Changeset 3101

Timestamp:

Jan 18, 2009, 2:20:45 PM (15 years ago)

Author:

gnantic

Message:

initial work on translation Piwigo 2 into Croatian

Location:

branches/2.0/language/hr_HR

Files:

• about.html (modified) (1 diff)
• common.lang.php (modified) (6 diffs)
• install.lang.php (modified) (1 diff)
• upgrade.lang.php (modified) (1 diff)

branches/2.0/language/hr_HR/about.html

@@ -1 @@
-  <li>Piwigo is a web application giving you the possibility to
-  create an online images gallery easily.</li>
+  <li>Piwigo je web aplikacija koja vam omogućava izradu web galerije na lak način.</li>
 
-  <li>Technicaly, Piwigo is fully developped with PHP (the elePHPant)
-  with a MySQL database (the SQuirreL).</li>
+  <li>Tehnički, Piwigo je potpuno razvijen korištenjem PHP (the elePHPant) te MySQL baze podataka (the SQuirreL).</li>
 
-  <li>If you have any suggestions or comments, please visit <a
-  href="http://piwigo.org">Piwigo</a> official site, and
-  its dedicated <a href="http://forum.Piwigo.net">forum</a>.</li>
+  <li>Ako imate prijedloga i komentara, molimo posjetite <a   href="http://piwigo.org">Piwigo</a> službenu stranicu, te njoj posvećen <a href="http://forum.Piwigo.net">forum</a>.</li>
 

branches/2.0/language/hr_HR/common.lang.php

@@ -29 +29 @@
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
-$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (ocjenjeno %d puta, standardno odstupanje = %.2f)';
+$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (ocijenjeno %d puta, standardno odstupanje = %.2f)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['%d category updated'] = '%d skupina obnovljena';
@@ -66 +66 @@
 $lang['Created on'] = 'Izrađen na';
 $lang['Creation date'] = 'Nadnevak izrade';
-$lang['Current password is wrong'] = 'Trenutna zaporka ne neispravna';
+$lang['Current password is wrong'] = 'Trenutna zaporka je neispravna';
 $lang['Dimensions'] = 'Veličine';
 $lang['Display'] = 'Prikaz';
@@ -82 +82 @@
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Pregledajte galeriju kao posjetitelj';
 $lang['Help'] = 'Pomoć';
-$lang['Identification'] = 'Prepozbnavanje';
+$lang['Identification'] = 'Prijavnica';
 $lang['Image only RSS feed'] = 'RSS izvor samo za slike';
 $lang['Keyword'] = 'Ključna riječ';
@@ -92 +92 @@
 $lang['New password sent by email'] = 'Nova zaporka poslana e-mail porukom';
 $lang['No email address'] = 'Nema e-mail adrese';
-$lang['No user matches this email address'] = 'Nijedan klasični korisnik se ne poklapa s ovom e-mail adresom';
+$lang['No user matches this email address'] = 'Nijedan korisnik se ne poklapa s ovom e-mail adresom';
 $lang['Notification'] = 'Obavijest';
 $lang['Number of items'] = 'Broj stavki';
@@ -119 +119 @@
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tagovi';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'The RSS obavijesni izvor omogućava obavještavanje o novostima sa ovog web mjesta : nove slike, obnovljene skupine, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS obavijesni izvor omogućava obavještavanje o novostima sa ovog web mjesta : nove slike, obnovljene skupine, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Nepoznata oznaka izvora';
 $lang['User comments'] = 'Korisnički komentari';
@@ -195 +195 @@
 $lang['hint_comments'] = 'Pregled zadnjih korisničkih komentara';
 $lang['hint_customize'] = 'prilagodite izgled vaše galerije';
-$lang['hint_search'] = 'pretražis';
+$lang['hint_search'] = 'pretraži';
 $lang['home'] = 'Naslovnica';
-$lang['identification'] = 'Prepoznavanje';
+$lang['identification'] = 'Prijavnica';
 $lang['images_available_cpl'] = 'u ovoj skupini';
 $lang['images_available_cat'] = 'u %d podskupini';

branches/2.0/language/hr_HR/install.lang.php

@@ -22 +22 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-$lang['Installation'] = 'Installation';
-$lang['Initial_config'] = 'Basic configuration';
-$lang['Default_lang'] = 'Default gallery language';
-$lang['step1_title'] = 'Database configuration';
-$lang['step2_title'] = 'Admin configuration';
-$lang['Start_Install'] = 'Start Install';
-$lang['reg_err_mail_address'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
+$lang['Installation'] = 'Ugradba';
+$lang['Initial_config'] = 'Osnovna postava';
+$lang['Default_lang'] = 'Pretpostavljeni jezik galerije';
+$lang['step1_title'] = 'Postava baze podataka';
+$lang['step2_title'] = 'Upravna postava';
+$lang['Start_Install'] = 'Pokreni ugradbu';
+$lang['reg_err_mail_address'] = 'e-mail adresa morabiti kao xxx@yyy.eee (example : jere@stranica.org)';
 
-$lang['install_webmaster'] = 'Webmaster login';
-$lang['install_webmaster_info'] = 'It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration';
+$lang['install_webmaster'] = 'Webmaster-ova prijava';
+$lang['install_webmaster_info'] = 'Biti æe prikazano posjetiteljima. potrebno je za upravljanje web mjestom';
 
 $lang['step1_confirmation'] = 'Parameters are correct';
-$lang['step1_err_db'] = 'Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database';
-$lang['step1_err_server'] = 'Can\'t connect to server';
-$lang['step1_err_copy_2'] = 'The next step of the installation is now possible';
-$lang['step1_err_copy_next'] = 'next step';
-$lang['step1_err_copy'] = 'Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "include/mysql.inc.php"(Warning : mysql.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)';
+$lang['step1_err_db'] = 'Povezivanje sa poslužiteljem uspješno, ali je nemoguæe povezivanje sa bazom podataka';
+$lang['step1_err_server'] = 'Ne mogu se povezati sa poslužiteljem';
+$lang['step1_err_copy_2'] = 'Slijedeæi korak ugradbe je sada omoguæen';
+$lang['step1_err_copy_next'] = 'slijedeæi korak';
+$lang['step1_err_copy'] = 'Kopirajte ružièasti tekst izmeðu crtica i prebacite ga u "include/mysql.inc.php"(Pozor : mysql.inc.php mora sadržavati samo ružièasti tekst, bez znakova novog reda ili razmaka)';
 
-$lang['step1_host'] = 'MySQL host';
+$lang['step1_host'] = 'MySQL poslužitelj';
 $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
-$lang['step1_user'] = 'User';
-$lang['step1_user_info'] = 'user login given by your host provider';
-$lang['step1_pass'] = 'Password';
-$lang['step1_pass_info'] = 'user password given by your host provider';
-$lang['step1_database'] = 'Database name';
-$lang['step1_database_info'] = 'also given by your host provider';
-$lang['step1_prefix'] = 'Database table prefix';
-$lang['step1_prefix_info'] = 'database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)';
-$lang['step2_err_login1'] = 'enter a login for webmaster';
-$lang['step2_err_login3'] = 'webmaster login can\'t contain characters \' or "';
-$lang['step2_err_pass'] = 'please enter your password again';
-$lang['install_end_title'] = 'Installation finished';
-$lang['step2_pwd'] = 'Webmaster password';
-$lang['step2_pwd_info'] = 'Keep it confidential, it enables you to access administration panel';
-$lang['step2_pwd_conf'] = 'Password [confirm]';
-$lang['step2_pwd_conf_info'] = 'verification';
-$lang['install_help'] = 'Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
-$lang['install_end_message'] = 'The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br /><br />
-* go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br />
-* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories';
-$lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster mail address';
-$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Visitors will be able to contact site administrator with this mail';
+$lang['step1_user'] = 'Korisnik';
+$lang['step1_user_info'] = 'korisnièko ime dobiveno od davatelja usluge smještaja';
+$lang['step1_pass'] = 'Zaporka';
+$lang['step1_pass_info'] = 'korisnièka zaporka dobivena od davatelja usluge smještaja';
+$lang['step1_database'] = 'Naziv baze podataka';
+$lang['step1_database_info'] = 'takoðer dobivena od davatelja usluge smještaja';
+$lang['step1_prefix'] = 'Predznak tabela baze podataka';
+$lang['step1_prefix_info'] = 'nazivi tabela baze podataka æe biti predznaèeni sa time (omoguæava vam bolje upravljanje tabelama)';
+$lang['step2_err_login1'] = 'upišite korisnièko ime za webmaster-a';
+$lang['step2_err_login3'] = 'webmaster-ovo korisnièko ime ne može sadržavati znakove \' ili "';
+$lang['step2_err_pass'] = 'molimo upišite zaporku ponovo';
+$lang['install_end_title'] = 'Ugradba završena';
+$lang['step2_pwd'] = 'Webmaster-ova zaporka';
+$lang['step2_pwd_info'] = 'Èuvajte je na sigurnom mjestu, ona omoguæava pristup upravnoj ploèi';
+$lang['step2_pwd_conf'] = 'Zaporka [potvrdi]';
+$lang['step2_pwd_conf_info'] = 'ovjera';
+$lang['install_help'] = 'Trebate pomoæ ? Pitajte ns <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
+$lang['install_end_message'] = 'Postava Piwigo-a je završena, slijedeæi korak je<br /><br />
+* idite na prijavnicu i koristite korisnièko ime/zaporku danu za webmaster-a<br />
+* ova prijava æe vam omoguæiti pristup upravnoj ploèi i uputama za pohranu slika u mape';
+$lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster-ova e-mail adresa';
+$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Posjetitelji æe moæi pistai upravitelju galerije preko ove adrese';
 ?>

branches/2.0/language/hr_HR/upgrade.lang.php

@@ -22 +22 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-$lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
-$lang['introduction message'] = 'This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).';
-$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade from version %s to %s';
-$lang['Statistics'] = 'Statistics';
-$lang['total upgrade time'] = 'total upgrade time';
-$lang['total SQL time'] = 'total SQL time';
-$lang['SQL queries'] = 'SQL queries';
-$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade informations';
-$lang['perform a maintenance check'] = 'Perform a maintenance check in [Administration>Specials>Maintenance] if you encounter any problem.';
-$lang['deactivated plugins'] = 'As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:';
-$lang['upgrade login message'] = 'Only administrator can run upgrade: please sign in below.';
-$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'You do not have access rights to run upgrade';
-$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'In <i>include/mysql.inc.php</i>, before <b>?></b>, insert:';
+$lang['Upgrade'] = 'Nadogradnja';
+$lang['introduction message'] = 'Ova stranica nudi nadogradnju vaše baze podataka sa vaše starije inačice Piwigo-a na trenutnu inačicu.
+Sustav nadogradnje smatra da trenutno koristite  <strong>izdanje %s</strong> (ili odgovarajuće).';
+$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Nadogradnja sa inačice %s na %s';
+$lang['Statistics'] = 'Statistika';
+$lang['total upgrade time'] = 'sveukupno vrijeme nadogradnje';
+$lang['total SQL time'] = 'sveukupno SQL vrijeme';
+$lang['SQL queries'] = 'SQL upita';
+$lang['Upgrade informations'] = 'Podaci o nadogradnji';
+$lang['perform a maintenance check'] = 'Izvršite radnu provjeru [Uprava>Posebnosti>Održavanje] u slučaju bilo kakvih problema.';
+$lang['deactivated plugins'] = 'Za svaki slučaj, slijedeći dodaci su isključeni. Morate provjeriti imaju li dodaci nadogradnje prije nego ih ponovo uključite:';
+$lang['upgrade login message'] = 'Samo upravnik može pokrenuti nadogradnju: molimo, prijavite se dolje.';
+$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Nemate pristupna prava za pokretanje nadogradnje';
+$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'U <i>include/mysql.inc.php</i>, prije <b>?></b>, ubacite:';
 
 // Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php
-$lang['all sub-categories of private categories become private'] = 'All sub-categories of private categories become private';
-$lang['user permissions and group permissions have been erased'] = 'User permissions and group permissions have been erased';
-$lang['only thumbnails prefix and webmaster mail saved'] = 'Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration';
+$lang['all sub-categories of private categories become private'] = 'Sve podskupine osobnih skupina postaju osobne';
+$lang['user permissions and group permissions have been erased'] = 'Korisničke i grupne dzvole su izbrisane';
+$lang['only thumbnails prefix and webmaster mail saved'] = 'Jedino su predznaci poveznih sličica i webmaster-ova e-mail adresa sačuvane iz prethodne postave';
 
 ?>