Changeset 30647

Timestamp:

Dec 2, 2014, 7:21:36 AM (9 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[force_https] Update de_DE, thanks to bigant

File:

• extensions/Force_HTTPS/language/de_DE/plugin.lang.php (modified) (1 diff)

extensions/Force_HTTPS/language/de_DE/plugin.lang.php

@@ -21 +21 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-$lang['fhp_description'] = 'Dieses Zusatzmodul stopft die Sicherheitslücke in Piwigo. Es erlaubt Administratoren die Benutzung von SSL Verschlüsselten Verbindungen zu Piwigo zu erzwingen, falls HTTPS auf dem Webserver verfügbar ist.<br>Es wird dringend empfohlen eine sichere Verbindungen zu benutzen um Benutzer und Passworte bei der Übertragung zu schützen.';
-$lang['fhp_about'] = 'Über';
-$lang['fhp_activate_sts_comment'] = 'Aktives HTTP Strict Transport Security (HSTS)<br/>Diese Option muss aktiviert sein wenn du ein signiertes TLS Zertifikat besitzt. Dies hat keine Auswirkung wenn "Erzwinge HHTPS" ausgeschaltet ist<br/><br/> <i>HSTS ist ein Web-Sicherheitsmechanismus, bei dem der Webserver den Webbraiwser veranlasst nur über eine sichere HTTPS Verbindung zu kommunizieren. Sobald HSTS aktiviert ist wird das Header-Feld "Strict-Transport-Security" in den HTTP Header eingefügt und der Seitenlink wird automatisch durch einen sicheren Link ersetzt.<br/></i>';
-$lang['fhp_activate_sts_label'] = 'Benutze STS';
-$lang['fhp_force_https_comment'] = 'Aktiviere diese Option um den Webbrowser zu zwingen eine sichere Verbindung zu Piwigo herzustellen.';
-$lang['fhp_force_https_label'] = 'Erzwinge HTTPS';
-$lang['fhp_force_https_warning'] = '<b>Warnung!</b> Bitte überprüfe vor der Aktivierung ob dein server HTTPS unterstützt. Du kannst auf den folgenden link klicken um dies zu testen. (Diese Seite wird dann über HTTPS geladen)';
+$lang['fhp_description'] = 'Dieses Zusatzmodul schließt eine Sicherheitslücke in Piwigo. Es erlaubt Administratoren die Benutzung von SSL-verschlüsselten Verbindungen zu Piwigo zu erzwingen, falls HTTPS auf dem Webserver verfügbar ist.<br>Es wird dringend empfohlen, eine sichere Verbindung zu benutzen, um Benutzer und Passworte bei der Übertragung zu schützen.';
+$lang['fhp_about'] = 'Info';
+$lang['fhp_activate_sts_comment'] = 'Aktives HTTP Strict Transport Security (HSTS)<br/>Diese Option muss aktiviert sein wenn Sie ein signiertes TLS Zertifikat besitzen. Dies hat keine Auswirkung wenn "HHTPS erzwingen" ausgeschaltet ist<br/><br/> <i>HSTS ist ein Web-Sicherheitsmechanismus, bei dem der Webserver den Webbrowser veranlasst, nur über eine sichere HTTPS-Verbindung zu kommunizieren. Sobald HSTS aktiviert ist, wird das Header-Feld "Strict-Transport-Security" in den HTTP-Header eingefügt und der Seitenlink wird automatisch durch einen sicheren Link ersetzt.<br/></i>';
+$lang['fhp_activate_sts_label'] = 'STS verwenden';
+$lang['fhp_force_https_comment'] = 'Diese Option aktivieren, um zwingend eine sichere Verbindung zu Piwigo herzustellen.';
+$lang['fhp_force_https_label'] = 'HTTPS erzwingen';
+$lang['fhp_force_https_warning'] = '<b>Warnung!</b> Bitte vor der Aktivierung überprüfen, ob Ihr Server HTTPS unterstützt. Sie können auf den folgenden Link klicken, um dies zu testen. (Diese Seite wird dann über HTTPS geladen).';
 $lang['fhp_options_group'] = 'Optionen';
 $lang['fhp_security_group'] = 'Sicherheitseinstellungen';
-$lang['fhp_sts_maxage_comment'] = 'STS max. Alter in Sekunden';
-$lang['fhp_sts_maxage_label'] = 'STS max. Alter';
+$lang['fhp_sts_maxage_comment'] = 'maximales STS-Alter in Sekunden';
+$lang['fhp_sts_maxage_label'] = 'maximales STS-Alter';
 $lang['fhp_submit'] = 'Übertragen';
-$lang['fhp_test_https_link'] = 'Teste die Seite mit https (Popup Fenster)';
-?>
+$lang['fhp_test_https_link'] = 'Die Seite mit HTTPS testen (Popup-Fenster)';