Changeset 29222

Timestamp:

Aug 15, 2014, 7:11:25 PM (10 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[extended_description] Update zh_CN, thanks to : dennisyan

Location:

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN

Files:

• help.cat_photo.html (modified) (2 diffs)
• help.extdesc.html (modified) (1 diff)
• help.hide.html (modified) (1 diff)
• help.lang.html (modified) (2 diffs)
• help.logged.html (added)
• help.redirect.html (modified) (1 diff)
• help.slider.html (modified) (2 diffs)
• plugin.lang.php (modified) (1 diff)

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN/help.cat_photo.html

@@ -1 +1 @@
 <h4>[photo id=xx]</h4>
-<p>此tag标签可在描述中插入一张任意尺寸的图片：</p>
+<p>此tag标签用于在描述中插入一张任意尺寸的图片：</p>
 
-<b>选项:</b>
+<b>选项：</b>
 <ul>
   <li><code>id</code> 图片id <br>
   <li><code>album</code> (可选) 当前相册id</li>
   <li><code>size</code> (可选) 图片尺寸，有 <i>(SQ, TH, XXS, XS, S, M, L, XL, XXL)</i></li>
-  <li><code>html</code> (可选) 如果设为 <i>no</i> 则tag标签仅给出图片的URL，不包含HTML</li>
-  <li><code>link</code> (可选) 如果设为 <i>yes</i> 则点击图片可进入该图片所在页面</li>
+  <li><code>html</code> (可选) 如果设为 <i>false</i> 则tag标签仅给出图片的URL，不包含HTML</li>
+  <li><code>link</code> (可选) 如果设为 <i>true</i> 则点击图片可进入该图片所在页面</li>
 </ul>
 
@@ -18 +18 @@
 
 <h4>[random album=xx]</h4>
-<p>同上，只是图片是从<code>album</code>中随机抽选的</p>
+<p>同上，只是图片是从整个图库或<code>album</code>中随机抽选的。</p>
 
 <pre>

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN/help.extdesc.html

@@ -1 @@
-<p>扩展描述的tag标签，使我们能够在相册外部有一个简短描述，同时在相册内部页面有一个详细的描述，甚至在一个相册页面里可以有2个不同的描述。</p>
+<p>扩展描述的tag标签，使我们能够在相册外对相册有一个简短描述，同时在相册内部页面有一个对相册的详细描述，甚至在一个相册内的页面里可以有2个不同的描述。</p>
 
 <h4>&lt;!--more--&gt;</h4>

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN/help.hide.html

@@ -1 +1 @@
 <h4>隐藏一个相册</h4>
-<p>在相册名称里使用标签 <code>&lt;!--hidden--&gt;</code> :</p>
+<p>在相册名称里使用标签 <code>&lt;!--hidden--&gt;</code>：</p>
 <ul>
-  <li>它将不会在父分类中显示</li>
-  <li>但它仍可在相册菜单中看见</li>
+  <li>它将不会在父相册中显示</li>
+  <li>但它仍在相册菜单中显示</li>
 </ul>
 
 <h4>隐藏菜单中的相册</h4>
-<p>在相册名称里使用标签 <code>&lt;!--mb-hidden--&gt;</code> :</p>
+<p>在相册名称里使用标签 <code>&lt;!--mb-hidden--&gt;</code>：</p>
 <ul>
   <li>它将不会在相册菜单中显示</li>
-  <li>但它仍可在父级相册中看见</li>
+  <li>但它仍在父相册中显示</li>
 </ul>
 
 <h4>隐藏一张图片</h4>
-<p>在图片名称中使用标签 <code>&lt;!--hidden--&gt;</code>:</p>
+<p>在图片名称中使用标签 <code>&lt;!--hidden--&gt;</code>：</p>
 <ul>
   <li>它将不会在缩略图页面中显示</li>
-  <li>但它仍可在相册页面里看见</li>
+  <li>但它仍在相册页面里显示</li>
 </ul>

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN/help.lang.html

@@ -8 +8 @@
 
 <h4>特殊语言 <i>default</i></h4>
-<p>如果用户选择的语言不能使用，将显示默认描述。如果没有 <code>[lang=default]</code> 标签，所有在 <code>[lang]</code> 外的将会以默认描述显示。</p>
+<p>如果用户选择的语言不能使用，将显示默认描述。如果 <code>[lang=default]</code> 标签不存在，所有在 <code>[lang]</code> 标签外的内容将被视为默认描述。</p>
 
 <pre>
@@ -21 +21 @@
 
 <h4>特殊语言 <i>all</i></h4>
-<p>所有在 <code>[lang=all]</code> 标签里的将被包含进描述，不论用户指定了什么语言。这个主要的用处是对于 HTML/JavaScript 等代码在描述里的显示。</p>
+<p>所有在 <code>[lang=all]</code> 标签里的内容将被包含进描述，不论用户指定了什么语言。这主要用于将 HTML/JavaScript 代码写进描述。</p>
 
 <pre>

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN/help.redirect.html

@@ -3 +3 @@
 
 <h4>[redirect img=xx]</h4>
-<p>重定向到图库中的一张图片，<code>xx</code> 为图片id；您可在图片id旁添加相册id：<code>xx.ccc</code>.</p>
+<p>重定向到图库中的一张图片，<code>xx</code> 为图片id；您可在图片id旁添加相册id：<code>xx.ccc</code>。</p>
 
 <h4>[redirect cat=xx]</h4>

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN/help.slider.html

@@ -2 +2 @@
 <p>该标签可插入一个slideshow幻灯。.</p>
 
-<b>选项:</b> (必须设置 <code>album</code> 或 <code>list</code>)
+<b>选项：</b> （必须设置 <code>album</code> 或 <code>list</code>）
 <ul>
   <li><code>album</code> (可选) 来源相册</li>
-  <li><code>nb_images</code> (可选) 在slideshow幻灯中显示的图片数量最大值</li>
+  <li><code>nb_images</code> (可选) 在slideshow幻灯中显示的图片数的最大值</li>
   <li><code>random</code> (可选) 在相册中随机选择图片</li>
   <li><code>list</code> (可选) 图片id清单，以英文逗号分隔</li>
@@ -14 +14 @@
   <li><code>arrows</code> (可选) 显示导航箭头</li>
   <li><code>elastic</code> (可选) slideshow幻灯适应图片尺寸</li>
-  <li><code>control</code> (可选) 显示导航控制 <i>(true, false, thumb)</i></li>
+  <li><code>control</code> (可选) 显示导航控制 <i>(true, false)</i>，也可设为 <code>thumb</code> </li>
   <li><code>thumbs_size</code> (可选) 如果设置了 <code>control=thumb</code>，则缩略图的像素尺寸大小</li>
 </ul>

extensions/ExtendedDescription/language/zh_CN/plugin.lang.php

@@ -11 +11 @@
 $lang['Hide elements'] = '隐藏元素';
 $lang['Redirect elements'] = '重定向元素';
-$lang['Login link & logged in block'] = '登录链接&验证模块';
+$lang['Login link & logged in block'] = '登录链接&登录状态';
 $lang['Back'] = '后退';
 $lang['Insert a carousel'] = '插入一个幻灯';