Changeset 30292

Timestamp:

Oct 24, 2014, 7:08:09 PM (9 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[privacy] Update de_DE, thanks to : Yogie

File:

• trunk/plugins/TakeATour/language/de_DE/tour_privacy.lang.php (modified) (3 diffs)

trunk/plugins/TakeATour/language/de_DE/tour_privacy.lang.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-$lang['privacy_stp1'] = 'Hallo! In diesem Guide werde ich Dir zeigen, wie Du Deine Fotos in Piwigo schützen kannst. Bitte folge meinen Anweisungen und klick auf Weiter (oder benutze die Pfeiltasten auf deiner Tastatur), um zu navigieren. Wenn du im Administrationsbereich auf eine andere Seite wechselst, wirst du automatisch wieder auf die aktuelle Seite der Tour umgeleitet. Wenn Du irgendwo hängst und die Tour nicht verlassen kannst, dann beendet ein Wechsel zu <em>Plugins » Take A Tour</em> die Tour.<br>Lass uns loslegen!';
-$lang['privacy_stp15'] = 'Bevor wir Gruppen erklaeren, hier ein Profitip: Hier siehst du den Link zu einer Seite, auf der du mehrere Alben gleichzeitig auf Privat/Öffentlich setzen kannst. Klick jetzt drauf.';
-$lang['privacy_stp10'] = 'Wir befinden uns im Alben Listenmanagement, das über den Menüpunkt <em>Alben » Verwalten</em>erreichbar ist.<br><br>Lass die Maus über einem Alben schweben und klick auf Editieren, um das Album zu bearbeiten.';
-$lang['privacy_stp18'] = 'Um Benutzer Gruppen hinzuzufügen oder zu entfernen, gehe zur Seite <em>Benutzer » Verwalten</em>';
+$lang['privacy_stp1'] = 'Hallo! In dieser Tour werde ich Dir zeigen, wie Du Deine Fotos in Piwigo schützen kannst. Bitte folge meinen Anweisungen und klick auf Weiter (oder benutze die Pfeiltasten auf deiner Tastatur), um zu navigieren. Wenn du im Administrationsbereich auf eine andere Seite wechselst, wirst du automatisch wieder auf die aktuelle Seite der Tour umgeleitet. Wenn Du irgendwo hängst und die Tour nicht verlassen kannst, dann beendet ein Wechsel zu <em>Plugins » Take A Tour</em> die Tour.<br>Lass uns loslegen!';
+$lang['privacy_stp15'] = 'Bevor wir die Gruppen erklären, hier ein Profitipp: Hier siehst du den Link zu einer Seite, auf der du mehrere Alben gleichzeitig auf Privat/Öffentlich setzen kannst. Klick jetzt drauf.';
+$lang['privacy_stp10'] = 'Wir befinden uns im Alben » Liste, das über den Menüpunkt <em>Alben » Verwalten</em> erreichbar ist.<br><br>Lass die Maus über ein Album fahren und klicke auf Bearbeiten, um das Album zu bearbeiten.';
+$lang['privacy_stp18'] = 'Um Benutzer Gruppen hinzu zu fügen oder zu entfernen, gehe zur Seite <em>Benutzer » Verwalten</em>';
 $lang['privacy_stp6'] = 'Wenn du die Bilder hochlädst, kannst du die Sicherheitsstufe der hochgeladenen Bilder gleich hier ändern...';
 $lang['privacy_stp12'] = 'Auf dieser Seite kannst du wählen ob das Album für jeden zur Verfügung steht oder nur eingeschränkt für einige Benutzer';
 $lang['privacy_stp14'] = 'Benutzern und Benutzer-Gruppen kann Zugriff auf Alben gewährt werden. ';
-$lang['privacy_stp11'] = 'Nun Klicke auf den Erlaubnis Tab';
+$lang['privacy_stp11'] = 'Nun Klicke auf den Zugriffsrechte Reiter';
 $lang['privacy_title22'] = 'Lokale Konfiguration: Originale schützen';
 $lang['privacy_stp13'] = 'Nun klicke auf Privat';
@@ -13 +13 @@
 $lang['privacy_title2'] = 'Hilfe innerhalb deines Piwigo';
 $lang['privacy_title24'] = 'Es war eine großartige Zeit!';
-$lang['privacy_title4'] = 'Erlaubnis';
-$lang['privacy_title5'] = 'Erlaubnis > Gruppen';
-$lang['privacy_title6'] = 'Privatbereich Level';
-$lang['privacy_title7'] = 'Privatbereich Level';
-$lang['privacy_title8'] = 'Privatbereich Level';
-$lang['privacy_title9'] = 'Privatbereich Level';
-$lang['privacy_stp8'] = 'Wähle ein oder mehrere Bilder...';
+$lang['privacy_title4'] = 'Zugriffsrechte';
+$lang['privacy_title5'] = 'Zugriffsrechte > Gruppen';
+$lang['privacy_title6'] = 'Zugriff verwalten';
+$lang['privacy_title7'] = 'Zugriff verwalten';
+$lang['privacy_title8'] = 'Zugriff verwalten';
+$lang['privacy_title9'] = 'Zugriff verwalten';
+$lang['privacy_stp8'] = 'wähle ein oder mehrere Bilder...';
 $lang['privacy_title1'] = 'Willkommen zur persönlichen Tour';
-$lang['privacy_title10'] = 'Album Berechtigungen';
-$lang['privacy_title11'] = 'Album Berechtigungen';
-$lang['privacy_title12'] = 'Album Berechtigungen';
+$lang['privacy_title10'] = 'Album Zugriffsrechte';
+$lang['privacy_title11'] = 'Album Zugriffsrechte';
+$lang['privacy_title12'] = 'Album Zugriffsrechte';
 $lang['privacy_title3'] = 'Berechtigungen';
 $lang['privacy_title15'] = 'Tipp';
@@ -31 +31 @@
 $lang['privacy_title20'] = 'Öffentliche Fotos';
 $lang['privacy_title21'] = 'Öffentliche Fotos';
-$lang['privacy_stp9'] = '... und wähle die Aktion "Wer darf die Bilder sehen?". Jetzt kannst du die Sicherheitsstufe für die ausgewählten Fotos wählen.<br><br>Aber du kannst das auch für einzelne Bilder auf dieser Seite einstellen. Diese Einstellung kannst du auch über den öffentlichen Teil erreichen.<br><br>Nun zeige ich dir die andere Methode für den Zugriff auf Albunebene basierend auf Gruppen und Benutzern.';
-$lang['privacy_stp7'] = '... oder du kannst es später tun, hier im Batch Manager im Global Mode.<br><br>Dies ist die Seite <em>Fotos » Letzte Fotos</em>, hier ist der Filter "Letzet Import" gesetzt.';
+$lang['privacy_stp9'] = '... und wähle die Aktion "Wer soll die Fotos sehen können?". Jetzt kannst du die Sicherheitsstufe für die ausgewählten Fotos wählen.<br><br>Aber du kannst das auch für einzelne Bilder auf dieser Seite einstellen. Diese Einstellung kannst du auch über den öffentlichen Teil erreichen.<br><br>Nun zeige ich dir die andere Methode für den Zugriff auf Albumebene basierend auf Gruppen und Benutzern.';
+$lang['privacy_stp7'] = '... oder du kannst es später tun, hier in der Stapeverarbeitung im Global-Mode.<br><br>Dies ist die Seite <em>Fotos » Letzte Fotos</em>, hier ist der Filter "Letzter Import" gesetzt.';
 $lang['privacy_stp5'] = 'Unten ist beschrieben wie man Gruppen verwalten kann.<br>Diese Berechtigungen werden nur für den Zugriff auf Fotos und den Alben angewendet wenn man den öffentlichen Teil der Galerie besucht. Wir werden später noch sehen wie man einen Schutz aufbaut. Zunächst aber ein wenig Übung!';
-$lang['privacy_stp4'] = 'Es bestehen zwei Verwaltungsmöglichkeiten um den Zugriff auf Bilder zu regeln. Diese sind jedoch voneinander unabhängig! Du kannst zum Beispiel eine Gruppe "Familie" einrichten, diese Gruppe hat allerdings nichts mit der Sicherheitsstufe "Familie" zu tun.<br><br>Die Sicherheitsstufe wird auf Bilder angewandt. Die Gruppen und Benutzerberechtigungen werden auf Alben angewendet. Du kannst beide Möglichkeiten einsetzen oder nur eine davon benutzen.<br><br>Der nächste Reiter befasst sich mit der Gruppenverwaltung.';
+$lang['privacy_stp4'] = 'Es bestehen zwei Zugriffsrechte um den Zugriff auf Bilder zu regeln. Diese sind jedoch voneinander unabhängig! Du kannst zum Beispiel eine Gruppe "Familie" einrichten, diese Gruppe hat allerdings nichts mit der Sicherheitsstufe "Familie" zu tun.<br><br>Die Sicherheitsstufe wird auf Bilder angewandt. Die Gruppen und Benutzerberechtigungen werden auf Alben angewendet. Du kannst beide Möglichkeiten einsetzen oder nur eine davon benutzen.<br><br>Der nächste Reiter befasst sich mit Gruppen.';
 $lang['privacy_stp24'] = 'Die Tour ist nun beendet.<p style="text-align:center">Habe nun viel Spaß mit deinem Piwigo!</p>Wenn du Piwigo magst und unterstützen möchtest, kannst du gerne einen Beitrag leisten indem du hilfst Piwigo zu übersetzen und eine Spende tätigst usw. <a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Klicke hier um zu helfen</a>. Herzlichen Dank!';
 $lang['privacy_stp22'] = '<em>Für erfahrene Benutzer</em><br><br>In Piwigo können die original Fotos durch die lokale Konfiguration geschützt werden. Benutze die Variable $conf[\'original_url_protection\'] diese ist per Standard nicht gesetzt, verwende die Parameter "images" um nur die Bilder oder "all" um alle Mediendateien zu schützen. Letzteres könnte sehr ressourcenhungrig sein oder schlichtweg auf deinem Server nicht funktionieren.<br><br>Die folgende Variante funktioniert bei öffentlichen und persönlichen Inhalten, hierbei wird der Zugriff über die .htaccess Datei auf die Verzeichnisse /upload und /galleries unterbunden (gewöhnlich durch ein "Deny from all" Eintrag für diese Verzeichnisse), die .htaccess Datei ist eine Textdatei oder wird über die Serverkonfiguration erstellt.<br><br>Bitte beachte, das die Dateinamen, außer beim hochladen durch FTP, per <b>Zufall</b> benannt werden, so dass es unmöglich wird die Dateinamen zu erraten. Der Dateiname und der Pfad zum original Foto kann nur dann herausgefunden werden wenn der Besucher Zugriff auf die berechneten Bidergößen hat, wie zum Beispiel dem Vorschaubild. Die Methoden  $conf[\'original_url_protection\'] und der "Deny" Eintrag in der .htaccess Datei für die Verzeichnisse /upload und /galleries sollen diesen Umstand verhindern.';
 $lang['privacy_stp21'] = 'Lösungen sind:<ul><li>setze ein Wasserzeichen auf deine Fotos, zumindest auf die mittleren und hochauflösenden Versionen,</li><li>schalte XL und XXL Größen aus,</li><li>schalte die High Definition Darstellung (herunterladen und anzeigen von Bildern in voller Auflösung) für betreffende Benutzer aus</li></ul>';
 $lang['privacy_stp20'] = 'Jetzt wo du weißt wie du deine Fotos privat halten kannst, möchtest du sicher wissen wie man seine öffentlichen Fotos schützen kann. Als erstes wirst du eventuell daran denken das Herunterladen der Bilder zu verhindern, aber das geht nicht, das Internet und die Browser sind so aufgebaut das alle Inhalte zumindest temporär heruntergeladen werden um diese dann anzuzeigen. Der Rechts-Klick kann ausgeschaltet werden, eine leere Ebene kann über das Foto gelegt werden usw. aber all das verhindert nicht das Bilder heruntergeladen werden. Man kann in fast allen Browsern sogar einfach eine Komplette Webseite offline speichern.';
-$lang['privacy_stp2'] = 'Hier kannst du die integrierte Hilfe erreichen. Klicke weiter um direkt auf die Hilfeseite zur Verwaltung von Berechtigungen zu gelangen.';
+$lang['privacy_stp2'] = 'Hier kannst du die integrierte Hilfe erreichen. Klicke weiter um direkt auf die Hilfeseite für die Zugriffsrechte zu gelangen.';
 $lang['privacy_stp19'] = 'Hier kannst die einen Benutzer bearbeiten indem du mit der Maus darüber fährst und den bearbeiten Link anklickst.<br><br>Mehrere Benutzer kannst du bearbeiten indem du sie markierst und dann eine Aktion auswählst.';
 $lang['privacy_stp17'] = 'Eine Gruppe in Piwigo, ist eine Anzahl von Benutzern, dadurch machen sie das Leben einfacher für Alben Berechtigungen zu vergeben und Benutzereigenschaften zu verwalten. Dies ist die Seite in der die Gruppen verwaltet werden. Zum Beispiel können hier Gruppen umbenannt, zusammengeführt, dupliziert oder gelöscht werden. Du kannst auf eine oder mehrere Gruppen als Standard definieren, dann werden neue Benutzer diesen Gruppen automatisch hinzugefügt.';
-$lang['privacy_stp16'] = 'Wie auf deinem Computer, kannst du mehrere Alben mit der Hochstell- und Steuerungstaste auswählen, dann klicke auf den Pfeil zum Umschalten.<br><br>Nun lass mich die Gruppen erklären.';
-$lang['privacy_stp14b'] = 'Wichtige Information: Die Webmaster und Administratoren sind nicht allwissend beim Surfen im öffentlichen Teil, aber sie haben Zugriff zu jedem Album und Fotos mit dem Admin- Teil.';
+$lang['privacy_stp16'] = 'Wie auf deinem Computer, kannst du mehrere Alben mit der Hochstell- und Steuerungstaste auswählen, dann klicke auf den Pfeil-Schaltfläche "»"/"«" zum Ändern der Zugriffsrechte.<br><br>Nun lass mich die Gruppen erklären.';
+$lang['privacy_stp14b'] = 'Wichtige Information: Auf der öffentlichen Seite haben Webmaster und Administratoren beim Surfen die gleichen Rechte wie jeder andere Benutzer. In der Administration hingegen haben sie Zugriff auf jedes Album oder Fotos.';
 $lang['privacy_title14b'] = '';