Changeset 30540 for extensions/stripped/language

Timestamp:

Nov 19, 2014, 11:38:06 PM (9 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[stripped] Update zh_CN, thanks to dennisyan

File:

• extensions/stripped/language/zh_CN/theme.lang.php (modified) (4 diffs)

extensions/stripped/language/zh_CN/theme.lang.php

@@ -22 +22 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 $lang['Activate image preloading'] = '激活图片预加载';
-$lang['Additional bottom margin after resize'] = '缩放后底部留出一定边缘';
+$lang['Additional bottom margin after resize'] = '缩放后底部加出边缘';
 $lang['Animate menu'] = '动画菜单效果';
-$lang['Animate tabs on picture page'] = '图片页面显示动画标签';
-$lang['Default tab to be displayed'] = '显示默认标签';
+$lang['Animate tabs on picture page'] = '图片页面上动画显示tab页';
+$lang['Default tab to be displayed'] = '默认显示的tab页';
 $lang['Display frame around image'] = '图片周围显示边框';
 $lang['Display frame around thumbnails'] = '缩略图显示边框';
@@ -32 +32 @@
 $lang['full size'] = '全尺寸';
 $lang['GMap'] = '地图';
-$lang['HD picture default display'] = '默认显示HD图片';
+$lang['HD picture default display'] = 'HD高清图片默认显示';
 $lang['Hide menu by default on category page'] = '目录页默认隐藏菜单';
 $lang['Image autosize options'] = '图片自动缩放选项';
@@ -40 +40 @@
 $lang['Interface options'] = '界面选项';
 $lang['Interface style'] = '界面样式';
-$lang['Last displayed'] = '显示最后的';
-$lang['Metadata'] = '元数据';
+$lang['Last displayed'] = '上一次所显示的';
+$lang['Metadata'] = '元数据(EXIF)';
 $lang['Minimum image height after resize'] = '缩放后最小图片高度';
-$lang['On picture page, number of next images to preload'] = '在图片页，预加载的图片数';
+$lang['On picture page, number of next images to preload'] = '图片页上预加载的图片数';
 $lang['Picture page options'] = '图片页选项';
-$lang['Preload images on thumbnails page'] = '在缩略图页预加载的图片';
-$lang['Property to display below picture'] = '属性显示在图片下方';
+$lang['Preload images on thumbnails page'] = '在缩略图页上预加载图片';
+$lang['Property to display below picture'] = '显示在图片下方的内容';
 $lang['Resize image to fit window'] = '缩放图片适合窗口';
-$lang['Show image title on top of the page (after browse path)'] = '在图片上方显示图片标题(在浏览路径之后)';
+$lang['Show image title on top of the page (after browse path)'] = '在图片页面顶部显示图片标题(在浏览路径之后)';
 $lang['Show Information tab only to admins'] = '只对管理员显示信息标签';
-$lang['Show thumbnail caption'] = '显示缩略图标题';
+$lang['Show thumbnail caption'] = '缩略图显示标题';
 $lang['Show/hide menu'] = '显示/隐藏菜单';
 $lang['stripped Configuration updated'] = '选项更新成功';
@@ -64 +64 @@
 $lang['Display frame around albums'] = '相册周围显示边框';
 $lang['Album thumbnail size'] = '相册缩略图尺寸';
-$lang['HD Image size'] = '高清图尺寸';
+$lang['HD Image size'] = 'HD高清图尺寸';
 $lang['Image size'] = '图片尺寸';
 $lang['Thumbnail size'] = '缩略图尺寸';
-$lang['Activate HD picture lightbox'] = '激活高清图片灯箱';
+$lang['Activate HD picture lightbox'] = '激活高清图片灯箱(HD picture lightbox)';
 $lang['always'] = '总是';
-$lang['if HD picture available'] = '如果高清图片能用';
-$lang['never'] = '从没有';
-?>
+$lang['if HD picture available'] = '如果高清图片可用';
+$lang['never'] = '从不';