Changeset 3062 for branches

Timestamp:

Jan 7, 2009, 9:53:38 PM (15 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

DE Updated with the work of Daniel

Location:

branches/2.0/language

Files:

• de_DE/admin.lang.php (modified) (39 diffs)
• de_DE/help.html (modified) (16 diffs)
• de_DE/upgrade.lang.php (modified) (1 diff)
• es_ES/help.html (modified) (1 diff)

branches/2.0/language/de_DE/admin.lang.php

@@ -42 +42 @@
 $lang['%d user comment validated'] = '%d Benutzerkommentar freigeschaltet';
 $lang['%d user comments validated'] = '%d Benutzerkommentare freigeschaltet';
-$lang['%d user deleted'] = '%d Benutzer gelöscht';
-$lang['%d users deleted'] = '%d Benutzer gelöscht';
+$lang['%d user deleted'] = '%d Benutzer gelöscht';
+$lang['%d users deleted'] = '%d Benutzer gelöscht';
 $lang['%d user'] = '%d Benutzer';
 $lang['%d users'] = '%d Benutzer';
@@ -51 +51 @@
 $lang['Actions'] = 'Aktionen';
 $lang['Activate'] = 'Aktivieren';
-$lang['Add/delete a permalink'] = 'Hinzufügen/Löschen einer dauerhafte Verbindung (Permalink)';
+$lang['Add/delete a permalink'] = 'Hinzufügen/Löschen einer dauerhafte Verbindung (Permalink)';
 $lang['Add a tag'] = 'Tag hinzufügen';
 $lang['Add a user'] = 'Benutzer hinzufügen';
 $lang['Add group'] = 'Gruppe hinzufügen';
-$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Hinzufügen ausgewählter Elemente zum Sammelkorb';
+$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Hinzufügen ausgewählter Elemente zum Sammelkorb';
 $lang['Add'] = 'Hinzufügen';
 $lang['Allow user registration'] = 'Erlaube die Neuregistrierung von Benutzern';
 $lang['Apply to subcategories'] = 'Einstellungen auch für Unterkategirien übernehmen';
 $lang['Are you sure?'] = 'Sind Sie sicher?';
-$lang['Associated'] = 'Stimmt überein';
+$lang['Associated'] = 'ist verlinkt';
 $lang['Association to categories'] = 'Ist in folgende Kategorien verlinkt';
 $lang['Batch management'] = 'Batch management';
 $lang['Caddie management'] = 'Sammelkorb verwalten';
 $lang['Caddie'] = 'Sammelkorb';
-$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Für Kategorien freigeschaltet durch Gruppenzugehörigkeit';
+$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Für Kategorien freigeschaltet durch Gruppenzugehörigkeit';
 $lang['Categories manual order was saved'] = 'Kategorienreihenfolge gespeichert';
 $lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kategorien alphanumerisch sortiert';
 $lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Kategorieelemente zu folgenden Kategorien zugeordnet: %s';
-$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Suche nach einem Upgrade nicht möglich.';
+$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Suche nach einem Upgrade nicht möglich.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Prüfe ob eine neue Version der Bildergalerie verfügbar ist.';
 $lang['Comments for all'] = 'Kommentare für alle erlaubt';
-$lang['Controversy'] = 'Unstimmigkeit';
+$lang['Controversy'] = 'Abweichung';
 $lang['Current name'] = 'Derzeitiger Name';
 $lang['Database'] = 'Datenbank';
 $lang['Deactivate'] = 'Deaktiviere';
-$lang['Delete Representant'] = 'Lösche Vorschaubild';
-$lang['Delete selected tags'] = 'Lösche markierte tags';
-$lang['Delete selected users'] = 'Lösche markierte Benutzer';
-$lang['Deletions'] = 'Löschungen';
-$lang['Deny selected groups'] = 'Ausgewählte Gruppen ablehnen';
-$lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen';
+$lang['Delete Representant'] = 'Lösche Vorschaubild';
+$lang['Delete selected tags'] = 'Lösche markierte tags';
+$lang['Delete selected users'] = 'Lösche markierte Benutzer';
+$lang['Deletions'] = 'Löschungen';
+$lang['Deny selected groups'] = 'Ausgewählte Gruppen ablehnen';
+$lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen';
 $lang['Description'] = 'Beschreibung';
 $lang['Display options'] = 'Anzeigeeinstellungen';
-$lang['Dissociated'] = 'Abgetrennt';
-$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für';
+$lang['Dissociated'] = 'ist nicht verlinkt';
+$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für diese Kategirien';
 $lang['Edit all picture informations'] = 'Bearbeite alle Bildinformationen';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Bearbeite markierte tags';
@@ -100 +100 @@
 $lang['Gallery description'] = 'Galeriebeschreibung';
 $lang['Gallery title'] = 'Galerietitel';
-$lang['Grant selected groups'] = 'Ausgewählte Gruppen zulassen';
-$lang['Grant selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer zulassen';
+$lang['Grant selected groups'] = 'Ausgewählte Gruppen zulassen';
+$lang['Grant selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer zulassen';
 $lang['Group name'] = 'Gruppenname';
 $lang['Groups'] = 'Gruppen';
-$lang['Guests'] = 'Gäste';
+$lang['Guests'] = 'Gäste';
 $lang['History'] = 'Statistik';
 $lang['Informations'] = 'Kategorieinformation';
@@ -114 +114 @@
 $lang['Maintenance'] = 'Wartung';
 $lang['Manage permissions for a category'] = 'Befugnisse für Kategorien verwalten';
-$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Befugnisse verwalten für Gruppe "%s"';
-$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Befugnisse verwalten für Benutzer "%s"';
+$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Befugnisse verwalten für die Gruppe "%s"';
+$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Befugnisse verwalten für den Benutzer "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Verwalte Tags';
 $lang['Members'] = 'Mitglieder';
@@ -138 +138 @@
 $lang['Path'] = 'Pfad';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
-$lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'Permalink %s wurde vorher Kategorie %s zugewiesen. Lösche ihn zuerst aus der History';
+$lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'Permalink %s wurde vorher Kategorie %s zugewiesen. Lösche ihn zuerst aus der History';
 $lang['Permalink_name_rule'] = 'Ein Permalink darf nur aus folgenden Zeichen bestehen: a-z, A-Z, 0-9, "-" or "_". Er darf nicht nur aus Zahlen bstehen oder mit einer Zal beginnen mit einem darauffolgenden "-"';
 $lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s wird zur Zeit von Kategorie %s benutzt';
@@ -144 +144 @@
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Zugriff verweigern';
-$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Durch Zugehörigkeit einer Gruppe gewährte Erlaubnis';
+$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Durch Zugehörigkeit einer Gruppe gewährte Erlaubnis';
 $lang['Permission granted'] = 'Zugriff erlaubt';
 $lang['Picture informations updated'] = 'Elementinformationen aktualisiert';
@@ -151 +151 @@
 $lang['Preferences'] = 'Einstellungen';
 $lang['Properties'] = 'Eigenschaften';
-$lang['Random picture'] = 'zufälliges Bild';
+$lang['Random picture'] = 'zufälliges Bild';
 $lang['Rate date'] = 'Bewertungsdatum';
-$lang['Rating by guests'] = 'Erlaube Bewertung(en) durch Gäste';
+$lang['Rating by guests'] = 'Erlaube Bewertung(en) durch Gäste';
 $lang['Rating'] = 'Bewertungen';
 $lang['Reject All'] = 'alle abweisen';
@@ -163 +163 @@
 $lang['Save order'] = 'Reihenfolge speichern';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der permalink history';
-$lang['Select at least one category'] = 'Mindestens eine Kategorie auswählen';
-$lang['Select at least one picture'] = 'Mindestens ein Element auswählen';
-$lang['Select at least one user'] = 'Mindestens einen Benutzer auswählen';
+$lang['Select at least one category'] = 'Mindestens eine Kategorie auswählen';
+$lang['Select at least one picture'] = 'Mindestens ein Element auswählen';
+$lang['Select at least one user'] = 'Mindestens einen Benutzer auswählen';
 $lang['Show info'] = 'Info anzeigen';
 $lang['Site manager'] = 'Seitenmanager';
@@ -175 +175 @@
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'Tag "%s" wurde hinzugefügt';
 $lang['Tag selection'] = 'Tag Auswahl';
-$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Lösche markierte Elemente aus dem Sammelkorb';
-$lang['The %d following tag were deleted'] = 'Der folgende Tag wird gelöscht';
-$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Die %d folgenden Tags werden gelöscht :';
+$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Entferne markierte Elemente aus dem Sammelkorb';
+$lang['The %d following tag were deleted'] = 'Der folgende Tag wird gelöscht';
+$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Die %d folgenden Tags werden gelöscht :';
 $lang['Unable to check for upgrade since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Kann nicht nach Upgrade suchen, weil allow_url_fopen deaktiviert ist.';
 $lang['Uninstall'] = 'Deinstallieren';
 $lang['Use default sort order']='Nutze die Voreingestellte Sortieroption (Festgelegt in der Konfigurationsdatei)';
-$lang['User comments validation'] = 'Benutzerkommentar-Validierung';
+$lang['User comments validation'] = 'Kommentare warten auf Freigabe';
 $lang['Users'] = 'Benutzer';
 $lang['Validate All'] = 'Gebe alle frei';
@@ -188 +188 @@
 $lang['Version'] = 'Version';
 $lang['Virtual categories movement'] = 'Verschieben virtueller Kategorien';
-$lang['Virtual categories to move'] = 'Wähle eine oder mehrere Virtuelle Kategorien aus um sie zu verschieben';
+$lang['Virtual categories to move'] = 'Wähle eine oder mehrere Virtuelle Kategorien aus um sie zu verschieben';
 $lang['Virtual category name'] = 'Virtuelle Kategoriename';
-$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster kann nicht gelöscht werden';
+$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster kann nicht gelöscht werden';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sie benutzen eine Entwicklerversion von Piwigo, es kann keine Suche nach Aktualisierungen vorgenommen werden.';
-$lang['You cannot delete your account'] = "Du kannst deinen eigenen Acount nicht löschen";
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Sie können eine Kategorie nicht in ihre eigene Unterkategorie verschieben.';
-$lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bitte bestätigen';
+$lang['You cannot delete your account'] = "Du kannst deinen eigenen Acount nicht löschen";
+$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Sie können eine Kategorie nicht in ihre eigene Unterkategorie verschieben.';
+$lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bitte bestätigen';
 $lang['add tags'] = 'Tags hinzufügen';
 $lang['adviser'] = 'Berater';
 $lang['associate to category'] = 'Mit Kategorie verbinden';
 $lang['associate to group'] = 'Mit Gruppe verbinden';
-$lang['authorized'] = 'Für den Upload freigegeben';
+$lang['authorized'] = 'Freigegebene Kategorien';
 $lang['cat_add'] = 'Virtuelle Kategorie hinzufügen';
-$lang['cat_comments_title'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Kategorien Kommentare zu schreiben';
+$lang['cat_comments_title'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Kategorien Kommentare zu schreiben';
 $lang['cat_error_name'] = 'Name der Kategorie darf nicht leer sein.';
 $lang['cat_lock_title'] = 'Kategorie schließen';
 $lang['cat_private'] = 'Private Kategorie';
-$lang['cat_public'] = 'öffentliche Kategorie';
-$lang['cat_representant'] = 'Bestimme ein neues zufälliges Vorschaubild';
-$lang['cat_security'] = 'öffentlich / Privat';
-$lang['cat_status_title'] = 'Berechtigungen für ausgewählte Kategorien verwalten';
-$lang['cat_upload_title'] = 'Wähle Uploadkategorie aus';
+$lang['cat_public'] = 'öffentliche Kategorie';
+$lang['cat_representant'] = 'Bestimme ein neues zufälliges Vorschaubild';
+$lang['cat_security'] = 'öffentlich / Privat';
+$lang['cat_status_title'] = 'Berechtigungen für ausgewählte Kategorien verwalten';
+$lang['cat_upload_title'] = 'Wähle Uploadkategorie aus';
 $lang['cat_virtual_added'] = 'Virtuelle Kategorie hinzugefügt';
-$lang['cat_virtual_deleted'] = 'Virtuelle Kategorie gelöscht';
+$lang['cat_virtual_deleted'] = 'Virtuelle Kategorie gelöscht';
 $lang['category'] = 'Kategorie';
 $lang['conf_access'] = 'Zugangsart';
 $lang['conf_comments_title'] = 'Benutzerkommentare';
-$lang['conf_confirmation'] = 'Informationsdaten in Datenbank eingetragen';
+$lang['conf_confirmation'] = 'änderungen wurden gespeichert';
 $lang['conf_display'] = 'Standartanzeige';
 $lang['conf_history_title'] = 'Statistik';
@@ -222 +222 @@
 $lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Anzahl Kommentare pro Seite muß zwischen 5 und 50 liegen.';
 $lang['config'] = 'Konfiguration';
-$lang['confirm'] = 'bestätigen';
+$lang['confirm'] = 'bestätigen';
 $lang['date'] = 'Datum';
-$lang['delete category'] = 'Lösche Kategorie';
+$lang['delete category'] = 'Lösche Kategorie';
 $lang['dissociate from category'] = 'Von Kategorie abtrennen';
 $lang['dissociate from group'] = 'Von Gruppe abtrennen';
-$lang['edit category permissions'] = 'Berechtigungen für Kategorie ändern';
+$lang['edit category permissions'] = 'Berechtigungen für Kategorie ändern';
 $lang['editcat_confirm'] = 'Kategorieinformationen erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['editcat_uploadable'] = 'Erlaube upload';
@@ -234 +234 @@
 $lang['enabled_high'] = 'High definition eingeschaltet';
 $lang['file'] = 'Datei';
-$lang['filesize'] = 'Dateigröße';
+$lang['filesize'] = 'Dateigröße';
 $lang['first element added on %s'] = 'Erstes Element hinzugefügt am %s';
-$lang['forbidden'] = 'Verboten';
+$lang['forbidden'] = 'Gesperrte Kategorien';
 $lang['conf_general'] = 'Grundeinstellungen';
 $lang['global mode'] = 'Gobaler Modus';
 $lang['group "%s" added'] = 'Gruppe "%s" ninzugefügt';
-$lang['group "%s" deleted'] = 'Gruppe "%s" gelöscht';
+$lang['group "%s" deleted'] = 'Gruppe "%s" gelöscht';
 $lang['group "%s" updated'] = 'Gruppe "%s" aktualisiert';
 $lang['group'] = 'Gruppe';
@@ -257 +257 @@
 $lang['manage sub-categories'] = 'Unterkategorien verwalten';
 $lang['manage'] = 'Verwalten';
-$lang['maximum height'] = 'maximale Höhe';
+$lang['maximum height'] = 'maximale Höhe';
 $lang['maximum width'] = 'maximale Breite';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'Ausführungszeit ist beendet, Vorgang muss manuell fortgesetzt werden [Verstrichene Zeit: %d Sekunde].';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'Ausführungszeit ist beendet, Vorgang muss manuell fortgesetzt werden [Verstrichene Zeit: %d Sekunden].';
 $lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Die vorgesehene Zeit zum versenden von E-Mail ist begrenzt. Andere Benutzer werden nicht aufgelistet.';
-$lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Die Zeit zum E-Mail verseden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete Mails werden übersprungen';
+$lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Die Zeit zum E-Mail versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete Mails werden übersprungen';
 $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'Info-Mail schicken?';
 $lang['nbm_col_last_send'] = 'Letzter Versand';
@@ -273 +273 @@
 $lang['nbm_content_hello_1'] = 'Hallo ';
 $lang['nbm_content_hello_2'] = ',';
-$lang['nbm_content_new_elements'] = 'Neue Bilder wurden der Galerie hinzugefügt ';
+$lang['nbm_content_new_elements'] = 'Neue Bilder wurden der Galerie hinzugefügt zwischen dem';
 $lang['nbm_content_new_elements_single'] = ' an ';
 $lang['nbm_content_new_elements_between_1'] = 'zwischen ';
-$lang['nbm_content_new_elements_between_2'] = ' und ';
-$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung eingetragen. Das bedeutet nicht, das du "zugemüllt" wirst, sondern gelegentlich eine E-Mail über aktualisierte Bilder/Kategorien in der Bildergalerie. Die E-Mail wird nicht vom System, sondern vom Webmaster selbst ausgelöst. Falls du das als Belästigung empfindest, klicke unten einfach auf den Link "Austragen".';
+$lang['nbm_content_new_elements_between_2'] = ' und dem ';
+$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung eingetragen. Das bedeutet nicht, das du "zugemüllt" wirst, sondern gelegentlich eine E-Mail über aktualisierte Bilder/Kategorien in der Bildergalerie. Die E-Mail wird nicht vom System, sondern vom Webmaster selbst ausgelöst. Falls du das als Belästigung empfindest, klicke unten einfach auf den Link "Austragen".';
 $lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Sie sind eingetragen für die Benachrichtigung per E-Mail';
 $lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Zum wieder anmelden';
@@ -284 +284 @@
 $lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung ausgetragen';
 $lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Sie haben sich ausgetragen für die Benachrichtigung per E-Mail';
-$lang['nbm_content_click_on'] = ', klicken auf ';
+$lang['nbm_content_click_on'] = ', klicke auf diesen Link:';
 $lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Zum austragen';
 $lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Bei leerem Inhalt wird der Galerietitel benutzt';
@@ -299 +299 @@
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'Wenn niemand in der Mailingliste eingetragen ist, kannst du keine E-Mails versenden. (Nur der Webmaster erscheint bei Aktualisierungen in dieser Liste).';
 $lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'Kein Benutzer da um Aktualisierungen zu senden.';
-$lang['nbm_object_news'] = 'Neue Elemente wurden hinzugefügt';
+$lang['nbm_object_news'] = 'Neue Elemente wurden der Bildergalerie hinzugefügt';
 $lang['nbm_object_subscribe'] = 'Eintragen zur E-Mailbenachrichtigung';
 $lang['nbm_object_unsubscribe'] = 'Austragen zur E-Mailbenachrichtigung';
@@ -305 +305 @@
 $lang['nbm_redirect_msg'] = 'Processing treatment.'."\n\n".'Please wait...';
 $lang['nbm_repost_submit'] = 'Continue processing treatment';
-$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Zusätzlicher Inhalt der E-Mail';
+$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Zusätzlicher Inhalt der E-Mail';
 $lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Sende detallierten Inhalt';
 $lang['nbm_send_mail_as'] = 'Sende E-Mail als';
@@ -311 +311 @@
 $lang['nbm_send_mode'] = 'Sende';
 $lang['nbm_send_options'] = 'Optionen';
-$lang['nbm_send_submit'] = 'Versand bestätigen';
-$lang['nbm_subscribe_col'] = 'Bestätigt';
-$lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Bestätigen';
+$lang['nbm_send_submit'] = 'Versand bestätigen';
+$lang['nbm_subscribe_col'] = 'Bestätigt';
+$lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Bestätigen';
 $lang['nbm_title_param'] = 'Parameter';
-$lang['nbm_title_send'] = 'Wähle Empfänger';
+$lang['nbm_title_send'] = 'Wähle Empfänger';
 $lang['nbm_title_subscribe'] = 'Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die E-Mailbenachrichtigung';
 $lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Entfernt';
@@ -338 +338 @@
 $lang['private'] = 'private';
 $lang['properties'] = 'Eigenschaften';
-$lang['public'] = 'öffentlich';
-$lang['purge never used notification feeds'] = 'Lösche alle noch nicht verschickten Benachrichtigungen';
-$lang['purge sessions'] = 'Löschen Sitzungen';
-$lang['randomly represented'] = 'zufälliges Vorschaubild';
+$lang['public'] = 'öffentlich';
+$lang['purge never used notification feeds'] = 'Lösche alle noch nicht verschickten Benachrichtigungen';
+$lang['purge sessions'] = 'Löschen Sitzungen';
+$lang['randomly represented'] = 'zufälliges Vorschaubild';
 $lang['registration_date'] = 'Registrierungsdatum';
 $lang['remote_site'] = 'Remote-Standort';
 $lang['remote_site_clean'] = 'reinigen';
-$lang['remote_site_clean_hint'] = 'Löschen Sie die Datei listing.xml Remote';
+$lang['remote_site_clean_hint'] = 'Löschen Sie die Datei listing.xml Remote';
 $lang['remote_site_generate'] = 'generieren listing';
 $lang['remote_site_generate_hint'] = 'listing.xml-Datei generiert auf dem Remote-Standort';
@@ -362 +362 @@
 $lang['site_create'] = 'Erstellen Sie eine neue Remote-Site: (URL auf seine create_listing_file.php)';
 $lang['site_created'] = 'erstellt';
-$lang['site_delete'] = 'löschen';
-$lang['site_delete_hint'] = 'Entfernen dieser Seite und alle damit zusammenhängenden Daten';
-$lang['site_deleted'] = 'gelöscht';
+$lang['site_delete'] = 'löschen';
+$lang['site_delete_hint'] = 'Entfernen dieser Seite und alle damit zusammenhängenden Daten';
+$lang['site_deleted'] = 'gelöscht';
 $lang['site_err'] = 'ein Fehler ist aufgetreten';
 $lang['site_err_remote_file_not_found'] = 'Die Datei create_listing_file.php wurde nicht gefunden auf dem Remote-Standort';
@@ -385 +385 @@
 $lang['title_groups'] = 'Verwalten von Gruppen';
 $lang['title_liste_users'] = 'Liste der Benutzer';
-$lang['title_picmod'] = 'ändern der Informationen eines Bildes';
+$lang['title_picmod'] = 'ändern der Informationen eines Bildes';
 $lang['title_thumbnails'] = 'Erstellung von Miniaturansichten';
 $lang['title_update'] = 'Synchronisierung der Datenbank aus den Dateien der';
 $lang['title_upload'] = 'Bilder warten auf Freigabe';
-$lang['tn_all'] = 'alles';
+$lang['tn_all'] = 'alle';
 $lang['tn_alone_title'] = 'Bilder ohne Thumbnail (JPEG-und PNG-only)';
-$lang['tn_err_height'] = 'die Höhe muss größer sein als';
-$lang['tn_err_width'] = 'die Breite muss größer sein als';
+$lang['tn_err_height'] = 'die Höhe muss größer sein als';
+$lang['tn_err_width'] = 'die Breite muss größer sein als';
 $lang['tn_format'] = 'für das Format der Datei';
 $lang['tn_no_missing'] = 'Keine Miniaturansicht fehlt';
@@ -409 +409 @@
 $lang['unit mode'] = 'Einzelmodus';
 $lang['unlocked'] = 'Entsperrt';
-$lang['unset'] = 'eLösche Einstellung';
+$lang['unset'] = 'Lösche Einstellung';
 $lang['up'] = 'Nach oben verschieben';
 $lang['update categories informations'] = 'Kategorieinformationen aktualisieren';
@@ -415 +415 @@
 $lang['update'] = 'Synchronisieren';
 $lang['update_cats_subset'] = 'Auf einzelne bestehende Kategorien reduzieren';
-$lang['update_default_title'] = 'Eine Option auswählen';
-$lang['update_display_info'] = 'Sämtliche Informationen anzeigen (hinzugefügte Kategorien und Elemente, gelöschte Kategorien und Elemente)';
+$lang['update_default_title'] = 'Eine Option auswählen';
+$lang['update_display_info'] = 'Sämtliche Informationen anzeigen (hinzugefügte Kategorien und Elemente, gelöschte Kategorien und Elemente)';
 $lang['update_err_pwg_version_differs'] = 'PhpWebGallery version unterscheidet sich von der Remote-Seite';
 $lang['update_err_pwg_version_differs_info'] = 'Die Version von create_listing_file.php auf der Remote-Seite und PhpWebGallery muss die gleiche sein';
@@ -428 +428 @@
 $lang['update_missing_tn_info'] = 'Ein Bild braucht ein Vorschaubild. Das Vorschaubild muß sich im Unterverzeichnis "thumbnail" des Kategorieverzechnisses befinden. Der Dateiname des Vorschaubildes muß mit dem eingestellten Thumbnail-Vorzeichen beginnen und der Dateityp einem der folgenden entsprechen :';
 $lang['update_missing_tn_short'] = 'Fehlendes Thumbnail';
-$lang['update_nb_del_categories'] = 'Kategorien in der Datenbank gelöscht';
-$lang['update_nb_del_elements'] = 'Elemente in der Datenbank gelöscht';
+$lang['update_nb_del_categories'] = 'Kategorien in der Datenbank gelöscht';
+$lang['update_nb_del_elements'] = 'Elemente in der Datenbank gelöscht';
 $lang['update_nb_elements_metadata_available'] = 'Elemente , deren Metadaten vorhanden sind';
 $lang['update_nb_elements_metadata_sync'] = 'Elemente mit der Meta-Datenbank syncronisiert';
-$lang['update_nb_errors'] = 'Fehler während der Synchronisation';
+$lang['update_nb_errors'] = 'Fehler während der Synchronisation';
 $lang['update_nb_new_categories'] = 'Kategorien in der Datenbank hinzugefügt';
 $lang['update_nb_new_elements'] = 'Elemente in der Datenbank hinzugefügt';
@@ -438 +438 @@
 $lang['update_part_research'] = 'Suche nach neuen Elementen in den vorhandenen Ordnern';
 $lang['update_research_added'] = 'hinzugefügt';
-$lang['update_research_deleted'] = 'gelöscht';
+$lang['update_research_deleted'] = 'gelöscht';
 $lang['update_result_metadata'] = 'Metadata Synchronisierung Ergebnisse';
-$lang['update_simulate'] = 'nur Simulation (es werden keine Elemente in der Datenbank verändert)';
+$lang['update_simulate'] = 'nur Simulation (es werden keine Elemente in der Datenbank verändert)';
 $lang['update_simulation_title'] = '[Simulation]';
 $lang['update_sync_all'] = 'Ordner und Dateien';
@@ -461 +461 @@
 $lang['users'] = 'Benutzer';
 $lang['virtual_category'] = 'Virtuelle Kategorie';
-$lang['waiting'] = 'wartend';
+$lang['waiting'] = 'Wartend auf Freigabe';
 $lang['is_default_group'] = 'Standard';
 $lang['toggle_is_default_group'] = 'Setze die Einstellungen der Gruppe zurück auf Voreinstellung für alle Benutzer';
@@ -467 +467 @@
 $lang['Elements_not_linked'] = 'Nicht verlinkte Elemente';
 $lang['special_admin_menu'] = 'Erweiterte Verwaltung';
-$lang['Duplicates'] = 'Dateien mit demselben Namen in mehreren physikalischen Kategorien';
+$lang['Duplicates'] = 'Finde Dateien mit dem gleichen Dateiname';
 
 $lang['Overall'] = 'überall';
@@ -481 +481 @@
 $lang['section'] = 'Abschnitt';
 $lang['tags'] = 'tags';
-$lang['conf_history_guest'] = 'Speichere Seitenaufrufe von Gästen';
+$lang['conf_history_guest'] = 'Speichere Seitenaufrufe von Gästen';
 $lang['conf_history_user'] = 'Speichere Seitenaufrufe pro Benutzer';
 $lang['conf_history_admin'] = 'Speichere auch Seitenaufrufe des Administrators';
@@ -503 +503 @@
 $lang['%d lines filtered'] = '%d Zeilen gefiltert';
 $lang['%d guest'] = '%d Gast';
-$lang['%d guests'] = '%d Gäste';
+$lang['%d guests'] = '%d Gäste';
 $lang['Hour'] = 'Stunde';
 $lang['is_the_guest'] = 'Gast';
 $lang['is_the_default'] = 'Standardwerte';
-$lang['High filesize'] = 'HQ Dateigröße';
+$lang['High filesize'] = 'HQ Dateigröße';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
-$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Der Gast kann nicht gelöscht werden';
-$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Der Standardbenutzer kann nicht gelöscht werden';
-$lang['purge history detail'] = 'Lösche History detailliert';
-$lang['purge history summary'] = 'Lösche History gesamt';
-$lang['c13y_title'] = 'überprüfung der Integrität';
+$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Der Gast kann nicht gelöscht werden';
+$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Der Standardbenutzer kann nicht gelöscht werden';
+$lang['purge history detail'] = 'Lösche History detailliert';
+$lang['purge history summary'] = 'Lösche History gesamt';
+$lang['c13y_title'] = 'überprüfung der Integrität';
 $lang['c13y_Anomaly'] = 'Anomalie';
 $lang['c13y_Correction'] = 'Korrektur';
 $lang['c13y_Automatic_correction'] = 'Automatische Korrektur';
-$lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'Automatische Korrektur nicht möglich';
+$lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'Automatische Korrektur nicht möglich';
 $lang['c13y_Correction_applied_success'] = 'Korrektur erfolgreich';
 $lang['c13y_Correction_applied_error'] = 'Korrektur mit Fehler';
@@ -533 +533 @@
 $lang['c13y_guest_non_existent'] = 'Der Benutzer "Gast" Haupt nicht mehr';
 $lang['c13y_bad_guest_status'] = 'Der Status der Benutzer "Gast" ist falsch';
-$lang['c13y_default_non_existent'] = 'Der Benutzer standardmäßig nicht mehr';
+$lang['c13y_default_non_existent'] = 'Der Benutzer standardmäßig nicht mehr';
 $lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'Der Benutzer "Webmaster" Haupt nicht mehr';
 $lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'Der Status des Benutzers "Webmaster" ist falsch';
@@ -544 +544 @@
 $lang['display_thumbnail_hoverbox'] = 'Anzeige beim überflug';
 $lang['Thumbnails'] = 'Miniaturen';
-$lang['obligatory_user_mail_address'] = 'Die E-Mail-Adresse ist für alle Benutzer';
+$lang['obligatory_user_mail_address'] = 'Die E-Mail-Adresse ist auch für nicht angemeldete Besucher sichtbar';
 $lang['Minimum privacy level'] = 'minimum Privacy level';
 $lang['Privacy level'] = 'Privacy level';
@@ -552 +552 @@
 $lang['Level 4'] = 'Familie';
 $lang['Level 8'] = 'Admins';
-$lang['c13y_maintenance'] = 'prüfe erneut die Integrität';
-$lang['Check all'] = 'Alle auswählen';
+$lang['c13y_maintenance'] = 'prüfe erneut die Integrität';
+$lang['Check all'] = 'Alle auswählen';
 $lang['Uncheck all'] = 'Alles entfernen';
 $lang['c13y_check_auto'] = 'überprüfen Sie automatische Korrekturen';
-$lang['c13y_submit_correction'] = 'Die entsprechenden ausgewählten';
-$lang['c13y_submit_ignore'] = 'Ignorieren Sie gewählte Anomalien';
+$lang['c13y_submit_correction'] = 'Die entsprechenden ausgewählten';
+$lang['c13y_submit_ignore'] = 'Ignorieren Sie gewählte Anomalien';
 $lang['c13y_submit_refresh'] = 'Aktualisieren';
-$lang['c13y_ignore_msg1'] = 'Der Fehler wird ignoriert bis die nächste Version der Anwendung';
+$lang['c13y_ignore_msg1'] = 'Der Fehler wird ignoriert bis die nächste Version der Anwendung';
 $lang['c13y_ignore_msg2'] = 'Die Korrektur der Anomalie macht die Tatsache sie ignoriert ist';
 $lang['c13y_anomaly_ignored_count'] = '%d Anomalie ignoriert wurde.';
 $lang['c13y_anomalies_ignored_count'] = '%d Anomalien ignoriert wurden.';
-$lang['plugins_need_update'] = 'Plugins aktualisiert werden müssen';
-$lang['plugins_dontneed_update'] = 'Plugins auf dem neuesten Stand';
-$lang['plugins_cant_check'] = 'Konnte die folgenden Plugins prüfen';
+$lang['plugins_need_update'] = 'Für diese Plugins ist ein Update verfügbar';
+$lang['plugins_dontneed_update'] = 'Diese Plugins sind auf dem neuesten Stand';
+$lang['plugins_cant_check'] = 'Konnte die folgenden Plugins nicht prüfen';
 $lang['plugins_actual_version'] = 'Version<br>Aktuelle';
 $lang['plugins_new_version'] = 'Version<br>verfügbar';
@@ -575 +575 @@
 $lang['plugins_tab_update'] = 'Plugins auf Updates überprüfen';
 $lang['plugins_tab_new'] = 'Zur verfügung stehende Plugins';
-$lang['plugins_revisions'] = 'Aktuelle &auml;nderungen';
-$lang['plugins_delete'] = 'L&ouml;schen';
-$lang['plugins_confirm_install'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren m&ouml;chten?';
-$lang['plugins_confirm_delete'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin l&ouml;schen m&ouml;chten?';
-$lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren m&ouml;chten? Stellen sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.';
+$lang['plugins_revisions'] = 'Aktuelle änderungen';
+$lang['plugins_delete'] = 'Löschen';
+$lang['plugins_confirm_install'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten?';
+$lang['plugins_confirm_delete'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin löschen möchten?';
+$lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.';
 $lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s wurde erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['plugins_install_ok'] = 'Das Plugin wurde erfolgreich installiert.';
-$lang['plugins_install_need_activate'] = 'Gehen Sie in die Liste der Plugins um zu installieren und aktivieren.';
-$lang['plugins_temp_path_error'] = 'Tempor&auml;re Datei kann nicht erstellt .';
+$lang['plugins_install_need_activate'] = 'Gehen Sie in die "Liste der Plugins" um installierte Plugins zu aktivieren.';
+$lang['plugins_temp_path_error'] = 'Temporäre Datei kann nicht erstellt .';
 $lang['plugins_dl_archive_error'] = 'Kann Archiv nicht downloaden.';
 $lang['plugins_archive_error'] = 'Kann das Archiv nicht lesen oder entpacken.';
@@ -589 +589 @@
 $lang['plugins_check_chmod'] = 'überprüfen Sie die Berechtigungen des Ordners "Plugins" und dessen Unterordner (CHMOD).';
 $lang['plugins_server_error'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.';
-$lang['Purge compiled templates'] = 'L&ouml;schen kompilierten Templates';
+$lang['Purge compiled templates'] = 'Löschen kompilierten Templates';
 $lang['Caddie is currently empty'] = 'Der Sammelkorb ist derzeit leer.';
 $lang['DEMO'] = 'Demo';
@@ -598 +598 @@
 $lang['WIKI / DOC'] = 'Dokumentation';
 $lang['conf_upload_title'] = 'Download';
-$lang['Show upload link every time'] = 'Anzeigen der Link zum Hinzufügen von Bild die ganze Zeit';
-$lang['User access level to upload'] = 'Benutzer auf Zugang zum Download';
-$lang['ACCESS_0'] = 'Freier Zugang';
-$lang['ACCESS_1'] = 'Zugang zu allen';
-$lang['ACCESS_2'] = 'Zugang für Mitglieder';
-$lang['ACCESS_3'] = 'Zugang für Administratoren';
-$lang['ACCESS_4'] = 'Zugang zu den Webmaster';
+$lang['Show upload link every time'] = 'Den Uploadlink immer anzeigen';
+$lang['User access level to upload'] = 'Benutzer dürfen Bilder hochladen';
+$lang['ACCESS_0'] = 'Frei';
+$lang['ACCESS_1'] = 'Alle';
+$lang['ACCESS_2'] = 'Mitglieder';
+$lang['ACCESS_3'] = 'Administratoren';
+$lang['ACCESS_4'] = 'Webmaster';
 $lang['ACCESS_5'] = 'Kein Zugriff';
 $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Es steht eine neue Version von Piwigo zur Verfügung.';
@@ -612 +612 @@
 $lang['c13y_version_anomaly'] = 'Die Version %s [%s] ist installiert und ist nicht mit der erforderlichen Version kompatibel [%s]';
 $lang['c13y_version_correction'] = 'Sie müssen Ihr System zu aktualisieren, um vollen Nutzen aus der Anwendung nicht die Anwendung funktioniert nicht richtig oder gar nicht';
-$lang['Deleted on'] = 'Gel&ouml;scht am';
+$lang['Deleted on'] = 'Gelöscht am';
 $lang['Last hit'] =  'Letzter Zugriff';
 $lang['Hits'] = 'Verwendungen';
@@ -619 +619 @@
 $lang['extend_for_templates'] = 'Extend für Vorlagen';
 $lang['Replacement of original templates'] = 'Anstelle der ursprünglichen Templates von Template-Ordner an des Template-Erweiterung';
-$lang['Replacers'] = 'Stellvertreter (Templates ge&auml;ndert)';
+$lang['Replacers'] = 'Stellvertreter (Templates geändert)';
 $lang['Original templates'] = 'Original Templates';
 $lang['Optional URL keyword'] = 'Optionalen Parameter in der URL';
@@ -625 +625 @@
 $lang['Optimizations completed'] = 'Alle Optimierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.';
 $lang['Optimizations errors'] = 'Einige Optimierungen endeten mit Fehlern.';
-$lang['delete this comment'] = 'Diesen Kommentar l&ouml;schen';
-$lang['link_info_image'] = 'Informationen &auml;ndern';
+$lang['delete this comment'] = 'Diesen Kommentar löschen';
+$lang['link_info_image'] = 'Informationen ändern';
 $lang['edit category informations'] = 'bearbeiten die Informationen in dieser Kategorie';
 $lang['nothing'] = 'nichts';
@@ -632 +632 @@
 $lang['manage image ranks'] = 'verwaltung der Reihenfolge der Bilder';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Verwalten Sie die Reihenfolge der Bilder';
-$lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge &auml;ndern';
+$lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge ändern';
 $lang['No element in this category'] = 'Kein Eintrag in dieser Kategorie';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Die manuelle Reihenfolge der Bilder wurde gespeichert';
 $lang['ranks'] = 'Reihenfolge';
-$lang['Drag to re-order'] = 'Klicken und Ziehen für neu organisieren';
+$lang['Drag to re-order'] = 'Klicken und Ziehen um eine neue Reihenfolge festzulegen';
 $lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server, da die Funktion allow_url_fopen deaktiviert ist.';
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Schnelle Synchronisierung';
-$lang['No photo can be deleted'] = 'Kein Foto kann gel&ouml;scht werden';
-$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Bitte beachten: Nur über pLoader Fotos entfernt werden k&ouml;nnen';
-$lang['Delete selected photos'] = 'Fotos l&ouml;schen';
-$lang['%d photo was deleted'] = '%d Foto wurde gel&ouml;scht';
-$lang['%d photos were deleted'] = '%d Fotos wurden gel&ouml;scht';
+$lang['No photo can be deleted'] = 'Kein Foto kann gelöscht werden';
+$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Bitte beachten: Nur über pLoader Fotos entfernt werden können';
+$lang['Delete selected photos'] = 'Fotos löschen';
+$lang['%d photo was deleted'] = '%d Foto wurde gelöscht';
+$lang['%d photos were deleted'] = '%d Fotos wurden gelöscht';
 /* TODO */ $lang['Bound template'] = 'Bound template';
 ?>

branches/2.0/language/de_DE/help.html

@@ -8 +8 @@
     onclick="blockToggleDisplay('pLoader_header', 'pLoader_content')"
   ><span>
-    <!--TODO-->Add photos, the pLoader way
+    Lade Bilder in deine Galerie mit dem Programm pLoader
   </span></div>
   <div
@@ -16 +16 @@
   >
     <ol>
-      <!--TODO--><li>Create a directory "upload" next to directory "galleries" in your Piwigo installation, with write access.</li>
-      <!--TODO--><li>Install pLoader on your computer, start it and fill the connection settings : your gallery URL, your username and password.</li>
-      <!--TODO--><li>Drag'n drop photos from your directory browser into pLoader photo selection.</li>
-      <!--TODO--><li>Create a category and select it.</li>
-      <!--TODO--><li>Select some photos.</li>
-      <!--TODO--><li>Click on the green arrow to transfer photos in your gallery</li>
+      <li>Erstelle in deiner Piwigo Installation im Ordner "galleries" einen Ordner "upload" mit Schreibzugriff.</li>
+      <li>Installiere das Programm pLoader auf deinem Computer, starte es und trage die genaue URL zur Galerie und die Galerie-Zugangsdaten ein.</li>
+      <li>Drag'n drop Fotos von deinem Windows-Explorer in das Fenster "photo selection" vom pLoader.</li>
+      <li>Erstelle eine Kategorie und markiere sie.</li>
+      <li>Markiere einige oder alle Fotos.</li>
+      <li>Klicke den grünen Pfeil um die Bilder hochzuladen</li>
     </ol>
-<!--TODO-->Congratulations! You have successfuly created the first category of your photo gallery.
+Herzlichen Glückwunsch, du hast deine erste Kategorie mit dem pLoader hochgeladen
   </div> <!-- pLoader_content -->
 </div> <!-- instructionPLoader -->
@@ -33 +33 @@
     onclick="blockToggleDisplay('FTP_header', 'FTP_content')"
   ><span>
-    <!--TODO-->Add photos, the FTP way
+    Füge deiner Galerie Fotos per FTP hinzu
   </span></div>
   <div
@@ -44 +44 @@
 
 <ol>
-  <!--TODO--><li>Create a directory on your computer.</li>  
-
-  <!--TODO--><li>Copy some photos inside this directory, resize them for web display. <em>Warning</em>: the name of directories and files must contain only letters, figures, "-", "_" or ".". No blank space, no accentuated characters.</li>
-
-  <!--TODO--><li>With a FTP client, copy your directory in the "galleries" directory of your Piwigo installation.</li>
-
-  <!--TODO--><li>Logon your gallery and go to <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Pictures &raquo; Thumbnails</span> to create missing thumbnails.</li>
-
-  <!--TODO--><li>Go to <span class="pwgScreen">Administration</span> and click on the big Synchronization button.</li>
+  <li>Erstelle einen neuen Ordner auf deinem Computer.</li>  
+  <li>Kopiere einige Fotos in diesen ordner und verkleinere Sie auf eine Web-taugliche Größe. <em>Achtung</em>: Im Datei- und Ordnername dürfen nur Buchstaben, Zahlen und folgende  Sonderzeichen verwendet werden: "-", "_" oder ".". Keine Leerzeichen und andere Sonderzeichen. Desweiterem dürfen "ä", "ü", "ö" und "ß" NICHT verwendet werden.</li>
+  <li>Kopiere den Ordner mit einem FTP Programm in den Ordner "galleries" von deiner Piwigo installation.</li>
+  <li>Melde dich in deiner Galerie an und gehe auf <span class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Bilder &raquo; Thumbnails</span> um fehlende Thumbnails vom Server erstellen zu lassen.</li>
+  <li>Gehe zu <span class="pwgScreen">Verwaltung</span> und klicke den großen "Schnelle Syncronisation" Button.</li>
 </ol>
 
-<!--TODO-->Congratulations! You have successfuly created the first category of your photo gallery.
-
-<!--TODO--><h3>Directories and files organization</h3>
+Herzlichen Glückwunsch, du hast nun die erste Kategorie in deiner Piwigo erstellt
+
+<h3>Ordner und Dateiorganisation</h3>
 
 <ul>
@@ -64 +60 @@
 
     <p>Die Ordner ihrer Kategorien sind in dem Verzeichnis
-"Galerien". Hier sehen Sie ein Beispielverzeichnisbaum einer kleinen Galerie
+"Galerie". Hier siehst du ein Beispielverzeichnisbaum einer kleinen Galerie
 (aber mit vielen Features): </p>
   
@@ -121 +117 @@
 im obigen Beispiel. Dem Dateinamen darf nichts vorangestellt werden.</li>
 
-   <li>Alle Elemente, die keine Bilder sind (Videos, Sounds, Textdateien, die alles, was Sie
-möchten, ...) werden standardmäßig von einem Symbol für
-die Erweiterung des Dateinamens dargestellt. Optional kann selbst eine Miniaturansicht erstellt werden
- (siehe die Datei <span
-class = "filename">video.avi</span> im Beispiel).</li>
+   <li>Alle Elemente, die keine Bilder sind (Videos, Sounds, Textdateien, die alles, was du 
+   möchtest, ...) werden standardmäßig von einem Symbol für die Erweiterung des Dateinamens 
+   dargestellt. Optional kann selbst eine Miniaturansicht erstellt werden
+   (siehe die Datei <span
+   class = "filename">video.avi</span> im Beispiel).</li>
 
    <li><em>Achtung</em>: der Namen für ein Verzeichnis oder eine Datei darf
-nur noch aus Buchstaben, Zahlen, "-", "_" oder "." bestehen. Umlaute und Sonderzeichen
+nur aus Buchstaben, Zahlen, "-", "_" oder "." bestehen. Umlaute und Sonderzeichen
 dürfen nicht verwendet werden.</li>
 
@@ -135 +131 @@
 <strong>oder</strong>Unterkategorien enthält.</li>
 
-   <li>Wenn Sie Dateien, Bilder und Thumbnail in die richtigen Ordner hochgeladen haben, 
-loggen Sie sich ein und gehen Sie auf<span
+   <li>Wenn du die Dateien, Bilder und Thumbnails in die richtigen Ordner hochgeladen hast, 
+logge dich ein und gehen auf<span 
 class = "pwgScreen">Verwaltung &raquo; Kategorien &raquo; synchronisieren</span>.</li>
 
@@ -159 +155 @@
 Miniaturen zu verwenden.</li>
 
-   <li> Sie können auch das Tool zum Erstellen von Thumbnails der Piwigo verwenden aber dies wird 
+   <li> Du kannst auch das Tool zum Erstellen von Thumbnails der Piwigo verwenden aber dies wird 
    nicht empfohlen, da meistens die Qualität enttäuschend ist und der Server stark belastet wird.
    Im Ernstfall kann es den Server überlasten.</li>
 
    <li> Falls SIe doch den Webserver verwenden um Thumbnails generieren zu lassen, müssen Sie allen Kategorieordnern 
-   per CHMOD alle Rechte zuweisen.</li>
+   per CHMOD die entsprechenden Rechte zuweisen.</li>
 
 </ul>
@@ -178 +174 @@
     onclick="blockToggleDisplay('permissions_header', 'permissions_content')"
   ><span>
-    <!--TODO-->Permissions
+    Berechtigungen
   </span></div>
   <div
@@ -188 +184 @@
 <ul>
 
-   <!--TODO--><li>You can forbid access to categories. Switch the category access type to "private" if you want to manage permissions.</li>
-  
-   <li>So können Sie eine einzelne öffentliche Kategorie in eine private ändern (<span
+   <li>Du kannst den Zugriff auf bestimmte Kategorien beschränken. Die Kategorien können
+öffentlich oder privat sein. Zugriffsbeschränkungen für bestimmte Benutzer oder Gruppen 
+können nur für private Kategorien eingerichtet werden.</li>
+  
+   <li>So kannst du eine einzelne öffentliche Kategorie in eine private ändern (<span
 class = "pwgScreen">Verwaltung &raquo; Kategorien &raquo; Verwalten &raquo; Bearbeiten (Icon rechts)</span>) oder
 alle Kategorien verwalten (<span
@@ -197 +195 @@
   <li>
 
-    <p><!--TODO-->Once the category is private, you can manage permissions for groups
-    and users with 3 screens:</p>
+    <p>Wenn eine Ketegorie privat ist, kannst du die Berechtigungen für Gruppen und Benutzer auf 3 
+    unterschiedlichen Seiten einstellen:</p>
 
     <ul>
-
-      <!--TODO--><li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Identification &raquo; Users &raquo;
-      permissions action</span> (one link per user)</li>
-
-      <!--TODO--><li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Identification &raquo; Groups &raquo;
-      permissions action</span> (one link per group)</li>
-
-      <!--TODO--><li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Categories &raquo; Manage &raquo; edit
-      category permissions action</span> (one link per category)</li>
-
+                <li><span class="pwgScreen">Verwaltung  &raquo; Verwaltung &raquo; Benutzer &raquo;
+      Aktionen</span> (jeweils ein Limk pro Benutzer)</li>
+                <li><span class="pwgScreen">Verwaltung  &raquo; Verwaltung &raquo; Gruppen &raquo;
+      Aktionen</span> (jeweils ein Link pro Gruppe)</li>
+                <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Kategorien &raquo; Verwalten &raquo; Berechtigung für Kategorie ändern</span> (jeweils ein Link pro Kategorie)</li>
     </ul>
 
@@ -234 +227 @@
 <ul>
 
-  <!--TODO--><li>Groups is a convenient way to set permissions for a list of users.</li>
-
-   <li>Sie können Gruppen und Benutzer hinzufügen und erstellen unter:
+        <li>Gruppen sind ein guter Weg, Benutzerrechte für mehrere Benutzer zugleich zu verwalten.</li>
+
+        <li>Du kannst Gruppen und Benutzer hinzufügen und erstellen unter:
 <span class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Verwaltung &raquo; Gruppen</span>.</li>
 
-   <li>Ein Benutzer kann mehreren Gruppen angehören. Die Freigaben der "stärksten Gruppe"
+        <li>Ein Benutzer kann mehreren Gruppen angehören. Die Freigaben der "stärksten Gruppe"
 sind relevant.
 Wenn der Benutzer "Stein" zu den Gruppen "Familie" und "Freunde" gehört und nur die Gruppe
@@ -262 +255 @@
     style="display:none"
   >
-<!--TODO--><p>Users can upload their photos too.</p>
+<p>Benutzer können ihre eigenen Fotos hochladen.</p>
 
 <ol>
 
-  <!--TODO--><li>Authorize upload on any physical categories (<span
-  class="pwgScreen">Administration &raquo; Categories &raquo; Manage &raquo; edit</span> or <span
-  class="pwgScreen">Administration &raquo; Categories &raquo; Properties &raquo; Upload</span>). Virtual categories can't receive any upload.</li>
-
-
-   <li>Geben Sie allen Benutzern die Berechtigung zum Upload auf freigegebene Kategorien.</li>
+    <li>Erlaube den Upload für eine physische Kategorie (ein existierender Ordner) (<span
+  class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Kategorien &raquo; Verwalten &raquo; bearbeite die Informationen in dieser Kategorie</span> or <span
+  class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Kategorien &raquo; Eigenschaften &raquo; Upload</span>). In virtuelle Kategorien kann nichts hochgeladen werden.</li>
+
+
+   <li>Gebe allen Benutzern die Berechtigung zum Upload auf freigegebene Kategorien.</li>
 </ol>
-<!--TODO--><p>Photos uploaded by users are not directly visible on the website. An administrator
-must validate uploaded photos in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Pictures &raquo; Waiting</span>.</p>
+<p>Die hinzugefügten Dateien sind durch die Benutzer nicht direkt
+sichtbar. Ein Administrator muss die hochgeladenen Fotos in <span class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Bilder &raquo; Wartend auf Freigabe </span>freigeben.</p>
+
   </div> <!-- upload_content --> 
 </div> <!-- instructionUpload -->
@@ -294 +288 @@
 <ul>
 
-  <!--TODO--><li>Photos are displayed in the category corresponding to the file directory.</li>
-
-  <!--TODO--><li>You can also display a picture in several categories, without duplicating the file on your web server. Associate the photo to any category from the photo editing screen (that any administrator can reach from the photo page on the gallery side).</li>
-
-  <!--TODO--><li>Virtual categories are based on this concept: they have no corresponding directory. Create virtual categories from <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Categories &raquo; Manage</span>.</li>
+        <li>Fotos werden normalerweise in der Kategorie angezeigt, in der sie hochgeladen wurden.</li>
+
+        <li>Man kann Fotos auch in einer zweiten Kategorie anzeigen ohne sie zu duplizieren. Verbinde das Bild einfach mit einer anderen Kategorie auf der Seite "Information ändern" (den Link dazu kann jeder Administrator auf der Seite des Fotos selbst sehen).</li>
+
+        <li>Virtuelle Kategorien basieren auf folgendem Konzept: sie haben keinen eigenen Ordner. Erstelle eine virtuelle Kategorie unter <span class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Kategorien &raquo; Verwalten</span>.</li>
 
 </ul>
@@ -320 +314 @@
 <ul>
   
-   <li>Nachdem Sie Ihre Galerie erstellt haben, konfigurieren Sie die gewünschte Anzeige über
+   <li>Nachdem du die Galerie erfolgreich erstellt habst, konfiguriere die gewünschte Anzeige über
 <span class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Konfiguration &raquo; Standartanzeige</span>. Jeder neu registrierte Benutzer
 bekommt diese Einstellungen als Standart vorgegeben.</li>
@@ -331 +325 @@
 weitere Informationen. </li>
 
-   <!--TODO--><li>If you have any question, Piwigo community will welcome you on <a
-  href="http://forum.phpwebgallery.net">its forum</a>.</li>
+   <li>Falls du eine Frage hast, die Piwigo community heisst dich herzlich Willkommen in ihrem<a
+  href="http://forum.phpwebgallery.net">ihrem Forum.</a>.</li>
 
 </ul>

branches/2.0/language/de_DE/upgrade.lang.php

@@ -23 +23 @@
 
 $lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
-$lang['introduction message'] = 'Diese Seite schlägt vor aktualisieren Ihre Datenbank von Ihre alte Version von Piwigo auf die aktuelle Version.
-Der Upgrade-Assistent denkt Sie derzeit ein <strong>Freigabe %s</strong> (oder gleichwertig).';
-$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade von Version %s bis %s';
+$lang['introduction message'] = 'Diese Seite schlägt vor, Ihre Datenbank auf die aktuelle Version upzugraden, die Ihre vorhandenen Daten enthält. 
+Sie benutzen zur Zeit die Version <strong>release %s</strong> (oder kompatibel).';
+$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade von der Version %s auf %s';
 $lang['Statistics'] = 'Statistik';
-$lang['total upgrade time'] = 'insgesamt Upgrade-Zeit';
-$lang['total SQL time'] = 'insgesamt SQL-Zeit';
-$lang['SQL queries'] = 'SQL-Abfragen';
-$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade-Informationen';
-$lang['perform a maintenance check'] = 'Führen Sie einen Wartungs-Check am [Administration> Specials> Wartung], wenn Sie auf ein Problem stoßen';
-$lang['deactivated plugins'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme folgenden Plugins wurden deaktiviert. Sie müssen prüfen, ob Plugins aktualisieren, bevor sie reactiving:';
-$lang['upgrade login message'] = 'Nur Administrator können Upgrade ausführen : Bitte melden Sie sich an unter.';
-$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Sie haben nicht das Recht auf Zugang zum Upgrade ausführen';
-$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'In <i>include/mysql.inc.php</i>, vor <b>?></b>, wird Folgendes eingefügt:';
+$lang['total upgrade time'] = 'total upgrade time';
+$lang['total SQL time'] = 'total SQL time';
+$lang['SQL queries'] = 'SQL queries';
+$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade Informationen';
+$lang['perform a maintenance check'] = 'Führen Sie eine Datenbanküberprüfung durch in [Verwaltung>Erweiterte Einstellungen>Wartung] falls ein Problem auftritt.';
+$lang['deactivated plugins'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme wurden folgende Plugins deaktiviert. Prüfen Sie, ob ein Update verfügbar ist oder die Plugins kompatibel zur neuen Version sind, bevor Sie diese wieder aktivieren:';
+$lang['upgrade login message'] = 'Nur Administratoren dürfen ein Upgrade durchführen. Bitte loggen Sie sich ein';
+$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte ein Upgrade durchzuführen';
+$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'In die Datei<i>include/mysql.inc.php</i>, vor <b>?></b>, bitte folgenden Text einfügen:';
 
 // Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php
-$lang['all sub-categories of private categories become private'] = 'Alle Unter-Kategorien von privaten Gruppen wirden privaten';
-$lang['user permissions and group permissions have been erased'] = 'Benutzer und Gruppen Berechtigungen wurden gelöscht';
-$lang['only thumbnails prefix and webmaster mail saved'] = 'Nur Miniaturansichten Präfix und Webmaster Mail-Adresse gespeichert wurden aus früheren Konfiguration';
+$lang['all sub-categories of private categories become private'] = 'Alle Unterkategorien von privaten Kategorien bekommen den Status "private Kategorie"';
+$lang['user permissions and group permissions have been erased'] = 'Alle Benutzer- und Gruppenberechtigungen/beschränkungen wurden entfernt';
+$lang['only thumbnails prefix and webmaster mail saved'] = 'Es wurden nur die Thumbnail-Präfixe und die Mailadresse des Webmasters übernommen';
 
 ?>

branches/2.0/language/es_ES/help.html

@@ -286 +286 @@
   <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Configuración &raquo; Fijación por defecto</span>. En efecto, cada nuevo utilizador heredará de estas propiedades de fijación.</li>
 
-  <li>Totalmente para cuestión, la comunidad Piwigo está en la escucha sobre el <a href="http://forum.piwigo.org">foro</a>.</li>
+  <li>Totalmente para cuestión, la comunidad Piwigo está en la escucha sobre el <a href="http://forum.phpwebgallery.net">foro</a>.</li>
 
 </ul>