Changeset 29570


Ignore:
Timestamp:
09/16/14 22:22:24 (5 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[privacy] Update fr_FR, thanks to : plg

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/plugins/TakeATour/language/fr_FR/tour_privacy.lang.php

    r29475 r29570  
    2121$lang['privacy_title9'] = 'Niveau de vie privée'; 
    2222$lang['privacy_title5'] = 'Permissions > Groupes'; 
    23 $lang['privacy_stp11'] = 'Cliquer maintenant sur l\'onglet Permissions'; 
    24 $lang['privacy_stp13'] = 'Cliquer maintenant sur privé.'; 
    25 $lang['privacy_stp17'] = 'Un groupe Piwigo est juste un ensemble d\'utilisateurs. Ainsi les groupes permettent d\'une part de gérer plus facilement les autorisations des albums, et d\'autre part, de gérer les propriétés des utilisateurs. Voici la page où vous pouvez gérer les groupes, c\'est à dire renommer, fusionner, dupliquer, supprimer. Vous pouvez également définir un ou plusieurs groupes comme "groupe par défaut" ce qui signifie que les utilisateurs nouvellement inscrits seront affectés par ces groupes définis par défaut.'; 
    26 $lang['privacy_stp22'] = '<em>Pour les utilisateurs avancés</em> <br><br> Dans Piwigo, vous pouvez protéger les photos originales en utilisant votre configuration locale. Utilisez la variable $conf[\' original_url_protection\']: par défaut vide, vous définissez la valeur de "images" à protéger uniquement les photos ou "toutes" pour protéger également tous les types de médias, qui peuvent être consommatrice de ressources ou pourrait tout simplement ne pas fonctionner sur votre serveur. <br><br> Cette option fonctionne pour le contenu public et privé. Cette option vous oblige actuellement à refuser les accès aux dossiers /upload et /galeries, en utilisant un fichier .htaccess (généralement un fichier texte avec "Deny from all" pour le contenu) ou les configurations de serveur. <br> S\'il vous plaît, notez que les noms de fichiers de photos téléchargées en utilisant une autre méthode de FTP sont <b> randomisé </ b>, de sorte qu\'ils sont impossibles à deviner: ce nom de fichier et ainsi le chemin à la photo originale peut être connue que si le visiteur a accès à un redimensionnement de cette photo, comme une vignette. $conf[\'original_url_protection\'] et refuser l\'accès au dossier /upload et /galeries sont destinés à éviter ce cas.'; 
     23$lang['privacy_stp11'] = 'Cliquez maintenant sur l\'onglet "Permissions"'; 
     24$lang['privacy_stp13'] = 'Cliquez maintenant sur "privé".'; 
     25$lang['privacy_stp17'] = 'Un groupe Piwigo est un ensemble d\'utilisateurs. Ainsi les groupes permettent de gérer plus facilement les autorisations des albums. Voici la page où vous pouvez gérer les groupes, c\'est à dire renommer, fusionner, dupliquer, supprimer. Vous pouvez également définir un ou plusieurs groupes comme "groupe par défaut" ce qui signifie que les utilisateurs nouvellement inscrits seront affectés par ces groupes définis par défaut.'; 
     26$lang['privacy_stp22'] = '<em>Pour les utilisateurs avancés</em> <br><br> Dans Piwigo, vous pouvez protéger les photos originales en utilisant votre configuration locale. Utilisez la variable $conf[\' original_url_protection\']: par défaut vide, vous définissez la valeur de "images" à protéger uniquement les photos ou "toutes" pour protéger également tous les types de médias, qui peuvent être consommatrice de ressources ou qui pourrait tout simplement ne pas fonctionner sur votre serveur.<br><br>Cette option fonctionne pour le contenu public et privé. Cette option vous oblige actuellement à refuser les accès aux dossiers /upload et /galleries, en utilisant un fichier .htaccess (un fichier texte avec "Deny from all" comme contenu) ou la configuration du serveur web.<br><br>S\'il vous plaît, notez que les noms de fichiers de photos téléchargées en utilisant une autre méthode de FTP sont rendus <b>aléatoires</b>, de sorte qu\'ils sont impossibles à deviner : ce nom de fichier et ainsi le chemin à la photo originale ne peut être connue que si le visiteur a accès à un redimensionnement de cette photo, comme la miniature. $conf[\'original_url_protection\'] + protection des dossiers /upload et /galeries sont destinés à éviter ce cas.'; 
    2727$lang['privacy_stp6'] = 'Quand vous téléchargez les photos, vous pouvez modifier le niveau de confidentialité juste ici...'; 
    2828$lang['privacy_stp9'] = '... Et sélectionnez l\'action «Qui peut voir les photos?". Maintenant, vous pouvez modifier le niveau de confidentialité des images sélectionnées. <br><br> Mais vous pouvez aussi le faire pour une image spécifique, sur sa page d\'édition. Vous pouvez y accéder depuis la partie publique, ou à partir d\'ici. <br> Maintenant, je vais vous montrer l\'autre système d\'autorisation pour les albums basé sur les groupes et les utilisateurs.'; 
    2929$lang['privacy_stp7'] = '... Ou bien vous pouvez le faire plus tard, ici dans Batch Manager en mode Global. <br><br> Ceci est la page <em>Photos » Photos récentes</em>, de sorte que le filtre "Dernière importation" est défini.'; 
    3030$lang['privacy_stp5'] = 'Ci-dessous on vous explique comment vous pouvez gérer les groupes. <br> Ces autorisations ne concernent que l\'accès des photos et les albums, lors de la navigation sur la partie publique ou pour les applications externes. Nous verrons plus tard d\'autres protections, mais nous allons pratiquer maintenant !'; 
    31 $lang['privacy_stp4'] = 'Nous avons donc deux systèmes de gestion des autorisations pour les photos. Ils sont indépendants, de sorte que vous pouvez créer un groupe appelé la Famille, mais ce groupe n\'a rien à voir avec la famille au niveau de la vie privée !!! <br> Les niveaux de confidentialité sont appliqués par l\'image, et les autorisations de groupe / utilisateur sont appliqués par album. Vous pouvez utiliser les 2 systèmes ou un seul, c\'est flexible. <br> L\'onglet suivant concerne la gestion du groupe.'; 
    32 $lang['privacy_stp24'] = 'Cette visite est terminée. <p style = "text-align: centre">Profitez de votre Piwigo ! </p> Si vous aimez Piwigo et que vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez contribuer en aidant les traductions, les dons, etc... <a href = "http://piwigo.org/basics/contribute" target = "_blank"> Cliquez ici pour nous soutenir </a>. Merci!'; 
    33 $lang['privacy_stp21'] = 'Les solutions sont: <Ul> <li> mettre un filigrane, au moins sur les photos en moyenne et haute définition </ li> <li> et désactiver XL et XXL </ li> <li> et désactiver la Haute Définition (téléchargement et affichage de l\'image originale) pour les utilisateurs concernés.'; 
    34 $lang['privacy_stp20'] = 'Maintenant, vous savez comment garder vos photos en mode "privé", comment faire en mode "publique". Vous pourriez d\'abord penser à bloquer le visiteur pour ne pas télécharger la photo... Vous ne pouvez pas, parce que le web a été créé de cette façon (le navigateur du visiteur télécharge toutes les ressources affichées, et plus). Le clic-droit peut être désactivé, un masque blanc peut être mis sur la photo, etc, mais cela ne pourra pas désactiver le téléchargement. Les pages Web complètes peuvent être enregistrées par n\'importe quel navigateur Web.'; 
    35 $lang['privacy_stp2'] = 'Ici, vous pouvez accéder à l\'aide intégrée. Cliquez sur \'Suivant\' pour continuer directement à la page d\'aide sur la gestion des autorisations.'; 
    36 $lang['privacy_stp19'] = 'Ici, vous pouvez rapidement modifier un seul utilisateur en le survolant, puis cliquez sur le lien \'Modifier\'. <br> Vous pouvez sélectionner plusieurs utilisateurs et les éditer en une seule fois en choisissant une Action à appliquer.'; 
     31$lang['privacy_stp4'] = 'Nous avons deux systèmes de permissions : les permissions par photo et les permissions par album.<ul><li>Lorsque l\'on gère les permissions par photo, on attribue un "niveau de confidentialité" à chaque photo pour "tout le monde, contacts, amis, famille, admins". Cette liste est fixe, écrite en dur. Ensuite, chaque utilisateur a son propre niveau de confidentialité, à définir sur la page [Administration » Utilisateurs » Gérer]. Les niveaux sont "pyramidaux" : un utilisateur de niveau "amis" verra toutes les photos de niveau "amis", "contacts" ou "tout le monde". On trouve des explications avec exemple sur la page [Administration » A l\'aide (en haut à droite) » Permissions]</li><li>Lorsque l\'on gère les permissions par album, il faut passer les albums en privé puis donner l\'accès à chaque utilisateur ou groupe d\'utilisateur.</li></ul>Les deux systèmes sont indépendants. Il est recommandé d\'éviter de nommer vos groupes comme les niveaux de confidentialités, pour éviter les confusions entre les deux systèmes. Vous pouvez utiliser les deux systèmes ou un seul, c\'est flexible.<br><br>L\'onglet suivant concerne la gestion des groupes.'; 
     32$lang['privacy_stp24'] = 'Cette visite est terminée. <p style="text-align:center">Profitez de votre Piwigo !</p>Si vous aimez Piwigo et que vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez contribuer de nombreuses façons. <a href="http://fr.piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Cliquez ici pour contribuer</a>. Merci!'; 
     33$lang['privacy_stp21'] = 'Les solutions sont: <ul><li>mettre un filigrane, au moins sur les photos en moyenne et haute définition</li><li>désactiver les tailles XL et XXL</li><li>désactiver la Haute Définition (téléchargement et affichage de la photo originale) pour les utilisateurs concernés.</li></ul>'; 
     34$lang['privacy_stp20'] = 'Maintenant, vous savez comment passer vos photos en mode "privé", mais vous pourriez vous demander protéger vos photos "publiques". Vous pourriez d\'abord penser à bloquer le visiteur pour ne pas télécharger la photo... Vous ne pouvez pas, parce que le web a été créé de cette façon (le navigateur du visiteur télécharge et met en cache toutes les images affichées sur les pages). Le clic-droit peut être désactivé, un masque blanc peut être mis sur la photo, etc, mais cela ne pourra pas empêcher la copie de façon 100% fiable.'; 
     35$lang['privacy_stp2'] = 'Ici, vous pouvez accéder à l\'aide intégrée. Cliquez sur "Suivant" pour continuer directement à la page d\'aide sur la gestion des permissions.'; 
     36$lang['privacy_stp19'] = 'Ici, vous pouvez rapidement modifier un seul utilisateur en le survolant, puis cliquez sur le lien "éditer".<br><br>Vous pouvez sélectionner plusieurs utilisateurs et les éditer en une seule fois en choisissant une action à appliquer.'; 
    3737$lang['privacy_stp3'] = 'Prenez un moment pour lire les informations ci-dessous.'; 
    38 $lang['privacy_stp18'] = 'Pour ajouter ou supprimer des utilisateurs à des groupes, aller sur la page <em>Utilisateurs » Gérer</em>.'; 
    39 $lang['privacy_stp16'] = 'Comme sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner plusieurs albums en utilisant les touches Maj et Ctrl, puis cliquez sur la flèche pour les sélectionner. <br> Maintenant, laissez-moi vous présenter les groupes.'; 
    40 $lang['privacy_stp15'] = 'Juste avant d\'expliquer les groupes, une astuce pro: <br> Voici le lien vers une page qui vous permet en une seul fois de définir les types d\'autorisation (public/privé) pour plusieurs albums. Cliquez sur ce lien.'; 
    41 $lang['privacy_stp14'] = 'Ensuite, les utilisateurs et groupes d\'utilisateurs peuvent être autorisés pour accéder à l\'album.'; 
     38$lang['privacy_stp18'] = 'Pour associer ou dissocier des utilisateurs à des groupes, allez sur la page <em>Utilisateurs » Gérer</em>.'; 
     39$lang['privacy_stp16'] = 'Comme sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner plusieurs albums en utilisant les touches Maj et Ctrl, puis cliquez sur la flèche pour les passer d\'un état à l\'autre.<br><br>Maintenant, parlons un peu des groupes.'; 
     40$lang['privacy_stp15'] = 'Juste avant d\'expliquer les groupes, une astuce : <br>Voici le lien vers une page qui vous permet en une seule fois de définir les types d\'autorisation (public/privé) pour plusieurs albums. Cliquez sur ce lien.'; 
     41$lang['privacy_stp14'] = 'Ensuite, les utilisateurs et groupes d\'utilisateurs peuvent être autorisés pour accéder à l\'album privé.'; 
    4242$lang['privacy_stp12'] = 'Sur cette page, vous pouvez choisir si l\'album sera disponible pour tout le monde ou sera restreint à certains utilisateurs.'; 
    43 $lang['privacy_stp10'] = 'Nous sommes dans la gestion de la liste des Albums disponible dans le menu en utilisant <em>Albums » Gérer</em> <br> <br> sur Modifier l\'album en le survolant, puis cliquez sur Modifier.'; 
    44 $lang['privacy_stp1'] = 'A que coucou! Je serai votre guide pour découvrir comment protéger vos photos dans Piwigo. S\'il vous plaît suivez mes instructions, et cliquez sur \'Suivant\' (ou utilisez les flèches de votre clavier) pour naviguer. Si vous allez à une autre page de l\'administration, vous serez redirigé vers la page en cours du Tour. Si vous êtes coincé et ne pouvez pas terminer la visite, aller à <em>Plugins » Take A Tour</em> cela terminera la visite. <br> Commençons!'; 
     43$lang['privacy_stp10'] = 'Nous sommes sur la page de gestion des albums. Cette page est disponible via le menu <em>Albums » Gérer</em><br><br>Editez un album en le survolant, puis cliquez sur Editer.'; 
     44$lang['privacy_stp1'] = 'Bonjour ! Je serai votre guide pour découvrir comment protéger vos photos dans Piwigo. S\'il vous plaît suivez mes instructions, et cliquez sur "Suivant" (ou utilisez les flèches de votre clavier) pour naviguer.<br><br>Si vous allez à une autre page de l\'administration, vous serez redirigé vers la page en cours de la visite. Si vous êtes coincé et ne pouvez pas terminer la visite, aller à <em>Plugins » Take A Tour</em> cela terminera la visite. <br><br>Commençons!'; 
    4545$lang['privacy_title14b'] = ''; 
    46 $lang['privacy_stp14b'] = 'Remarque importante : les webmestres et administrateurs n\'ont pas de passe-droits lorsqu\'ils naviguent dans la partie publique, mais ils peuvent accéder à tous les albums et photos dans la partie administration.'; 
     46$lang['privacy_stp14b'] = 'Remarque importante : les webmestres et administrateurs sont soumis au système de permissions lorsqu\'ils naviguent dans la galerie. Dans l\'administration en revanche, ils peuvent accéder à l\'intégralité du contenu.'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.