Changeset 30046 for extensions/piwigo-openstreetmap

Timestamp:

Oct 13, 2014, 11:50:06 PM (10 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[piwigo_openstreetmap] Update fr_FR, thanks to : philweb

File:

• extensions/piwigo-openstreetmap/language/fr_FR/plugin.lang.php (modified) (6 diffs)

extensions/piwigo-openstreetmap/language/fr_FR/plugin.lang.php

@@ -5 +5 @@
 $lang['SHOWLOCATION_DESC'] = 'Affiche une carte à droite sur la page de l\'image.';
 $lang['ADD_BEFORE'] = "Ajouter l'information avant";
-$lang['ADD_BEFORE_DESC'] = "Ou afficher l'information de localisation.";
+$lang['ADD_BEFORE_DESC'] = 'Où afficher l\'information de localisation.';
 $lang['HEIGHT'] = "Hauteur de la carte";
 $lang['HEIGHT_DESC'] = "en pixel";
@@ -11 +11 @@
 $lang['ZOOM_DESC'] = "1: pays, 18: quartier";
 $lang['RIGHTLINK'] = "Nom du titre";
-$lang['RIGHTLINK_DESC'] = "Le nom a afficher au dessus de la carte.";
+$lang['RIGHTLINK_DESC'] = 'Le nom à afficher au dessus de la carte.';
 $lang['RIGHTLINKCSS'] = 'Custom CSS';
-$lang['RIGHTLINKCSS_DESC'] = "CSS style a appliquer au titre.";
-$lang['SHOWOSM'] = "Affiche 'View on OpenStreetMap'";
+$lang['RIGHTLINKCSS_DESC'] = 'Style de CSS à appliquer au titre.';
+$lang['SHOWOSM'] = 'Affiche \'Voir sur OpenStreetMap\'';
 $lang['SHOWOSM_DESC'] = 'Ajoute un lien après la carte pour être visualiser sur le site web OpenStreetMap.';
 
-$lang['L_MAP'] = "Configuration menu de gauche";
+$lang['L_MAP'] = 'Configuration du menu de gauche';
 $lang['SHOWWORLDMAPLEFT'] = 'Ajoute un menu "carte mondiale" sur la gauche';
 $lang['SHOWWORLDMAPLEFT_DESC'] = 'Afficher un menu "carte mondiale" dans le menu de gauche, affiche toutes les images dans la galerie.';
-$lang['LEFTLINK'] = "World map menu name";
-$lang['LEFTLINK_DESC'] = "Type the name of the link to show on the left menu.";
+$lang['LEFTLINK'] = 'Nom du menu de la carte mondiale';
+$lang['LEFTLINK_DESC'] = 'Tapez le nom du lien à afficher sur le menu de gauche.';
 $lang['LEFTPOPUP'] = "Affiche le popup";
 $lang['LEFTPOPUP_DESC'] = "Affiche le popup descriptif si vous cliquer sur l'épingle.";
-$lang['CLICK'] = "affiche sur clic";
-$lang['ALWAYS'] = "affichage permanent";
+$lang['CLICK'] = 'Affiche sur clic';
+$lang['ALWAYS'] = 'Affichage permanent';
 $lang['NEVER'] = "pas de popup";
 $lang['LEFTPOPUPINFO'] = 'Sélectionner la desciption du popup';
@@ -35 +35 @@
 $lang['POPUPAUTHOR'] = "Auteur de l'image";
 
-$lang['G_MAP'] = "Configuration de la Carte";
+$lang['G_MAP'] = 'Configuration de la carte';
 $lang['BASELAYER'] = "Style de Carte";
 $lang['BASELAYER_DESC'] = "Mapnik est le style par défaut d'OpenStreetMap.";
@@ -53 +53 @@
 $lang['H_PIN'] = "Configuration points d'intérêts (épingles)";
 $lang['PIN'] = "Type d'épingle";
-$lang['PIN_DESC'] = "Selectionner la dernière option pour utiliser votre type d'épingle, il faut alors charger un fichier ci-dessous (épingle personnalisée).";
-$lang['OWNPIN'] = "personnalisée";
-$lang['NOPIN'] = "aucune";
-$lang['DEFAULTPIN'] = "default";
+$lang['PIN_DESC'] = 'Sélectionner la dernière option pour utiliser votre type d\'épingle, il faut alors charger un fichier ci-dessous (épingle personnalisée).';
+$lang['OWNPIN'] = 'Epingle personnalisée';
+$lang['NOPIN'] = 'aucune épingle';
+$lang['DEFAULTPIN'] = 'Notice bleue par défaut';
 $lang['PINPATH'] = "Epingle personnalisé";
-$lang['PINPATH_DESC'] = "chemin vers vos épingles (seulement si 'personnalisé' est selectionné).";
+$lang['PINPATH_DESC'] = 'Orientation vos épingles (seulement si \'personnalisé\' est sélectionné).';
 $lang['PINSIZE'] = "Taille de votre épingle";
 $lang['PINSIZE_DESC'] = "Dimensions de l'image de votre épingle en pixels: largeur x hauteur, le séparateur est 'x'. Exemple: '24x24'";
 $lang['PINSHADOWPATH'] = "Ombre";
-$lang['PINSHADOWPATH_DESC'] = "Chemin de l'image de l'ombre de vos épingles.";
+$lang['PINSHADOWPATH_DESC'] = 'Orientation de l\'ombre de vos épingles.';
 $lang['PINSHADOWSIZE'] = "Taille de l'ombre";
 $lang['PINSHADOWSIZE_DESC'] = "Dimensions de l'image en px. Le séparateur est 'x'. Exemple: '24x24'";
 $lang['PINOFFSET'] = "Offset de l'épingle";
-$lang['PINOFFSET_DESC'] = "L'offset de position du point d'ancrage de l'image de  l'épingle, par rapport au coin haut-gauche. 0x0 est le coin haut-gauche. Exemple d'utilisation : croix (réticule) = centrer sur l'image 16x16 (cf. illustration b)";
+$lang['PINOFFSET_DESC'] = 'L\'offset de position du point d\'ancrage de l\'image de l\'épingle, par rapport au coin haut-gauche. 0x0 est le coin haut-gauche. Exemple d\'utilisation : croix (réticule) = centrer sur l\'image 16x16 (cf. illustration b)';
 $lang['PINPOPUPOFFSET'] = "Offset du Popup";
 $lang['PINPOPUPOFFSET_DESC'] = "La position du popup où il est lié au épingle. 0x0 correspond au épingle.";
@@ -80 +80 @@
 $lang['EDIT_MAP'] = 'Carte';
 $lang['PLUGIN_BY'] = 'Plugin créé par <a href="https://github.com/xbgmsharp/piwigo-openstreetmap" target="_blank">xbgmsharp</a>';
-$lang['SHOWCMAP'] = 'Ajoute une carte dans la catégorie Description';
-$lang['SHOWCMAP_DESC'] = 'Affiche une carte mondiale de la catégorie description, affichera toutes les images dans la galerie.';
+$lang['SHOWCMAP'] = 'Ajoute une carte dans la catégorie "Description"';
+$lang['SHOWCMAP_DESC'] = 'Affiche une carte mondiale de la catégorie "description", affichera toutes les images dans la galerie.';
 $lang['ZOOM_IN'] = 'Zoom avant';
 $lang['ZOOM_OUT'] = 'Zoom arrière';
@@ -109 +109 @@
 $lang['DEFAULTPINGREEN'] = 'Notice verte par défaut';
 $lang['DEFAULTPINRED'] = 'Notice rouge par défaut';
-$lang['DISPLAY_ON_MAP'] = 'affiche %s sur une carte';
+$lang['DISPLAY_ON_MAP'] = 'Affiche %s sur une carte';
 $lang['FIND_POSITION'] = 'Trouver ma position';
 $lang['IMAGE'] = 'Utilisez une miniature carrée';