Changeset 4480 for branches/2.0/plugins/admin_advices/language/de_DE/plugin.lang.php

Timestamp:

Dec 13, 2009, 8:38:04 PM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[branche2] update DE thanks to el ninjo

File:

• branches/2.0/plugins/admin_advices/language/de_DE/plugin.lang.php (modified) (3 diffs)

branches/2.0/plugins/admin_advices/language/de_DE/plugin.lang.php

@@ -23 +23 @@
 
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (1.8)
-$lang['An_advice_about'] = 'Ein neues Gutachten über';
+$lang['An_advice_about'] = 'Ein neuer Tipp für';
 $lang['contribute'] = 'wie Sie beitragen können'; 
 $lang['navigation'] = 'Navigation';
 $lang['Metadata'] = 'Metadaten';
 $lang['current'] =  'Aktueller Wert: %s.';
-$lang['TN-height&width'] = 'Thumbnail Höhe und Breite müssen gleich sein.';
+$lang['TN-height&width'] = 'Thumbnailhöhe und Breite müssen gleich sein.';
 $lang['Adv_case'][0] = array( /* **contribute */
- 'Wenn Sie mit Ihrem eigenen Beitrag "Trick", danke für die Veröffentlichung',
- 'auf den Forum von Piwigo (oder durch private Nachricht an einen der Entwickler),', 
- 'und wir würden gerne um es innerhalb nächste Veröffentlichung.', );
+ 'Wenn Sie mit Ihrem eigenen "Tipp" beitragen wollen, veröffentlichen Sie ihn bitte',
+ 'im Forum von Piwigo (oder durch eine private Nachricht an einen der Entwickler),', 
+ 'und wir werden ihn in der nächsten Version berücksichtigen.', );
 $lang['Adv_case'][1] = array( /* newcat_default_status */
- 'Versuchen $conf[\'newcat_default_status\'] = \'private\',',
- 'Sie werden mehr Zeit haben zu beschreiben und überprüfen Sie Ihre Bilder.',
- 'Zeit zu entscheiden zwischen privaten und öffentlichen Status.',
- 'Wenn Sie privat wählen, Zeit zu vertreiben Genehmigung.',
+ 'Versuchen Sie $conf[\'newcat_default_status\'] = \'private\', zu setzen',
+ 'Sie haben dann mehr Zeit, ihren neuen Bildern Beschreibungen zuzufügen und sie zu überprüfen.',
+ 'Zeit, zu entscheiden zwischen privaten und öffentlichen Status.',
+ 'Wenn Sie privat wählen, kann die Kategorie erst einmal niemand einsehen bis Sie sie endgültig freigeben.',
  'Ihre neue Kategorie wird gut vorbereitet.', );
 $lang['Adv_case'][2] = array( /* slideshow_period */
- 'Dieser Wert könnte zu klein für niedrige Band-Verbindungen.',
- 'Denken Sie an höheren Wert wie 4.', );
+ 'Dieser Wert könnte zu klein für Schmalbandverbindungen.',
+ 'Denken Sie an einen höheren Wert wie z.B. 4.', );
 $lang['Adv_case'][3] = array( /* file_ext */
- 'Sollte nie enthält Erweiterungen die ausgeführt werden können',
+ 'Sollte nie Erweiterungen von ausführbaren Dateien enthalten',
  'auf der Server-Seite wie *.php, *.php, *.asp,...', );
 $lang['Adv_case'][4] = array( /* show_iptc_mapping */
  'Zeige die IPTC-Daten von Ihrem Bild:',
- ' 1 - Kopieren Sie eines Ihrer jpg Bilder (eine öffentliches) in ./tools/',
- ' 2 - Benennen Sie es als sample.jpg.',
- ' 3 - Führen Sie ./tools/metadata.php',
+ ' 1 - Kopieren Sie eines Ihrer jpg Bilder (ein öffentliches) in den Ordner ./tools/',
+ ' 2 - Benennen Sie es um in sample.jpg.',
+ ' 3 - Führen Sie ./tools/metadata.php aus',
  ' 4 - Ergebnisse analysieren um festzustellen welche IPTC-Felder nützlich sein könnte für Ihre Besucher.',
- 'Anfänger würde es vorziehen $conf[\'show_iptc\'] = false,',
- 'Fortgeschrittene Benutzer würde kümmern $lang Werte und Auswirkungen auf die Vorlagen.', );
+ 'Anfängern empfehlen wir $conf[\'show_iptc\'] = false zu setzen,',
+ 'Fortgeschrittene Benutzer können die Werte von $lang analysieren und deren Auswirkungen auf die Vorlagen.', );
 $lang['Adv_case'][5] = array( /* top_number */
- 'Dieser Wert ist vielleicht zu hoch für niedrige Verbindungen hat, kann man 25-50 abhängig von Ihrem Thumbnail-Größen.', );
+ 'Dieser Wert ist vielleicht zu hoch für Schmalbandverbindungen, 25-50 abhängig von der Größe der Thumbnails dürften gut sein.', );
 $lang['Adv_case'][6] = array( /* top_number */
- 'Ein? Es könnte sein zu niedrig für Zufalls-Bilder hat kann man 5-10 abhängig von Ihrem Thumbnail-Größen.',  );
+ 'Eins? Es könnte sein zu niedrig für Zufalls-Bilder, 5-10 abhängig von der Größe der Thumbnails dürften gut sein.',  );
 $lang['Adv_case'][7] = array( /* anti-flood_time */
- 'Für normale Flow-Verarbeitung, Ihr Wert ist wahrscheinlich zu hoch. Angemessenen Wert ist 60 (Standard).' , );
+ 'Für normale Flow-Verarbeitung ist Ihr Wert wahrscheinlich zu hoch. Ein angemessenen Wert ist 60 (Standard).' , );
 $lang['Adv_case'][8] = array( /* calendar_datefield */
- 'Autorisierten Werte sind ' ."'date_creation' oder 'date_available'" . ', Sonst können Sie unvorhersehbare Ergebnisse.' , );
+ 'Erlaubte Werte sind ' ."'date_creation' oder 'date_available'" . ', ansonsten bekommen Sie unvorhersehbare Ergebnisse.' , );
 $lang['Adv_case'][9] = array( /* calendar_datefield */
- "'date_creation'" . ' ist NICHT gefüllt von jedem aktiviert Verwendung von Metadaten-Mapping Felder aus.',
- 'So aktivieren Metadaten Nutzung <strong>oder</strong> ändern bis zu $conf[\'calendar_datefield\']=\'date_available\'',
- 'Aktivieren Sie Metadaten-Nutzung wie Sie wollen: ',
- '1 - $conf[\'use_iptc\'] = true, or $conf[\'use_exif\'] = true, jeder Weg wird korrekt.',
+ "'date_creation'" . ' ist NICHT nutzbar, da keine Metadaten verarbeitet werden.',
+ 'So aktivieren Sie die Metadatennutzung <strong>oder</strong> ändern Sie $conf[\'calendar_datefield\']=\'date_available\'',
+ 'Aktivieren Sie Metadaten-Nutzung wenn Sie wollen: ',
+ '1 - $conf[\'use_iptc\'] = true, oder $conf[\'use_exif\'] = true, alle beiden Möglichkeiten werden unterstützt.',
  '2 - Jeweils zu den einzelnen Änderungen:',
  '$conf[\'use_iptc_mapping\'] = array( ..., \'date_creation\'  => \'2#055\', ...',
  'oder/und:',
  '$conf[\'use_exif_mapping\'] = array(\'date_creation\' => \'DateTimeOriginal\', ...',
- '3 - Schließlich, eine neue Aufgabe liegt an Ihnen: Metadata-Synchronisierung.', );
+ '3 - Schließlich liegt eine neue Aufgabe vor Ihnen: Metadata-Synchronisierung.', );
 $lang['Adv_case'][10] = array( /* newcat_default_visible */
- 'Nicht sinnvoll, privaten Status ist besser, so dass Code $conf[\'newcat_default_visible\'] = true,', );
+ 'Nicht sinnvoll, Voreinstellung auf privaten Status ist besser, ändern Sie den Code  $conf[\'newcat_default_visible\'] = true,', );
 $lang['Adv_case'][11] = array( /* level_separator */
- 'Probieren Sie etwas anderes wie $conf[\'level_separator\'] = \'+ \',',  );
+ 'Probieren Sie etwas anderes wie z.B. $conf[\'level_separator\'] = \'+ \',',  );
 $lang['Adv_case'][12] = array( /* paginate_pages_around */
- 'Üblichen Bereich liegt zwischen 2 und 5. Mehr leichter, wählen Sie $conf[\'paginate_pages_around\'] = 2, ',
- 'So bieten große Sprung, wählen Sie $conf[\'paginate_pages_around\'] = 7,', );
+ 'Der übliche Bereich liegt zwischen 2 und 5. Mehr ist leichter, wählen Sie $conf[\'paginate_pages_around\'] = 2, ',
+ 'So bieten Sie große Sprünge an, ändern Sie $conf[\'paginate_pages_around\'] = 7,', );
 $lang['Adv_case'][13] = array( /* tn_width */
- 'Sollte eine enge Wert auf Ihre Thumbnail-Breite. Üblichen Bereich liegt zwischen 96 und 150, über $conf[\'tn_width\'] = 128,', );
+ 'Stellt die Breite ihrer zu erstellenden Thumbnails ein. Der üblichen Bereich liegt zwischen 96 und 150 und wird so eingestellt: $conf[\'tn_width\'] = 128,', );
 $lang['Adv_case'][14] = array( /* tn_height */
- 'Sollte eine enge Wert auf Ihre Thumbnail-Höhe. Üblichen Bereich liegt zwischen 96 und 150, über $conf[\'tn_height\'] = 128,', );
+ 'Stellt die Höhe ihrer zu erstellenden Thumbnails ein. Der üblichen Bereich liegt zwischen 96 und 150 und wird so eingestellt: $conf[\'tn_height\'] = 128,', );
 $lang['Adv_case'][15] = array( /* tn_height */
  'Thumbnail Höhe und Breite müssen gleich sein.',
@@ -89 +89 @@
  'Aus Sicherheitsgründen, setzen Sie bitte $conf[\'show_version\'] = false,', );
 $lang['Adv_case'][17] = array( /* show_thumbnail_caption */
- 'Für eine leichtere Galerie müssen nur einen Blick bis zu $conf[\'show_thumbnail_caption\'] = false,', );
+ 'Für eine leichtere Galerie werfen Sie einen Blick auf $conf[\'show_thumbnail_caption\'] = false,', );
 $lang['Adv_case'][18] = array( /* show_picture_name_on_title */
- 'Für eine leichtere Galerie müssen nur einen Blick bis zu $conf[\'show_picture_name_on_title\'] = false,', );
-
-$lang['Adv_case'][20] = array( /* allow_random_representative */
- 'Verlassen $conf[\'allow_random_representative\'] = true, ',
- 'aber analysieren, wenn Sie können verhindern, dass für Performance-Gründen.' , );
+ 'Für eine leichtere Galerie werfen Sie einen Blick auf $conf[\'show_picture_name_on_title\'] = false,', );
+$lang['Adv_case'][19] = array( /* tags_default_display_mode */
+ '\'cloud\' standartmäßig wird die Bedeutung der Tags über die Schriftgröße angezeigt.',
+ 'Sie können die Tag-Seite so ändern, $conf[\'tags_default_display_mode\'] = \'letters\'', );
+ $lang['Adv_case'][20] = array( /* allow_random_representative */
+ 'Lassen Sie den Wert stehen $conf[\'allow_random_representative\'] = true, ',
+ 'aber analysieren sie die Performance.' , );
 $lang['Adv_case'][21] = array( /* prefix_thumbnail */
- 'Seien Sie vorsichtig, Ihre $conf[\'prefix_thumbnail\'] ist NICHT Standard.',
- 'Ändern sich NICHT, es sei denn, Ihr Thumbnails sind NICHT sichtbar.',
- 'Entfernten Standort übertragen verwenden Sie ein anderes Präfix aber create_listing_file.php muss geändert werden.',
+ 'Seien Sie vorsichtig, Ihr Wert $conf[\'prefix_thumbnail\'] ist NICHT Standard.',
+ 'Ändern Sie ihn NICHT, es sei denn, Ihr Thumbnails sind NICHT sichtbar.',
+ 'Wenn auf entfernten Standorten ein anderes Präfix werwendet wird, ändern Sie es in der jeweiligen Datei create_listing_file.php.',
  'Sie erhalten eine Warnmeldung während der Synchronisierung in diesem Fall.',
- 'Versuchen Sie den gleichen Präfix durch alle Ihre Websites entweder lokal oder distants.',
+ 'Versuchen Sie den gleichen Präfix in all ihren lokalen wie entfernten Websites zu verwenden.',
  'Halten Sie diesen Parameter in Ihrer ./include/config_ <strong>local.inc.php</strong>',
- 'Auf unserer Wiki Konfiguration Seite finden Sie weitere Informationen zum ./include/config_<strong>local.inc.php</strong>.', );
+ 'Auf unserer Wiki Seite zur Konfiguration finden Sie weitere Informationen zum Thema  ./include/config_<strong>local.inc.php</strong>.', );
 $lang['Adv_case'][22] = array( /* users_page */
- 'Es sei denn, Sie haben ein niedriges Band-Anschluss besitzen, können erstellt $conf[\'users_page\'] auf einen höheren Wert, wenn Sie mehr als 20 Mitglieder.', );
+ 'Es sei denn, Sie haben einen Schmalbandanschluss, können Sie den Wert in $conf[\'users_page\'] auf einen höheren Werteinstellen. Zeigt aber nur Auswirkungen, wenn Sie mehr als 20 Mitglieder in der Galerie haben.', );
 $lang['Adv_case'][23] = array( /* mail_options */
- 'Sollte falsch, nur wenige Webmaster haben um $conf[\'mail_options\'] = true, ',
- 'Eine spezifische Beratung können Sie von einem fortgeschrittenen Benutzer auf unserem Forum in einigen Mailing-Fragen.', );
+ 'Sollte false sein, nur wenige Webmaster haben  einen Grund diese Option auf $conf[\'mail_options\'] = true zu ändern, ',
+ 'Für eine spezifische Beratung in diesem Fall besuchen Sie unser Forum. Ein fortgeschrittener User wird ihnen helfen', );
 $lang['Adv_case'][24] = array( /* check_upgrade_feed */
- 'Sollte falsch, nur PWG dev Team haben um $conf[\'check_upgrade_feed\'] = true, für Test-Zwecke.' , );
+ 'Sollte false bleiben, ist nur für Entwickler interessant diesen Wert auf $conf[\'check_upgrade_feed\'] = true, für Test-Zwecke zu ändern.' , );
 $lang['Adv_case'][25] = array( /* rate_items */
- 'Ihr $conf[\'rate_items\'] hätte es 4 oder 5 Posten, nicht weniger', );
+ 'Ihr $conf[\'rate_items\'] sollte 4 oder 5 Posten haben, nicht weniger', );
 $lang['Adv_case'][26] = array( /* rate_items */
- 'Ihr $conf[\'rate_items\'] hätte 5 oder 6 Posten, nicht mehr.',
- 'Überprüfen Sie Ihre besten bewertet Bilder vor um einige Werte.',
- 'Reduzieren Sie übermäßige Einschätzung des Hotels und ändern Sie Ihre $conf[\'rate_items\'].', );
+ 'Ihr $conf[\'rate_items\'] sollte 5 oder 6 Posten haben, nicht mehr.',
+ 'Überprüfen Sie Ihre am besten bewerteten Bilder bevor Sie Änderungen vornehmen.',
+ 'Reduzieren Sie übermäßige Bewertungen und ändern Sie Ihre $conf[\'rate_items\'].', );
 $lang['Adv_case'][27] = array( /* show_iptc */
- 'Könnte wahr sein, denken Sie etwa $conf[\'show_iptc\'] = false,',
- 'Einige professionelle Fotografen wählen Sie falsche ihre Gründe dafür sind nicht wirklich professionell.' ,
- 'NICHT zu verwechseln zwischen <strong>show</strong>_iptc und <strong>use</strong>_iptc (werfen Sie einen Blick auf Metadaten-Seite auf unserem Wiki).', );
+ 'Kann auf true gesetzt werden, denken Sie über eine Änderung in $conf[\'show_iptc\'] = false nach,',
+ 'Einige professionelle Fotografen wählen false, ihre Gründe dafür sind nicht wirklich professionell.' ,
+ 'Bitte NICHT <strong>show</strong>_iptc und <strong>use</strong>_iptc verwechseln (werfen Sie einen Blick auf Metadaten-Seite auf unserem Wiki).', );
 $lang['Adv_case'][28] = array( /* use_iptc */
- 'Dokumentare und professionellen Fotografen würde es stimmt, aber Anfänger sollten es als $conf[\'use_iptc\'] = false,',
- 'Achten Sie darauf, der Hinweise auf Bereiche, in Metadaten-Synchronisierung.',
- 'Genannten Bereichen wäre rewrited mit IPTC-Werte selbst in denjenigen sind NICHT leer.',
- 'NICHT zu verwechseln zwischen <strong>show</strong>_iptc und <strong>use</strong>_iptc (werfen Sie einen Blick auf Metadaten-Seite auf unserem Wiki).', );
+ 'Dokumentare und professionellen Fotografen würde es auf true setzen, aber Anfänger sollten es auf $conf[\'use_iptc\'] = false belassen,',
+ 'Achten Sie auf die Felder die in der Metadaten-Synchronisierung erwähnt werden.',
+ 'Genannte Bereichen werden neu beschrieben mit den IPTC-Werten selbst diejenigen, die NICHT leer sind.',
+ 'NICHT zu verwechseln mit <strong>show</strong>_iptc und <strong>use</strong>_iptc (werfen Sie einen Blick auf Metadaten-Seite auf unserem Wiki).', );
 $lang['Adv_case'][29] = array( /* use_iptc */
  'Der Umgang mit IPTC:',
- '1 - Kopieren Sie eines Ihrer jpg Bilder (eine öffentliche eins) in ./tools/',
- '2 - Benennen Sie es als sample.jpg.',
- '3 - Start ./tools/metadata.php', 
- '4 - Ergebnisse analysieren, um festzustellen welche IPTC-Felder genutzt werden könnte um Datenbank-Felder.',
- 'Anfänger würde es vorziehen $conf[\'use_iptc\'] = false,',
- 'Fortgeschrittene Benutzer machen Dokumentation Anstrengungen vor dem Upload ihrer Bilder.',
- 'IPTC-Felder müssen ausgefüllt werden beschrieben in $conf[\'use_iptc_mapping\']',
- 'Auf jedem Fall, <strong>show</strong>_iptc_mapping und <strong>use</strong>_iptc_mapping muss völlig anders aus.', );
-$lang['Adv_case'][30] = array( /* use_iptc_mapping */
+ '1 - Kopieren Sie eines Ihrer jpg Bilder (ein öffentliches) in ./tools/',
+ '2 - Benennen Sie es um in sample.jpg.',
+ '3 - Starten Sie ./tools/metadata.php', 
+ '4 - Ergebnisse analysieren, um festzustellen welche IPTC-Felder genutzt werden können um sie in der Datenbank zu überschreiben.',
+ 'Anfängern empfehlen wir $conf[\'show_iptc\'] = false zu setzen,',
+ 'Fortgeschrittene Benutzer analysieren die Bildinformationen vor dem Upload.',
+ 'IPTC-Felder werden beschrieben in $conf[\'use_iptc_mapping\']',
+ 'Auf jedem Fall, <strong>show</strong>_iptc_mapping und <strong>use</strong>_iptc_mapping müssen völlig verschieden sein.', );
+ $lang['Adv_case'][30] = array( /* use_iptc_mapping */
  'Der Umgang mit IPTC:',
- 'Achten Sie darauf, der Hinweise auf Bereiche, in Metadaten-Synchronisierung.',
- 'Genannten Bereichen wäre rewrited mit IPTC-Werte selbst in denjenigen sind NICHT leer.',
- 'Auf jedem Fall, <strong>show</strong>_iptc_mapping und <strong>use</strong>_iptc_mapping muss völlig anders aus.', );
+ 'Achten Sie auf Hinweise in den Berichten der Metadaten-Synchronisierung.',
+ 'Genannte Bereichen werden neu beschrieben mit den IPTC-Werten selbst diejenigen, die NICHT leer sind.',
+ 'Auf jedem Fall, <strong>show</strong>_iptc_mapping und <strong>use</strong>_iptc_mapping müssen völlig verschieden sein.', );
 $lang['Adv_case'][31] = array( /* show_exif */
  'Sollte wahr sein, einige Informationen von Ihrer Kamera angezeigt werden kann.',
@@ -148 +150 @@
  'NICHT zu verwechseln zwischen <strong>show</strong>_exif und <strong>use</strong>_exif (werfen Sie einen Blick auf Metadaten-Seite auf unserem Wiki).', );
 $lang['Adv_case'][32] = array( /* use_exif */
- 'Dokumentare und professionellen Fotografen würde es stimmt, aber Anfänger sollten den Standardwert.',
- 'Achten Sie darauf der Hinweise auf Bereiche in Metadaten-Synchronisierung.',
- 'Genannten Bereichen wäre rewrited mit EXIF-Werte selbst in denjenigen sind NICHT leer.',
- 'NICHT zu verwechseln zwischen <strong>show</strong>_exif und <strong>use</strong>_exif (werfen Sie einen Blick auf Metadaten-Seite auf unserem Wiki).', );
+ 'Dokumentare und professionellen Fotografen würde es auf true setzen, aber Anfänger sollten es auf dem Standartwert belassen.',
+ 'Achten Sie auf Hinweise nach der Metadaten-Synchronisierung.',
+ 'Genannte Bereichen werden neu beschrieben mit den EXIF-Werten selbst diejenigen, die NICHT leer sind.',
+ 'Verwechseln Sie bitte nicht <strong>show</strong>_exif mit <strong>use</strong>_exif (werfen Sie einen Blick auf Metadaten-Seite auf unserem Wiki).', );
 $lang['Adv_case'][33] = array( /* **navigation */
- 'Sie können mit der Tastatur Pfeile zum Navigieren zwischen den Bildern.', );
+ 'Sie können mit den Pfeil-Tasten ihrer Tastatur zwischen den Bildern navigieren.', );
 $lang['Adv_case'][34] = array( /* compiled_template_cache_language */
- 'Should be true, translation will be done at compilation time.',
- 'If you are modifying a language (translators), you should consider to set it false.',
- 'Setting it false, template @translate function are called at usage time.' );
+ 'Sollte auf true belassen werden.',
+ 'Wenn Sie selbst eine Übersetzung ändern können Sie den Wert auf false ändern.',
+ 'Wenn der Wert false eingetragen ist, wird template @translate Function wird so lang aufgerufen.' );
 $lang['Adv_case'][35] = array( /* template_compile_check */
- 'Default is true, template changes are detected and the template is compiled.',
- 'If you are not updating template any more for several days, ',
- 'you should consider to set it false.',
- 'Choosing false, template changes are not detected, this improves response time.',
- 'Anyway Specials > Maintenance > Purge compiled templates, is recommended after this $conf change.' );
-$lang['Adv_case'][19] = array( /* tags_default_display_mode */
- '\'cloud\' by default, importance of tags is shown with font size.',
- 'You can change the tags page, $conf[\'tags_default_display_mode\'] = \'letters\'', );
+ 'Standart ist true, Änderungen am Template werden erkannt und das Template compiliert.',
+ 'Wenn sie das Template mehrere Tage nicht bearbeiten, ',
+ 'setzen Sie den Wert bitte auf false.',
+ 'Wenn der Wert auf false steht, wird  nicht nach Änderungen an den Templates gesucht. Dies verbessert die Antwortzeiten.',
+ 'Erweiterte Verwaltung > Erweiterte EinstellungenMaintenance > Löschen der kompilierten Templates, wird empfohlen nach einer Änderung von $conf change.' );
 ?>