Changeset 4094

Timestamp:

10/23/09 17:03:05 (4 years ago)

Author:

ronosman

Message:

Update french translation.

Location:

extensions/pLoader/trunk

Files:

• locale/fr_FR/messages.mo (deleted)
• locale/fr_FR/pLoader.mo (modified) (previous)
• locale/fr_FR/pLoader.po (modified) (28 diffs)
• src/Uploader/GUI/wxChoiceFilteredPanel.pm (modified) (3 diffs)

extensions/pLoader/trunk/locale/fr_FR/pLoader.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: Piwigo pLoader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: ron osman <ron@piwigo.com>\n"
 "Language-Team: Piwigo team <team@piwigo.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -15 +15 @@
 
 msgid "Select photos for upload"
-msgstr "Choisir les photos � transf�rer"
+msgstr "Choisir les photos à transférer"
 
 msgid "JPEG files"
@@ -21 +21 @@
 
 msgid "Default author :"
-msgstr "Auteur par d�faut :"
+msgstr "Auteur par défaut :"
 
 msgid "Photo caption  prefix :"
-msgstr "Pr�fixe du titre de la photo :"
+msgstr "Préfixe du titre de la photo :"
 
 msgid "Site thumbnail size :"
@@ -39 +39 @@
 
 msgid "Upload high (original size) "
-msgstr "Transfert haute d�finition ( taille originale )"
+msgstr "Transfert haute définition ( taille originale )"
 
 msgid "Yes"
@@ -60 +60 @@
 
 msgid "Create date :"
-msgstr "Date de cr�ation :"
+msgstr "Date de création :"
 
 msgid "Width :"
@@ -81 +81 @@
 
 msgid "Model :"
-msgstr "Mod�le :"
+msgstr "Modèle :"
 
 msgid "Lens :"
@@ -95 +95 @@
 msgstr "Chinois"
 
+msgid "Chinese simplified"
+msgstr "Chinois simplifié"
+
 msgid "Czech"
-msgstr "Tch�que"
+msgstr "Tchèque"
 
 msgid "Danish"
@@ -111 +114 @@
 
 msgid "French"
-msgstr "Fran�ais"
+msgstr "Français"
 
 msgid "Italian"
@@ -126 +129 @@
 
 msgid "Portuguese Brazil"
-msgstr "Portugais Br�sil"
+msgstr "Portugais Brésil"
 
 msgid "Portuguese Portugal"
@@ -137 +140 @@
 msgstr "Slovaque"
 
-
 msgid "Brasil"
-msgstr "Br�silien"
+msgstr "Brésilien"
 
 msgid "pLoader needs to be restarted to display the new selected language"
-msgstr "pLoader doit �tre relanc� pour afficher la nouvelle langue s�lectionn�e"
+msgstr "pLoader doit être relancé pour afficher la nouvelle langue sélectionnée"
 
 msgid "Piwigo categories"
-msgstr "Cat�gories dans Piwigo"
+msgstr "Catégories dans Piwigo"
 
 msgid "Photo properties"
-msgstr "Propri�t�s de la photo"
+msgstr "Propriétés de la photo"
 
 msgid "Tools"
@@ -154 +156 @@
 
 msgid "Global settings"
-msgstr "Pr�f�rences"
+msgstr "Préférences"
 
 msgid "Advanced"
-msgstr "Avanc�"
+msgstr "Avancé"
 
 msgid "Transfert chunk size :"
@@ -163 +165 @@
 
 msgid "General"
-msgstr "G�n�ral"
+msgstr "Général"
 
 msgid "Resized"
-msgstr "R�duction"
+msgstr "Réduction"
 
 msgid "Thumbnail"
@@ -172 +174 @@
 
 msgid "Preview"
-msgstr "Pr�visualisation"
+msgstr "Prévisualisation"
 
 msgid "Photo selection"
-msgstr "Photos s�lectionn�es"
+msgstr "Photos sélectionnées"
 
 msgid "Language choice"
@@ -184 +186 @@
 
 msgid "Upload to Piwigo"
-msgstr "Transf�rer vers Piwigo"
+msgstr "Transférer vers Piwigo"
 
 msgid "Remove photo from selection"
-msgstr "Enlever la photo de la s�lection"
+msgstr "Enlever la photo de la sélection"
 
 msgid "Add photo to selection"
-msgstr "Ajouter la photo � la s�lection"
+msgstr "Ajouter la photo à la sélection"
 
 msgid "Not connected"
-msgstr "Non connect�"
+msgstr "Non connecté"
 
 msgid "Connection to"
-msgstr "La connection �"
+msgstr "La connection à"
 
 msgid "failed"
-msgstr "a �chou�"
+msgstr "a échoué"
 
 msgid "Piwigo login"
-msgstr "Connection � Piwigo"
+msgstr "Connection à Piwigo"
 
 msgid "Piwigo login error"
-msgstr "Erreur de connection � Piwigo"
+msgstr "Erreur de connection à Piwigo"
 
 msgid "Please select a valid target category"
-msgstr "Veuillez s�lectionner une autre cat�gorie"
+msgstr "Veuillez sélectionner une autre catégorie"
 
 msgid "Piwigo upload error"
@@ -214 +216 @@
 
 msgid "Category name :"
-msgstr "Nom de la cat�gorie"
+msgstr "Nom de la catégorie"
 
 msgid "Add new category"
-msgstr "Ajouter une nouvelle cat�gorie"
+msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"
 
 msgid "New category"
-msgstr "Nouvelle cat�gorie"
+msgstr "Nouvelle catégorie"
 
 msgid "Upload cancelled"
-msgstr "Transfert annul�"
+msgstr "Transfert annulé"
 
 msgid "Image upload progress information"
@@ -238 +240 @@
 
 msgid "images processed"
-msgstr "images trait�es"
+msgstr "images traitées"
 
 msgid "images uploaded"
-msgstr "images transf�r�es"
+msgstr "images transférées"
 
 msgid "images in errors and not uploaded"
-msgstr "images en erreur et non transf�r�es"
+msgstr "images en erreur et non transférées"
 
 msgid "Duration"
-msgstr "Dur�e"
+msgstr "Durée"
 
 msgid "Categories"
-msgstr "Cat�gories"
+msgstr "Catégories"
 
 msgid "categories"
-msgstr "cat�gories"
+msgstr "catégories"
 
 msgid "Categorie"
-msgstr "Cat�gorie"
+msgstr "Catégorie"
 
 msgid "categorie"
-msgstr "cat�gorie"
+msgstr "catégorie"
 
 msgid "Album"
@@ -280 +282 @@
 
 msgid "Default photo caption :"
-msgstr "Titre par d�faut :"
+msgstr "Titre par défaut :"
 
 msgid "Resize site image :"
-msgstr "R�duire pour le site :"
+msgstr "Réduire pour le site :"
 
 msgid "Auto rotate :"
@@ -289 +291 @@
 
 msgid "Upload high (original size) :"
-msgstr "Transf�rer la photo originale :"
+msgstr "Transférer la photo originale :"
 
 msgid "Site image jpeg quality :"
-msgstr "Qualit� jpeg de la photo :"
+msgstr "Qualité jpeg de la photo :"
 
 msgid "Site image filter :"
-msgstr "Filtre de r�duction :"
+msgstr "Filtre de réduction :"
 
 msgid "Site image blur :"
@@ -304 +306 @@
 
 msgid "Site thumbnail jpeg quality :"
-msgstr "Qualit� jpeg des miniatures du site :"
+msgstr "Qualité jpeg des miniatures du site :"
 
 msgid "Photo selection thumbnail size :"
-msgstr "Taille des miniatures de la s�lection photo :"
+msgstr "Taille des miniatures de la sélection photo :"
 
 msgid "Photo selection thumbnail jpeg quality :"
-msgstr "Qualit� jpeg des miniatures de la s�lection photo :"
+msgstr "Qualité jpeg des miniatures de la sélection photo :"
 
 msgid "Use exif preview when available :"
-msgstr "Utiliser la pr�visualisation  exif :"
+msgstr "Utiliser la prévisualisation  exif :"
 
 msgid "Custom preview ratio :"
-msgstr "Ratio de pr�visualisation :"
+msgstr "Ratio de prévisualisation :"
 
 msgid "Piwigo url"
@@ -331 +333 @@
 
 msgid "empty - work Offline"
-msgstr "rien � afficher - hors connection"
+msgstr "rien à afficher - hors connection"
 
 msgid "None"
@@ -343 +345 @@
 
 msgid "Prefix"
-msgstr "Pr�fixe"
+msgstr "Préfixe"
 
 msgid "Prefix + rank number"
-msgstr "Pr�fixe + N� d'ordre"
+msgstr "Préfixe + N° d'ordre"
 
 msgid "Rank number + prefix"
-msgstr "N� d'ordre + pr�fixe"
+msgstr "N° d'ordre + préfixe"
 
 msgid "Prefix + create date chrono"
-msgstr "Pr�fixe + chrono date de cr�ation"
+msgstr "Préfixe + chrono date de création"
 
 msgid "Create date chrono + prefix"
-msgstr "Chrono date de cr�ation + pr�fixe"
+msgstr "Chrono date de création + préfixe"
 
 msgid "Photo"
@@ -375 +377 @@
 msgstr "Nouvel album"
 
-
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
@@ -383 +384 @@
 
 msgid "Collapse all"
-msgstr "R�duire tout"
+msgstr "Réduire tout"
 
 msgid "Getting started"
-msgstr "D�marrer"
+msgstr "Démarrer"
 
 msgid "Properties"
-msgstr "Propri�t�s"
+msgstr "Propriétés"
 
 msgid "Remove uploaded photo from selection :"
-msgstr "Vider la s�lection photo apr�s transfert :"
+msgstr "Vider la sélection photo après transfert :"
 
 msgid "Activate watermark :"
@@ -398 +399 @@
 
 msgid "Activate watermark on high definition :"
-msgstr "Activer watermark sur la haute d�finition :"
+msgstr "Activer watermark sur la haute définition :"
 
 msgid "Text :"
@@ -416 +417 @@
 
 msgid "Left margin :"
-msgstr "Marge � gauche :"
+msgstr "Marge à gauche :"
 
 msgid "White"
@@ -428 +429 @@
 
 msgid "Top left"
-msgstr "Haut � gauche"
+msgstr "Haut à gauche"
 
 msgid "Top right"
-msgstr "Haut � droite"
+msgstr "Haut à droite"
 
 msgid "Bottom"
@@ -437 +438 @@
 
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Bas � gauche"
+msgstr "Bas à gauche"
 
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Haut � droite"
+msgstr "Haut à droite"
 
 msgid "Center"
@@ -454 +455 @@
 msgstr "mon watermark"
 
+msgid "Show"
+msgstr "Afficher"
+
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionnés"
+
+msgid "Not selected"
+msgstr "Non sélectionnés"

extensions/pLoader/trunk/src/Uploader/GUI/wxChoiceFilteredPanel.pm

@@ -121 +121 @@
     
     $self->search(
-        Wx::SearchCtrl->new( $self, -1, "", wxDefaultPosition, [300,-1],wxTE_PROCESS_ENTER )
+        Wx::SearchCtrl->new( $self, -1, "", wxDefaultPosition, [320,-1],wxTE_PROCESS_ENTER )
     );
 
@@ -129 +129 @@
 
     $self->btn_show(
-        Wx::RadioBox->new( $self, -1, sprintf("%s :", gettext("Show")), wxDefaultPosition, [300, -1], 
+        Wx::RadioBox->new( $self, -1, sprintf("%s :", gettext("Show")), wxDefaultPosition, [320, -1], 
             [gettext("All"),gettext("Selected"),gettext("Not selected")] , 1, wxRA_SPECIFY_ROWS )
     );
@@ -136 +136 @@
 
     $self->listchoices(
-        Wx::CheckListBox->new( $self, -1, wxDefaultPosition, [300,300], [], 0 )
+        Wx::CheckListBox->new( $self, -1, wxDefaultPosition, [320,300], [], 0 )
     );
     $vsizer->AddWindow( $self->listchoices, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 2 );