Index: /extensions/Ldap_Login/language/en_UK/plugin.lang.php
===================================================================
--- /extensions/Ldap_Login/language/en_UK/plugin.lang.php	(revision 27164)
+++ /extensions/Ldap_Login/language/en_UK/plugin.lang.php	(revision 27165)
@@ -12,6 +12,6 @@
 */
 
-$lang['All LDAP users can use their ldap password everywhere on piwigo if needed.'] = 'All LDAP users can use their ldap password everywhere on piwigo if needed.';
-$lang['New users when ldap auth is successfull'] = 'New users when ldap auth is successfull';
+$lang['All LDAP users can use their ldap password everywhere on piwigo if needed.'] = 'All LDAP users can use their LDAP password everywhere in Piwigo if needed.';
+$lang['New users when ldap auth is successfull'] = 'New users when LDAP auth is successful';
 $lang['Ldap_Login Plugin'] = 'Ldap_Login Plugin';
 $lang['Ldap_Login configuration'] = 'Ldap_Login configuration';
@@ -20,31 +20,31 @@
 // ldap server connection
 
-$lang['Ldap server host connection'] = 'Ldap server connection';
+$lang['Ldap server host connection'] = 'LDAP server connection';
 $lang['If empty, standard protocol ports will be used by the software.'] = 'If empty, standard protocol ports will be used by the software.';
 $lang['If empty, localhost and standard protocol ports will be used in configuration.'] = 'If empty, localhost and standard protocol ports will be used in configuration.';
-$lang['Ldap server host'] = 'Ldap server host';
-$lang['Secure connexion'] = 'Secure connexion (ldaps)';
-$lang['Ldap port'] = 'Ldap port';
+$lang['Ldap server host'] = 'LDAP server host';
+$lang['Secure connexion'] = 'Secure connection (ldaps)';
+$lang['Ldap port'] = 'LDAP port';
 
 // ldap attributes
 
-$lang['Ldap attributes'] = 'Ldap attributes';
-$lang['Base DN'] = 'Base DN where ldap users should be found (ex : ou=users,dc=example,dc=com) :';
-$lang['Ldap filter :'] = 'Ldap filter :';
+$lang['Ldap attributes'] = 'LDAP attributes';
+$lang['Base DN'] = 'Base DN where LDAP users should be found (e.g.: ou=users,dc=example,dc=com):';
+$lang['Ldap filter :'] = 'LDAP filter';
 $lang['Attribute corresponding to the user name'] = 'Attribute corresponding to the user name';
 
 // ldap connection credentials
 
-$lang['Ldap connection credentials'] = 'Ldap connection credentials';
-$lang['Let the fields blank if the ldap accept anonymous connections.'] = 'Let the fields blank if the ldap accept anonymous connections.';
-$lang['Bind DN, field in full ldap style'] = 'Bind DN in ldap style (for ex : cn=admin,dc=example,dc=com).';
+$lang['Ldap connection credentials'] = 'LDAP connection credentials';
+$lang['Let the fields blank if the ldap accept anonymous connections.'] = 'Leave the fields empty if LDAP accepts anonymous connections.';
+$lang['Bind DN, field in full ldap style'] = 'Bind DN in LDAP style (e.g.: cn=admin,dc=example,dc=com).';
 $lang['Bind password'] = 'Bind password';
 
 // test and save
 
-$lang['Username'] = 'Votre ldap username';
-$lang['Your password'] = 'Your LDAP password.';
+$lang['Username'] = 'Your LDAP username';
+$lang['Your password'] = 'Your LDAP password';
 $lang['Ldap_Login Test'] = 'Ldap_Login Test';
-$lang['You must save the settings with the Save button just up there before testing here.'] = 'You need to save settings with the Save button just up there before testing them.';
+$lang['You must save the settings with the Save button just up there before testing here.'] = 'You need to save settings using the Save button above, before testing them.';
 $lang['Save'] = 'Save';
 $lang['Test Settings'] = 'Test settings';
@@ -52,7 +52,7 @@
 // new piwigo users
 
-$lang['Do you want admins to be advertised by mail in case of new users creation upon ldap login ?'] = 'Do you want admins to be advertised by mail in case of new users creation upon ldap login ?';
-$lang['Do you want to send mail to the new users, like casual piwigo users receive ?'] = 'Do you want to send mail to the new users, like casual piwigo users receive ?';
-$lang['Do you allow new piwigo users to be created when users authenticate succesfully on the ldap ?'] = 'Do you allow new piwigo users to be created when users authenticate succesfully on the ldap ?';
+$lang['Do you want admins to be advertised by mail in case of new users creation upon ldap login ?'] = 'Should admins be notified by mail in case of creation of new users upon LDAP login?';
+$lang['Do you want to send mail to the new users, like casual piwigo users receive ?'] = 'Should new users receive mail similar to casual Piwigo users?';
+$lang['Do you allow new piwigo users to be created when users authenticate succesfully on the ldap ?'] = 'Should new Piwigo users be created when users authenticate succesfully via LDAP?';
 $lang['Do you want admins to be advertised by mail in case of new users creation upon ldap login ?'] = 'Do you want admins to be advertised by mail in case of new users creation upon ldap login ?';
 
