Changeset 27090 for trunk/language/es_ES/help/permalinks.html

Timestamp:

Jan 31, 2014, 5:46:41 AM (10 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/es_ES/help/permalinks.html (modified) (1 diff)

trunk/language/es_ES/help/permalinks.html

@@ -1 @@
-<h2>Lazos permanentes</h2>
+<h2>Enlaces permanentes</h2>
 
-<p>Los lazos permanentes son utilizados para devolver el url de las categorías. Cuando una categoría tiene un lazo permanente asociado, identificándolo de la categoría no es necesario más en el url.</p>
+<p>Los enlaces permanentes son utilizados para devolver las url de los álbumes. Cuando un álbum tiene un enlace permanente asociado, ya no será necesario el identificador del álbum en la url.</p>
 
-<p>Cuando un lazo permanente es borrado, usted puede salvaguardarlo en la pestaña histórico de los lazos permanentes, de modo que los lazos externos tienen PWG todavía funcionan. En la pestaña histórico de los lazos permanentes usted puede ver la fecha de eliminación del lazo, así como la fecha de la última utilización y el número de utilizaciones de este lazo.</p>
+<p>Cuando un enlace permanente es eliminado, puede guardarlo en el histórico de enlaces permanentes, de modo que los enlaces externos a nuestras páginas de Piwigo todavía funcionan. En el histórico de enlaces permanentes puede ver la fecha de eliminación del enlace, así como número de veces y la fecha de su último uso.</p>
 
-<p>Por favor, anote que los lazos permanentes deben ser únicos. Deben también ser únicos en la pestaña histórico de los lazos permanentes.</p>
+<p>Debe tener en cuenta que los enlaces permanentes deben ser únicos por cada álbum. Solo pueden definirse una vez en el histórico.</p>