions/ExtendedDescription/language/nl_NL/help.redirect.html (modified) (1 diff)

extensions/ExtendedDescription/language/nl_NL/help.redirect.html

@@ -2 +2 @@
   <li><b>[redirect http://piwigo.org]</b></li>
 </ul>
-<p>Voeg dit label in , in een album omschrijving, om het door te sturenaar een URL naar keuze.</p>
+<p>Voeg dit label in , in een album-beschrijving, om het door te sturen naar een URL naar keuze.</p>
 
 <ul>
   <li><b>[redirect img=xx]</b></li>
 </ul>
-<p>verwijs naar een foto in de gallerie, waar xx is het foto ID; je kan ook het album ID gebruiken naast het foto ID: <code>xx.ccc</code>.</p>
+<p>Verwijs naar een foto in de galerie, waar xx het foto-ID is; U kunt ook het album-ID gebruiken naast het foto-ID: <code>xx.ccc</code>.</p>
 
 <ul>
   <li><b>[redirect cat=xx]</b></li>
 </ul>
-<p>Verwijs naar een album uit je gallerie waar xx het album ID is.</p>
+<p>Verwijs naar een album uit uw galerie waar xx het album-ID is.</p>
 
 <ul>
   <li><b>[redirect search=xx]</b></li>
 </ul>
-<p>Verwijs naar een zoek pagina van je gallerie waar xx het zoek ID is.</p>
+<p>Verwijs naar een zoekpagina van uw galerie waar xx het zoek-ID is.</p>