Changeset 28747


Ignore:
Timestamp:
06/20/14 13:32:48 (5 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update eu_ES, thanks to : manuvui

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/eu_ES/common.lang.php

    r28734 r28747  
    212212$lang['Search for Author'] = 'Egilearen arabera bilatzea'; 
    213213$lang['Piwigo Help'] = 'Laguntza'; 
    214 $lang['in this album'] = 'albuma honetan'; 
     214$lang['in this album'] = 'album honetan'; 
    215215$lang['letters'] = 'hizkiak'; 
    216216$lang['large'] = 'L - haundia'; 
     
    243243$lang['Webmaster'] = 'Webmaster'; 
    244244$lang['Website'] = 'Web orria'; 
    245 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = '¡Ongi etorri Piwigoko argazki galeria'; 
     245$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = '¡Ongi etorri Piwigoko argazki galeria!'; 
    246246$lang['Username or email'] = 'Erabiltzaile izena edo posta elektronikoa'; 
    247247$lang['View'] = 'Begiratu'; 
     
    253253$lang['thumb'] = 'Diapositiba'; 
    254254$lang['Password: %s'] = 'Pasahitza: %s'; 
     255$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Pasahitza ez da egiaztatu. Mesedez, aukeratutako pasahitza egiazta ezazu.'; 
     256$lang['Password forgotten'] = 'Saio-hasiera-egiaztagiriak gogoratzea'; 
     257$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Pasahitza falta da. Mesedez, sar ezazu.'; 
     258$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Erabiltzaile honentzat ez dago sarbide gakoa indarberritzea baimenduta'; 
     259$lang['Pause of slideshow'] = 'Etenaldia'; 
     260$lang['Permalink for album not found'] = 'Ez du lotura iraunkorra aurkitzen albumerako'; 
     261$lang['Photo sizes'] = 'Neurriak aldatzea'; 
     262$lang['Photo title, A → Z'] = 'Argazkiko titulua, A→Z'; 
     263$lang['Photo title, Z → A'] = 'Argazkiko titulua, Z→A'; 
     264$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-a soilik argazkietarako kanala'; 
     265$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Argitaratutako argazkia %d hau.'; 
     266$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Azken %d egunetan zehar argitaratutako irudiak erakusten dira soilik.'; 
     267$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo-k akats konponezina antzeman du'; 
     268$lang['Play of slideshow'] = 'Erreproduzitzea'; 
     269$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Bere erabiltzaile-izena edo erregistratzeko erabili zenuen posta elektronikoa sar ezazu.'; 
     270$lang['Please, enter a login'] = 'Mesedez, bere autentifikazio-egiaztagiriak sar itzazu'; 
     271$lang['Post date'] = 'Argitalpen-data'; 
     272$lang['Posted on'] = 'Argitaratuta'; 
     273$lang['No results for'] = 'Emaitzarik ez dago'; 
     274$lang['Number of items'] = 'Elementu kopurua'; 
     275$lang['Number of photos per page'] = 'Orrialdeagatiko miniaturetako kopurua'; 
     276$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Identifikazio zenbakia, 1→9'; 
     277$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Identifikazio zenbakia, 9→1'; 
     278$lang['Original dimensions'] = 'Original dimentsioak'; 
     279$lang['Page generated in'] = 'Sortutako orrialdea'; 
     280$lang['Username: %s'] = 'Erabiltzaile-izena: %s'; 
     281$lang['Week %d'] = 'Astea %d'; 
     282$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Orrialde honetara sartzeko ez dago baimenduta'; 
     283$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Bere pasahitz berria sortzea baimenduko dion posta elektronikorako lotura jasoko du.'; 
     284$lang['Your Gallery Customization'] = 'Galeria neurrira egitea'; 
     285$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Abisua: Bere iruzkina ez da argitaratuko balidatze-erregelak ez dituelako gainditu'; 
     286$lang['Your comment has been registered'] = 'Bere iruzkina zuzen erregistratu da'; 
     287$lang['Your password has been reset'] = 'Bere pasahitza arrakastarekin indarberritu da.'; 
     288$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Argazkiak egunean, hilabeterako hilabetean, ikustea'; 
     289$lang['display last user comments'] = 'Erabiltzaileen azken iruzkinak ikustea'; 
     290$lang['display most recent photos'] = 'Argazkirik berrienak ikustea'; 
     291$lang['display most visited photos'] = 'Argazki bisitatuenak ikustea'; 
     292$lang['display only recently posted photos'] = 'Oraintsu argitaratutako argazkiak ikustea'; 
     293$lang['display photos linked to this tag'] = 'Etiketa honekin argazki erlazionatuak erakustea'; 
     294$lang['display recently updated albums'] = 'Oraintsu eguneratutako albumak ikustea'; 
     295$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Bere argazki gogokoen guztiak ezabatzea'; 
     296$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Bere gustukoenen argazki hau ezabatzea'; 
     297$lang['descending'] = 'Beheranzkoa'; 
     298$lang['display a calendar by creation date'] = 'Sorrera-dataren arabera egutegia'; 
     299$lang['display a calendar by posted date'] = 'Argitalpen-dataren arabera egutegia'; 
     300$lang['display a set of random photos'] = 'Argazki aleatorioak ikustea'; 
     301$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Miniaturengatiko bista'; 
     302$lang['display available tags'] = 'Etiketa libreak erakustea'; 
     303$lang['display best rated photos'] = 'Hobeto balioetsitako argazkiak ikustea'; 
     304$lang['display this album'] = 'Album honen edukia ikustea'; 
     305$lang['display your favorites photos'] = 'Nire argazki gogokoenak ikustea'; 
     306$lang['edit'] = 'Editatzea'; 
     307$lang['excluded'] = 'Bastertuen'; 
     308$lang['from %s to %s'] = '%s-tik %s-ra'; 
     309$lang['group by letters'] = 'Letrengatik elkartzea'; 
     310$lang['html tags are not allowed in login'] = 'Html-a etiketarik saio hasiera datuetan ez da baimentzen'; 
     311$lang['in %d sub-album'] = '%d-an sub-albuma'; 
     312$lang['in %d sub-albums'] = '%d-an sub-albumak'; 
     313$lang['included'] = 'sartuta'; 
     314$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Erabiltzaile-izena \'espazio\' karaktereaz ezin da amaitu'; 
     315$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Erabiltzaile-izena \'espazio\' karaktereaz ezin da hasi'; 
     316$lang['the username must be given'] = 'Erabiltzaile-izena jarri behar du'; 
     317$lang['this email address is already in use'] = 'Beste erbiltzaile batek posta elektroniko hau darabil'; 
     318$lang['this login is already used'] = 'Beste erabiltzaile batek erabiltzaile-izen hau erabiltzen du'; 
     319$lang['useful when password forgotten'] = 'Erabilgarria egiaztagiri-galerarik egotekotan'; 
     320$lang['stop the slideshow'] = 'Aurkezpena gelditzea'; 
     321$lang['show tag cloud'] = 'Etiketa-hodeia erakustea'; 
     322$lang['searched words : %s'] = 'Aurkitutako hitzak: %s'; 
     323$lang['set as album representative'] = 'Album honetako ikono bezala argazki hau ezartzea'; 
     324$lang['representative'] = 'Irudikatzea'; 
     325$lang['return to the display of all photos'] = 'Irudi guztiak berriro ikustea'; 
     326$lang['return to normal view mode'] = 'Albumengatiko bista'; 
     327$lang['remove this tag from the list'] = 'Etiketa honek zerrendatik kendu'; 
     328$lang['wrong date'] = 'Data okerra'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.