Changeset 27049


Ignore:
Timestamp:
01/29/14 23:06:36 (5 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

Location:
trunk/language/es_ES/help
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/es_ES/help/help_add_photos.html

    r6365 r27049  
    1 <p>Existen varios métodos para añadir fotos en vuestro galería:</p> 
     1<p>Existen varios métodos para añadir fotos a su galería:</p> 
    22 
    33<ul> 
    44 
    5   <li><strong>El añadido directo</strong> en su navegador Web es el método más simple y más inmediato. Depende de capacidades de su navegador y de su servidor. ¡ Para gruesos volúmenes o en caso de problemas, los métodos alternativos le esperan!</li> 
     5  <li><strong>Añadirlas de forma directa</strong> desde su navegador web es el método más simple e inmediato. Depende de la capacidad de su navegador y sobretodo de su servidor. Para grandes cantidades de fotos o en el caso de que surgieran problemas existen métodos alternativos:</li> 
    66</ul> 
    77 
    8 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utilizar el añadido directo</a></p> 
     8<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Añadir fotos de forma directa</a></p> 
    99 
    1010<ul> 
    11   <li><strong>pLoader</strong> es un software que hay que instalar sobre su ordenador. 
    12   Resbale sus fotos en la ventana de pLoader, haga clic sobre 
    13   <em>"Trasladar hacia Piwigo"</em> y pLoader se ocupa además. 
    14   Otros softwares clientes existen, como <strong>WinToPiwigo</strong> o el módulo 
    15   de expuerto Piwigo de <strong>Digikam</strong>.</li> 
     11  <li><strong>pLoader</strong> es un software que se instala en su ordenador. Simplemente arrastre sus fotos hasta la ventana de pLoader, haga clic sobre <em>"Trasladar a Piwigo"</em> y pLoader se ocupará de todo. 
     12Existen otros softwares clientes como <strong>WinToPiwigo</strong> o el módulo <strong>Digikam</strong>.</li> 
    1613</ul> 
    1714 
     
    2017<div id="helpSynchro"> 
    2118<ul> 
    22   <li><strong>El FTP</strong> es el método ideal para añadir una colección importante en un mínimo de operaciones. 
    23  Siga al guía para preparar sus fotos. Este método le permite controlar con precision la organización física de su fotos sobre su servidor.</li> 
     19  <li><strong>Subir fotos por medio del protocolo FTP</strong> es el método ideal para añadir colecciones importantes en un mínimo de operaciones. Este método le permite controlar con precisión la organización física de sus fotos en su servidor.</li> 
    2420</ul> 
    2521 
  • trunk/language/es_ES/help/help_groups.html

    r5526 r27049  
    1 <p>Los grupos de usuarios permiten asignar permisos a una lista de usuarios.</p> 
    2  
    3 <p>Usted puede crear grupos y añadir usuarios en ello 
    4 <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Grupos</span>.</p> 
    5  
    6 <p>Un usuarios puede pertenecer a varios grupos. La autorización es más fuerte que la interdicción: si el usuario "piedra" pertenece a los grupos "familia" y "los amigos", y si sólo el grupo "familia" puede visitar la categoría " Navidad 2003 ", entonces "piedra" puede visitar esta categoría.</p> 
    7  
     1<p>Los grupos de usuarios permiten asignar permisos a una conjunto determinado de usuarios.</p> 
     2<p>Puede crear grupos y asignarle usuarios en <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Grupos</span>. Un mismo usuario puede pertenecer a varios grupos al mismo tiempo.</p> 
     3<p>La autorización tiene prioridad sobre la prohibición. Por ejemplo, si el usuario "Pedro" pertenece a los grupos "Familia" y "Amigos", y si sólo el grupo "Familia" puede ver el álbum "Navidad 2014", entonces "Pedro" verá también el álbum "Navidad 2014".</p> 
  • trunk/language/es_ES/help/help_permissions.html

    r6067 r27049  
    11<fieldset> 
    2 <legend>Permisos para fotos</legend> 
    3  
    4 <p>Cada foto tiene un <strong>nivel de privacidad</strong> (un cierre). Igual que cada usuario tiene su nivel de privacidad(una llave).Hay 5 niveles de privacidad:</p> 
    5 <ol> 
    6   <li>Ninguno</li> 
    7   <li><em>Contactos</em></li> 
    8   <li><em>Amigos (que es superior al de un contacto)</em></li> 
    9   <li><em>Familia (que es superior al de un amigo)</em></li> 
    10   <li><em>Admins (que es superior al de otros niveles)</em></li> 
    11 </ol> 
    12  
    13 <p>Los niveles altos tienen permisos sobre los niveles bajos. Para  un usuario dado, mas alto sera el nivel de privacidad,  mas fotos pueda ver.</p> 
    14  
    15 <p>Por ejemplo, si la foto "Boda_pedro-0024.jpg"tiene el nivel de privacidad<em>"Familia"</em>, entonces:</p> 
    16 <ul> 
    17   <li>Pedro (que es un <em>"Admin"</em>) puede ver la foto porque<em>"Admins"</em> puede ver todas las fotos</li> 
    18   <li>Beth (que es un miembro de<em>"Familia"</em>) puede ver también la foto</li> 
    19   <li>Maria (que solo es <em>"Amigos"</em>) no puede ver la foto</li> 
    20 </ul> 
    21  
    22 <p>Un usuario que no tiene permiso para ver el contenido de una categoría no verá la categoría en sí misma, ni siquiera su título. El mismo principio se aplica a una etiqueta.</p> 
    23  
    24 <p>Puede establecer el nivel de privacidad de un usuario en <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Gestion</span> pantalla.</p> 
    25  
     2        <legend>Permisos</legend> 
     3        <p>Pueden establecerse diferentes <strong>niveles de privacidad</strong> para las fotos (bloqueos). Cada usuario también tiene su nivel de privacidad (una llave). Hay 5 niveles de privacidad:</p> 
     4        <ol> 
     5                <li>Ninguno</li> 
     6                <li><em>Contactos</em></li> 
     7                <li><em>Amigos (que es superior al de un contacto)</em></li> 
     8                <li><em>Familia (que es superior al de un amigo)</em></li> 
     9                <li><em>Admins (que está por encima de todos)</em></li> 
     10        </ol> 
     11        <p>Los niveles altos tienen permisos sobre los niveles bajos. Cuanto mayor sea el nivel de privacidad de un usuario, más fotos podrá ver.</p> 
     12        <p>Por ejemplo, si la foto "boda_pedro-0024.jpg" tiene el nivel de privacidad<em>"Familia"</em>, entonces:</p> 
     13        <ul> 
     14                <li>Pedro (que es un <em>"Admin"</em>) puede ver la foto porque <em>"Admins"</em> puede ver absolutamente todas las fotos.</li> 
     15                <li>Beatriz (que es un miembro de <em>"Familia"</em>) puede ver también la foto.</li> 
     16                <li>Maria (que solo es miembro de <em>"Amigos"</em>) no puede ver la foto</li> 
     17        </ul> 
     18        <p>Un usuario que no tiene permisos para ver el contenido de un álbum no podrá verlo, ni siquiera su título. El mismo principio se aplica a una etiqueta.</p> 
     19        <p>Puede establecer el nivel de privacidad de un usuario en las sección <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Administrar</span>.</p> 
    2620</fieldset> 
    27  
    2821<fieldset> 
    29 <legend>Permisos de las categorías</legend> 
    30  
    31 <p>Si los niveles de privacidad no se ajustan a sus necesidades, también puede administrar los permisos de las categorías para un usuario o un grupo. Puede administrar los permisos en las fotos y las categorías al mismo tiempo, sin conflicto.</p> 
    32  
    33 <p>Usted puede prohibir el acceso a las categorías. Pase el tipo de acceso a "intimidad" si usted desea administrar los permisos</p> 
    34  
    35 <p>Usted puede devolver una categoría particular editándola (<span 
    36 class="pwgScreen">Administración &raquo; Categorías &raquo; Administrar &raquo; Editar</span>) O administrando las opciones para su árbol completo de categorías (<span 
    37 class="pwgScreen">Administración &raquo; Categorías &raquo; Propiedades &raquo; Pública / particular</span>).</p> 
    38  
    39 <p>Cuando ciertas categorías estan privadas, usted puede administrar los permisos con 3 pantallas:</p> 
    40  
    41 <ul> 
    42   <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Administrar &raquo; Acciones Permisos</span> (1 lazo por usuario)</li> 
    43   <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Grupos &raquo; Acciones Permisos</span> (1 lazo por grupo)</li> 
    44   <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Categorías &raquo; Administrar &raquo; Modificar los permisos</span> (1 lazo por categoría)</li> 
    45 </ul> 
    46  
     22        <legend>Permisos de los álbumes</legend> 
     23        <p>Si los niveles de privacidad no se ajustan a sus necesidades, también puede administrar los permisos de los álbumes para un usuario o un grupo. Puede administrar los permisos para las fotos y los álbumes al mismo tiempo sin ningún problema.</p> 
     24        <p>Puede prohibirse el acceso a los álbumes. Para ello debe simplemente cambiar el tipo de acceso a "Privado".</p> 
     25        <p>Puede configurar un álbum a "Privado"mediante la edición de un solo álbum (<span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbumes &raquo; Administrar &raquo; Editar</span>) o administrando las opciones para su árbol completo de álbumes (<span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbumes &raquo; Propiedades &raquo; Público / Privado</span>).</p> 
     26        <p>Una vez se establece el álbum como "Privado", puede administrar los permisos para grupos y usuarios por medio de las tres siguientes secciones:</p> 
     27        <ul> 
     28                <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Administrar &raquo; Acción - Permisos</span> (1 vínculo por usuario)</li> 
     29                <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Grupos &raquo; Acción - Permisos</span> (1 vínculo por grupo)</li> 
     30                <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbumes &raquo; Administrar &raquo; Editar - Permisos</span> (1 vínculo por álbum)</li> 
     31        </ul> 
     32</fieldset> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.